{"id":128959,"date":"2026-10-23T11:40:06","date_gmt":"2026-10-23T08:40:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=128959"},"modified":"2026-10-23T11:40:07","modified_gmt":"2026-10-23T08:40:07","slug":"amos-oz-cutia-neagra-dedicat-de-autor","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/amos-oz-cutia-neagra-dedicat-de-autor\/","title":{"rendered":"Amos Oz &#8211; Cutia neagra &#8211; Dedicat de autor"},"content":{"rendered":"<p class=\"first-token\" data-path-to-node=\"0\"><strong>Amos Oz<\/strong>: Cutia neagr\u0103 \u2013 Capodopera romanului epistolar modern, anatomia unui divor\u021b devastator, pasiune, vinov\u0103\u021bie \u0219i confruntarea a dou\u0103 lumi \u00een Israelul anilor &#8217;70, Premiul Femina \u00c9tranger, traducere de Antoaneta Ralian, colec\u021bia \u201eRaftul Denisei\u201d, Seria de autor Amos Oz, Editura Humanitas Fiction (Bucure\u0219ti), carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x2709;&#xfe0f; Despre ce este cartea? (Una dintre cele mai intense, virtuoase \u0219i apreciate capodopere ale literaturii israeliene contemporane, recompensat\u0103 cu prestigiosul premiu francez Femina \u00c9tranger \u0219i semnat\u0103 de cel mai iubit prozator al Israelului modern, Amos Oz, ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een apreciata serie de autor a Editurii Humanitas Fiction, \u00een traducerea inegalabilei Antoaneta Ralian; structurat sub forma clasic\u0103, dar revizitat\u0103 genial a romanului epistolar [format din scrisori disperate, telegrame laconice, memorii \u0219i \u00eenregistr\u0103ri de jurnal], volumul func\u021bioneaz\u0103 exact ca o cutie neagr\u0103 recuperat\u0103 dup\u0103 pr\u0103bu\u0219irea catastrofal\u0103 a unui avion: o investiga\u021bie minu\u021bioas\u0103 \u0219i dureroas\u0103 \u00een epava unei c\u0103snicii destr\u0103mate cu \u0219apte ani \u00een urm\u0103; declan\u0219atorul coresponden\u021bei este o scrisoare pe care Ilana o trimite fostului s\u0103u so\u021b, Alexander Gideon \u2013 un distins \u0219i rece profesor universitar de \u0219tiin\u021be politice, specialist \u00een problema fanatismului, stabilit \u00een Statele Unite \u2013, cer\u00e2ndu-i ajutor financiar \u0219i moral pentru fiul lor rebel, Boaz, un adolescent sc\u0103pat de sub control, violent \u0219i inadaptat; Ilana tr\u0103ie\u0219te acum la Ierusalim al\u0103turi de al doilea so\u021b, Michel Sommo, un evreu sefard pios, tradi\u021bionalist, modest func\u021bionar \u0219i fervent sus\u021bin\u0103tor al mi\u0219c\u0103rii de colonizare religioas\u0103; pe m\u0103sur\u0103 ce scrisorile circul\u0103 \u00eentre Ierusalim, Tel Aviv \u0219i Chicago, r\u0103nile vechi se redeschid, secretele nespuse explodeaz\u0103 la suprafa\u021b\u0103, iar atrac\u021bia erotic\u0103 \u0219i ura dintre fo\u0219tii so\u021bi re\u00eenvie cu o violen\u021b\u0103 nest\u0103vilit\u0103; Oz realizeaz\u0103 o dubl\u0103 performan\u021b\u0103 magistral\u0103: dincolo de drama psihologic\u0103 sf\u00e2\u0219ietoare a trei caractere incompatibile prinse \u00eentr-un triunghi al dependen\u021bei afective, romanul devine o radiografie simbolic\u0103 a societ\u0103\u021bii israeliene scindate \u2013 \u00eentre elita a\u0219kenaz\u0103 secular\u0103, intelectual\u0103 \u0219i cerebral\u0103 reprezentat\u0103 de Gideon \u0219i clasa oriental\u0103, religioas\u0103, mesianic\u0103 \u0219i pasional\u0103 \u00eentruchipat\u0103 de Sommo; edi\u021bia Humanitas Fiction reprezint\u0103 o pies\u0103 de c\u0103p\u0103t\u00e2i a prozei contemporane, c\u0103utat\u0103 de to\u021bi admiratorii literaturii psihologice de cea mai \u00eenalt\u0103 \u021binut\u0103)<\/b><i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"2066\">Cutia neagr\u0103<\/i><span class=\"\"> este o demonstra\u021bie uluitoare de polifonie literar\u0103.<\/span><span class=\"\"> Amos Oz reu\u0219e\u0219te s\u0103 redea fiec\u0103rui personaj o voce unic\u0103,<\/span><span class=\"\"> un stil inconfundabil \u0219i o dreptate proprie:<\/span> cititorul este prins f\u0103r\u0103 sc\u0103pare \u00een jocul m\u0103rturiilor,<span class=\"\"> descoperind c\u0103 \u00een dragoste,<\/span> ca \u0219i \u00een r\u0103zboi, adev\u0103rul nu apar\u021bine niciodat\u0103 unei singure p\u0103r\u021bi.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodoper\u0103 premiat\u0103 interna\u021bional:<\/b> Recompensat\u0103 cu Prix Femina \u00c9tranger, una dintre cele mai citite \u0219i traduse c\u0103r\u021bi ale lui Amos Oz.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Rena\u0219terea spectaculoas\u0103 a romanului epistolar:<\/b> O tensiune psihologic\u0103 continu\u0103, construit\u0103 exclusiv din replici indirecte, scrisori \u0219i documente intime.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Traducere de excep\u021bie:<\/b> Semnat\u0103 de Antoaneta Ralian, una dintre cele mai mari \u0219i rafinate traduc\u0103toare din cultura rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Seria de autor Amos Oz (Humanitas Fiction):<\/b> Un format consacrat, c\u0103utat de bibliofili pentru completarea colec\u021biei \u201eRaftul Denisei\u201d.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\">Acest volum este o achizi\u021bie obligatorie pentru iubitorii de drame psihologice dense, pasiona\u021bii de romane epistolare, studen\u021bi la filologie \u0219i litere, precum \u0219i pentru to\u021bi cei care urm\u0103resc opera marelui scriitor israelian.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"8\"><b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de romane psihologice despre c\u0103snicie \u0219i divor\u021b:<\/b><span class=\"\"> Celor atra\u0219i de disec\u021bia lucid\u0103 a rela\u021biilor de cuplu \u00een stilul lui Ingmar Bergman sau Philip Roth.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de literatur\u0103 epistolar\u0103:<\/b><span class=\"\"> Cititorilor fascina\u021bi de for\u021ba confesiunii scrise,<\/span> a scrisorilor pasionale \u0219i a replicilor t\u0103ioase.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Celor interesa\u021bi de societatea israelian\u0103:<\/b> Pentru a \u00een\u021belege faliile ad\u00e2nci dintre laici \u0219i ultraortodoc\u0219i, \u00eentre cultura a\u0219kenaz\u0103 \u0219i cea sefard\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor Humanitas Fiction:<\/b><span class=\"\"> Pentru \u00eentregirea seriei dedicate eternului candidat la Premiul Nobel pentru Literatur\u0103.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Vocea con\u0219tiin\u021bei \u0219i a empatiei<\/b><b class=\"\" data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"49\">Amos Oz<\/b><span class=\"\"> (1939\u20132018) a fost cel mai influent \u0219i aclamat prozator israelian pe plan interna\u021bional,<\/span><span class=\"\"> recompensat cu Premiul Goethe,<\/span><span class=\"\"> Premiul Pr\u00edncipe de Asturias \u0219i Premiul Franz Kafka.<\/span> Format \u00een kibbutzul Hulda \u0219i la Universitatea Ebraic\u0103 din Ierusalim, Oz a \u00eembinat scrisul de fic\u021biune de o profunzime cople\u0219itoare cu un angajament public neobosit pentru pace \u0219i dialog \u00een Orientul Mijlociu. Printre marile sale succese traduse la nivel mondial se num\u0103r\u0103 <i data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"501\">Poveste despre dragoste \u0219i \u00eentuneric<\/i>, <i data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"539\">So\u021bul meu, Michael<\/i>, <i data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"559\">Cutia neagr\u0103<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"575\">Iuda<\/i>. Ad\u0103uga\u021bi acest volum excep\u021bional \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Amos Oz &#8211; Dedicat de autor<br \/>\nTraduc\u0103tor: Marlena Braester<br \/>\nEditura: Humanitas<br \/>\nAnul aparitie: 2011<br \/>\nNr.pagini: 263 pagini<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie: Seria de autor<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":128960,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,467,472,464],"product_tag":[9005,9056,9083,8986,9081,9082,9086,9085,9008,9084],"class_list":["post-128959","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-carti-dedicate","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-amos-oz","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-antoaneta-ralian-traducere","product_tag-carti-de-anticariat-beletristica","product_tag-cutia-neagra","product_tag-cutia-neagra-amos-oz-humanitas","product_tag-literatura-israeliana-contemporana","product_tag-premiul-femina-etranger","product_tag-raftul-denisei-humanitas-fiction","product_tag-roman-epistolar-modern","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128959"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128959"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}