{"id":128955,"date":"2026-10-23T11:16:27","date_gmt":"2026-10-23T08:16:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=128955"},"modified":"2026-10-23T11:16:27","modified_gmt":"2026-10-23T08:16:27","slug":"iris-murdoch-capul-retezat","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/iris-murdoch-capul-retezat\/","title":{"rendered":"Iris Murdoch &#8211; Capul retezat"},"content":{"rendered":"<p class=\"first-token\" data-path-to-node=\"0\"><span class=\"\"><strong>Iris Murdoch<\/strong>:<\/span> Capul retezat (A Severed Head) \u2013 Capodopera satirei psihologice britanice, un carusel ame\u021bitor al infidelit\u0103\u021bilor, pasiunii, tabuurilor \u0219i manipul\u0103rii \u00een \u00eenalta societate londonez\u0103, colec\u021bia \u201eBiblioteca Polirom\u201d, traducere de Cornelia R\u0103dulescu, Editura Polirom (Ia\u0219i), carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f3ad; Despre ce este cartea? (Una dintre cele mai incisive, ingenioase \u0219i scandaloase comedii negre ale literaturii britanice postbelice, scris\u0103 de marea prozatoare \u0219i filosoaf\u0103 oxonian\u0103 Iris Murdoch, ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een prestigioasa colec\u021bie \u201eBiblioteca Polirom\u201d \u00een traducerea Corneliei R\u0103dulescu; romanul reprezint\u0103 o savuroas\u0103 \u0219i totodat\u0103 nelini\u0219titoare disec\u021bie a ipocriziei din \u00eenalta burghezie intelectual\u0103 a Londrei anilor &#8217;60, func\u021bion\u00e2nd ca o fars\u0103 filosofic\u0103 de o cruzime impecabil\u0103; protagonistul, Martin Lynch-Gibbon \u2013 un prosper comerciant de vinuri cu preten\u021bii intelectuale \u2013, tr\u0103ie\u0219te \u00eentr-un confortabil echilibru duplicitar: este c\u0103s\u0103torit cu eleganta \u0219i mai matura Antonia, dar \u00eentre\u021bine \u00een secret o leg\u0103tur\u0103 pasional\u0103 cu o t\u00e2n\u0103r\u0103 universitar\u0103, Georgie Hands; aceast\u0103 lume ordonat\u0103 se n\u0103ruie\u0219te spectaculos c\u00e2nd so\u021bia \u00eei m\u0103rturise\u0219te c\u0103 \u00eel \u00een\u0219al\u0103 cu cel mai bun prieten al s\u0103u, carismaticul psihanalist american Palmer Anderson, cer\u00e2ndu-i divor\u021bul, dar insist\u00e2nd bizar s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 to\u021bi trei \u201eprieteni apropia\u021bi\u201d; ceea ce urmeaz\u0103 este un vertij hipnotic de alian\u021be secrete, tr\u0103d\u0103ri \u0219i schimburi de parteneri demne de un vodevil sofisticat, a c\u0103rui dinamic\u0103 scap\u0103 de sub orice control ra\u021bional odat\u0103 cu apari\u021bia Honor Klein \u2013 sora vitreg\u0103 a psihanalistului, o antropoloag\u0103 stranie, descris\u0103 ca o preoteas\u0103 primitiv\u0103 sau o Meduz\u0103 modern\u0103, maestr\u0103 a m\u00e2nuirii s\u0103biilor de samurai; simbolul din titlu \u2013 \u201ecapul retezat\u201d \u2013 trimite direct la mitul Meduzei \u0219i la teoriile freudiene despre cunoa\u0219tere, teroare sacr\u0103 \u0219i demistificarea iluziilor amoroase: pentru a se elibera de m\u0103\u0219tile sociale \u0219i de minciuna conven\u021biilor, personajul trebuie s\u0103 treac\u0103 prin \u0219ocul decapit\u0103rii simbolice a propriului ego; Murdoch \u00eembin\u0103 dialogul sc\u00e2nteietor de salon cu reflec\u021bii profunde despre etic\u0103, posesivitate, tabuul incestului \u0219i puterea oarb\u0103 a instinctului; edi\u021bia Polirom este o pies\u0103 esen\u021bial\u0103 pentru pasiona\u021bii de literatur\u0103 britanic\u0103 rafinat\u0103 \u0219i romane psihologice de cea mai \u00eenalt\u0103 clas\u0103)<\/b><i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"1994\">Capul retezat<\/i><span class=\"\"> este un tur de for\u021b\u0103 narativ \u00een care luciditatea filosofic\u0103 se \u00eemplete\u0219te cu umorul cel mai caustic.<\/span><span class=\"\"> Iris Murdoch demonstreaz\u0103 c\u0103 ra\u021biunea uman\u0103 \u0219i teoriile psihanalitice sofisticate sunt complet neputincioase \u00een fa\u021ba for\u021belor haotice,<\/span> primitive \u0219i \u00eentunecate ale dorin\u021bei autentice.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\"><span class=\"\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/span><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Una dintre cele mai celebre scrieri ale lui Iris Murdoch:<\/b><span class=\"\"> Romanul care a consacrat-o definitiv \u00een r\u00e2ndul marilor mae\u0219tri ai prozei britanice contemporane (dramatizat ulterior cu mare succes al\u0103turi de J.<\/span><span class=\"\">B.<\/span><span class=\"\"> Priestley).<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Fuziune magistral\u0103 \u00eentre vodevil \u0219i dram\u0103 psihologic\u0103:<\/b><span class=\"\"> O succesiune continu\u0103 de r\u0103sturn\u0103ri de situa\u021bie \u00een care niciun personaj nu este ceea ce pretinde a fi.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Profund substrat mitic \u0219i filosofic:<\/b><span class=\"\"> Utilizarea motivului Meduzei \u0219i a antropologiei pentru a sonda tabuurile ad\u00e2nci ale con\u0219tiin\u021bei umane.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,3,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bia de referin\u021b\u0103 \u201eBiblioteca Polirom\u201d:<\/b><span class=\"\"> O apari\u021bie editorial\u0103 \u00eengrijit\u0103,<\/span><span class=\"\"> indispensabil\u0103 colec\u021bionarilor de mari romancieri europeni ai secolului XX.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\">Acest volum este o achizi\u021bie excelent\u0103 pentru iubitorii de proz\u0103 britanic\u0103 inteligent\u0103, studen\u021bi la filologie, pasiona\u021bi de psihologie \u0219i rela\u021bii umane complexe, precum \u0219i pentru admiratorii operei lui Iris Murdoch.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"8\"><b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de comedii negre \u0219i satire intelectuale:<\/b> Cititorilor pasiona\u021bi de Evelyn Waugh, Muriel Spark, Julian Barnes sau David Lodge.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de romane psihologice despre rela\u021bii de cuplu:<\/b> Celor fascina\u021bi de dinamica triunghiurilor amoroase, adulter, vinov\u0103\u021bie \u0219i m\u0103\u0219ti sociale.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor operei lui Iris Murdoch:<\/b> Pentru a descoperi latura cea mai alert\u0103, incisiv\u0103 \u0219i teatral\u0103 a autoarei c\u0103r\u021bilor <i data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"122\">Marea, marea<\/i>, <i data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"136\">Clopotul<\/i> sau <i data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"149\">Visul lui Bruno<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor colec\u021biei \u201eBiblioteca Polirom\u201d:<\/b> Pentru completarea raftului dedicat clasicilor literaturii universale postbelice.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autoare: Filosofa marilor pasiuni umane<\/b><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"50\">Iris Murdoch<\/b> (1919\u20131999), n\u0103scut\u0103 la Dublin, a fost una dintre cele mai str\u0103lucite personalit\u0103\u021bi ale culturii britanice din secolul XX, romancier\u0103 de renume mondial \u0219i profesoar\u0103 de filosofie la Universitatea din Oxford. Autoare a peste 25 de romane de succes \u2013 recompensate cu distinc\u021bii precum Booker Prize \u0219i James Tait Black Memorial Prize \u2013, Murdoch a creat o oper\u0103 unic\u0103, unde rigoarea moral\u0103 a platonismului dialogheaz\u0103 ne\u00eencetat cu labirintul imprevizibil al tr\u0103irilor omene\u0219ti. Ad\u0103uga\u021bi acest volum fascinant \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Iris Murdoch<br \/>\nTraduc\u0103tor: Anca-Gabriela Sarbu<br \/>\nEditura: Polirom<br \/>\nAnul aparitie: 2007<br \/>\nNr.pagini: 319<br \/>\nFormat: 180*110 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: foarte buna<br \/>\nColectie: biblioteca Polirom<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":128956,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[9068,9056,9069,9066,9067,8986,9072,9065,9071,9070],"class_list":["post-128955","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-a-severed-head-iris-murdoch","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-biblioteca-polirom-romane","product_tag-capul-retezat","product_tag-capul-retezat-polirom","product_tag-carti-de-anticariat-beletristica","product_tag-cornelia-radulescu-traducere","product_tag-iris-murdoch","product_tag-literatura-engleza-contemporana","product_tag-satira-britanica-comedie-neagra","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128955"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128955"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}