{"id":128951,"date":"2026-10-23T11:04:37","date_gmt":"2026-10-23T08:04:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=128951"},"modified":"2026-10-23T11:04:37","modified_gmt":"2026-10-23T08:04:37","slug":"haruki-murakami-cronica-pasarii-arc","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/haruki-murakami-cronica-pasarii-arc\/","title":{"rendered":"Haruki Murakami &#8211; Cronica pasarii-arc"},"content":{"rendered":"<p class=\"first-token\" data-path-to-node=\"0\"><span class=\"\"><strong>Haruki Murakami<\/strong>:<\/span> Cronica p\u0103s\u0103rii-arc \u2013 Capodopera absolut\u0103 a realismului magic japonez contemporan,<span class=\"\"> o c\u0103utare labirintic\u0103 \u00eentre Tokyo \u0219i stepele Manciuriei,<\/span> dispari\u021bia pisicii, f\u00e2nt\u00e2na uscat\u0103 \u0219i umbrele istoriei, traducere din limba japonez\u0103 de Angela Hondru, Seria de autor Haruki Murakami, Editura Polirom, carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f300; Despre ce este cartea? (Cea mai ampl\u0103, ambi\u021bioas\u0103 \u0219i definitorie capodoper\u0103 a celui mai citit \u0219i tradus scriitor japonez contemporan, Haruki Murakami, ap\u0103rut\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een apreciata serie de autor a Editurii Polirom, \u00eentr-o traducere magistral\u0103 realizat\u0103 direct din limba japonez\u0103 de reputata niponolog\u0103 Angela Hondru; considerat de criticii interna\u021bionali drept pilonul central al \u00eentregii sale cariere literare, romanul construie\u0219te o fresc\u0103 halucinant\u0103 \u00een care banalitatea vie\u021bii cotidiene dintr-o suburbie lini\u0219tit\u0103 din Tokyo se deschide brusc spre un abis metafizic \u0219i istoric de propor\u021bii epice; povestea \u00eel urm\u0103re\u0219te pe Toru Okada, un b\u0103rbat de treizeci de ani, aparent obi\u0219nuit \u0219i lipsit de mari ambi\u021bii, care tocmai \u0219i-a dat demisia dintr-un birou de avocatur\u0103 \u0219i \u00ee\u0219i petrece zilele g\u0103tind spaghete, c\u0103lc\u00e2nd c\u0103m\u0103\u0219i \u0219i ascult\u00e2nd muzic\u0103 clasic\u0103; rutina sa domestic\u0103 se pr\u0103bu\u0219e\u0219te \u00een momentul \u00een care motanul familiei dispare f\u0103r\u0103 urm\u0103, iar la scurt timp so\u021bia sa, Kumiko, \u00eel p\u0103r\u0103se\u0219te brusc, f\u0103r\u0103 nicio explica\u021bie ra\u021bional\u0103; pornit pe urmele so\u021biei pierdute, Toru este atras \u00eentr-o galerie de personaje bizare \u0219i hipnotice: o ghicitoare ciudat\u0103 \u0219i sora ei senzual\u0103 [Creta \u0219i Malta Kano], o adolescent\u0103 morbid\u0103 \u0219i fascinat\u0103 de moarte pe nume May Kasahara, o misterioas\u0103 femeie de afaceri \u0219i fiul ei mut, precum \u0219i locotenentul Mamiya, un b\u0103tr\u00e2n veteran b\u00e2ntuit de ororile campaniei armatei imperiale japoneze \u00een Manciuria \u0219i b\u0103t\u0103lia de la Nomonhan; cobor\u00e2nd \u00een ad\u00e2ncul \u00eentunecat al unei f\u00e2nt\u00e2ni secate din gr\u0103dina unei case p\u0103r\u0103site, Toru p\u0103trunde \u00eentr-o dimensiune oniric\u0103 \u0219i subteran\u0103 \u2013 o camer\u0103 de hotel ascuns\u0103 dincolo de zidurile realit\u0103\u021bii \u2013, unde duce o lupt\u0103 invizibil\u0103 pe via\u021b\u0103 \u0219i pe moarte \u00eempotriva cumnatului s\u0103u, influentul politician \u0219i manipulator psihologic Noboru Wataya; \u00eempletind trauma istoric\u0103 a violen\u021bei japoneze din al Doilea R\u0103zboi Mondial cu alienarea urban\u0103 modern\u0103, jazzul, secretele de familie \u0219i strig\u0103tul straniu, mecanic al nev\u0103zutei \u201ep\u0103s\u0103ri-arc\u201d ce \u00eenv\u00e2rte resortul invizibil al lumii, romanul lui Murakami ofer\u0103 o experien\u021b\u0103 de lectur\u0103 total\u0103; edi\u021bia Polirom este o pies\u0103 fundamental\u0103 pentru orice bibliotec\u0103 de literatur\u0103 universal\u0103, un titlu cult c\u0103utat ne\u00eencetat de cititori \u0219i colec\u021bionari deopotriv\u0103)<\/b><i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"2255\">Cronica p\u0103s\u0103rii-arc<\/i><span class=\"\"> este o cobor\u00e2re hipnotic\u0103 \u00een subcon\u0219tientul colectiv \u0219i o radiografie a singur\u0103t\u0103\u021bii contemporane.<\/span><span class=\"\"> Haruki Murakami atinge aici perfec\u021biunea stilistic\u0103 a realismului s\u0103u magic:<\/span><span class=\"\"> grani\u021bele dintre veghe \u0219i vis,<\/span><span class=\"\"> dintre trecutul s\u00e2ngeros \u0219i prezentul aseptic se dizolv\u0103,<\/span><span class=\"\"> dezv\u0103luind for\u021bele obscure care guverneaz\u0103 destinul uman.<\/span><\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b class=\"\" data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodopera definitorie a lui Haruki Murakami:<\/b><span class=\"\"> Cel mai complex \u0219i aclamat roman al autorului nipon,<\/span> inclus \u00een selec\u021biile celor mai bune c\u0103r\u021bi ale literaturii universale moderne.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Traducere etalon din limba japonez\u0103:<\/b> Realizat\u0103 de prof. univ. dr. Angela Hondru, garant\u00e2nd fidelitatea nuan\u021belor culturale, lingvistice \u0219i atmosferice ale originalului.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Fuziunea dintre mister urban \u0219i istorie traumatic\u0103:<\/b> Singurul roman \u00een care Murakami sondeaz\u0103 curajos \u0219i detaliat crimele de r\u0103zboi ale imperialismului japonez \u00een Manciuria.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Seria de autor Editura Polirom:<\/b> Format consacrat \u0219i de o \u021binut\u0103 grafic\u0103 remarcabil\u0103,<span class=\"\"> c\u0103utat de bibliofilii care \u00ee\u0219i completeaz\u0103 raftul Murakami.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\"><span class=\"\">Acest volum este o achizi\u021bie obligatorie pentru to\u021bi pasiona\u021bii de literatur\u0103 japonez\u0103,<\/span> admiratorii prozei labirintice \u0219i a realismului magic, studen\u021bi la filologie \u0219i litere, precum \u0219i pentru orice cititor dornic de o c\u0103l\u0103torie interioar\u0103 de neuitat.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"8\"><b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor marilor romane labirintice \u0219i metafic\u021bionale:<\/b> Cititorilor pasiona\u021bi de David Lynch, Franz Kafka, Thomas Pynchon sau Paul Auster.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Fascina\u021bilor de cultura \u0219i literatura Japoniei:<\/b> Pentru o imersiune profund\u0103 \u00een psihologia nipon\u0103, \u00eentre tradi\u021bie reprimat\u0103 \u0219i modernitate alienant\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor lui Haruki Murakami:<\/b> Celor care au citit <i data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"55\">P\u0103durea norvegian\u0103<\/i>, <i data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"75\">1Q84<\/i>, <i data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"81\">Kafka pe malul m\u0103rii<\/i> sau <i data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"106\">\u00cen c\u0103utarea oii fantastice<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor de carte cult din anticariat:<\/b> Pentru un exemplar de referin\u021b\u0103 al literaturii contemporane de v\u00e2rf.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Arhitectul singur\u0103t\u0103\u021bii moderne<\/b><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"49\">Haruki Murakami<\/b> (n. 1949, Kyoto) este cel mai influent \u0219i popular prozator japonez pe plan interna\u021bional, un veritabil fenomen editorial global. Pasionat de muzica de jazz \u0219i literatura american\u0103 (pe care a tradus-o intens \u00een japonez\u0103), Murakami a debutat la sf\u00e2r\u0219itul anilor &#8217;70 \u0219i a cucerit milioane de cititori prin stilul s\u0103u melancolic, lejer, dar traversat de curen\u021bi misterio\u0219i \u0219i ireali. C\u0103r\u021bile sale au fost traduse \u00een peste cincizeci de limbi \u0219i au fost distinse cu premii de prestigiu mondial (Premiul Franz Kafka, Premiul Ierusalim, Premiul Hans Christian Andersen). Ad\u0103uga\u021bi acest volum excep\u021bional \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Haruki Murakami<br \/>\nTraduc\u0103tor: Angela Hondru<br \/>\nEditura: Polirom<br \/>\nAnul aparitie: 2014<br \/>\nNr.pagini: 812 pagini<br \/>\nFormat: 180*110 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie: Polirom top 10+<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":128952,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[9051,9056,9012,9050,9049,9048,9054,9052,9055,9053],"class_list":["post-128951","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-angela-hondru-traducere-japoneza","product_tag-antikvarius-carti-vechi","product_tag-carti-de-anticariat-literatura-universala","product_tag-cronica-pasarii-arc-polirom","product_tag-cronica-pasarii-arc","product_tag-haruki-murakami","product_tag-literatura-contemporana-japoneza","product_tag-realism-magic-japonez-romane","product_tag-romane-cult-de-colectie","product_tag-toru-okada-kumiko-pisica","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128951"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128951"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}