{"id":128949,"date":"2026-10-23T10:57:14","date_gmt":"2026-10-23T07:57:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=128949"},"modified":"2026-10-23T10:57:15","modified_gmt":"2026-10-23T07:57:15","slug":"orhan-pamuk-muzeul-inocentei","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/orhan-pamuk-muzeul-inocentei\/","title":{"rendered":"Orhan Pamuk &#8211; Muzeul inocentei"},"content":{"rendered":"<p class=\"first-token\" data-path-to-node=\"0\"><span class=\"\"><strong>Orhan Pamuk<\/strong>:<\/span><span class=\"\"> Muzeul inocen\u021bei \u2013 Capodopera iubirii obsesive,<\/span><span class=\"\"> a melancoliei \u0219i a memoriei din Istanbulul anilor &#8217;70,<\/span> povestea tragic\u0103 dintre Kemal \u0219i F\u00fcsun, roman laureat al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103, traducere de Lumini\u021ba Munteanu, colec\u021bia \u201eBiblioteca Polirom\u201d, Seria de autor Orhan Pamuk, Editura Polirom (Ia\u0219i, 2010), carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f48e; Despre ce este cartea? (Una dintre cele mai hipnotice, minu\u021bioase \u0219i r\u0103v\u0103\u0219itoare pove\u0219ti de dragoste din literatura universal\u0103 a secolului XXI, primul mare roman publicat de scriitorul turc Orhan Pamuk dup\u0103 primirea Premiului Nobel pentru Literatur\u0103, ap\u0103rut \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een apreciata serie de autor a Editurii Polirom \u00een anul 2010, \u00een admirabila traducere a turcoloagei Lumini\u021ba Munteanu; ac\u021biunea se deschide \u00een prim\u0103vara anului 1975 la Istanbul, \u00eentr-o societate scindat\u0103 dramatic \u00eentre tenta\u021bia modernit\u0103\u021bii occidentale \u0219i rigorile tradi\u021bionalismului islamic, urm\u0103rindu-l pe Kemal Basmac\u0131, un t\u00e2n\u0103r bogat \u0219i mo\u0219tenitor al unei familii din \u00eenalta burghezie din cartierul Ni\u0219anta\u0219\u0131; de\u0219i este pe punctul de a se logodi cu aleasa cercului s\u0103u social, fermec\u0103toarea Sibel, via\u021ba lui Kemal este dat\u0103 peste cap iremediabil \u00een clipa \u00een care o re\u00eent\u00e2lne\u0219te pe F\u00fcsun, o rud\u0103 s\u0103rac\u0103 \u0219i \u00eendep\u0103rtat\u0103 de optsprezece ani, v\u00e2nz\u0103toare \u00eentr-un magazin de lux; ceea ce debuteaz\u0103 ca o aventur\u0103 pasional\u0103 clandestin\u0103 \u00eentr-un apartament secret din cartierul Te\u0219vikiye se transform\u0103 treptat, dup\u0103 dispari\u021bia tinerei, \u00eentr-o obsesie devoratoare \u0219i \u00eentr-o form\u0103 extrem\u0103 de fidelitate melancolic\u0103; incapabil s\u0103 mai tr\u0103iasc\u0103 \u00een realitatea conven\u021biilor burgheze, Kemal devine sclavul propriei memorii \u0219i \u00eencepe s\u0103 adune compulsiv fiecare obiect atins de iubita sa \u2013 de la un cercel pierdut \u00een pat, brichete, sticle goale de suc Meltem \u0219i ce\u0219ti de cafea, p\u00e2n\u0103 la cele 4.213 chi\u0219toace de \u021bigar\u0103 fumate de F\u00fcsun de-a lungul anilor de vizite t\u0103cute la masa familiei acesteia din cartierul \u00c7ukurcuma; Pamuk creeaz\u0103 o fresc\u0103 somptuoas\u0103 a Istanbulului anilor &#8217;70\u2013&#8217;80, impregnat\u0103 de inconfundabila \u201eh\u00fcz\u00fcn\u201d [melancolie colectiv\u0103], culmin\u00e2nd cu un experiment artistic f\u0103r\u0103 precedent \u00een istoria culturii: transformarea romanului \u00eentr-un muzeu fizic real, inaugurat de scriitor la Istanbul, unde fiecare vitrin\u0103 corespunde unui capitol din carte; edi\u021bia Polirom din 2010 este un reper editorial fundamental pentru iubitorii marii proze contemporane, o explorare tulbur\u0103toare a timpului, fericirii \u0219i sacrificiului personal)<\/b><i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"2094\">Muzeul inocen\u021bei<\/i><span class=\"\"> este o medita\u021bie profund\u0103 asupra felului \u00een care obiectele devin depozitarele sacre ale sufletului \u0219i ale iubirii trecute.<\/span><span class=\"\"> Orhan Pamuk reu\u0219e\u0219te s\u0103 transforme o pasiune privat\u0103,<\/span><span class=\"\"> aparent morbid\u0103,<\/span><span class=\"\"> \u00eentr-un elogiu \u00eenchinat frumuse\u021bii efemere a clipelor de gra\u021bie,<\/span><span class=\"\"> demonstr\u00e2nd c\u0103 un muzeu adev\u0103rat nu ad\u0103poste\u0219te relicve ale puterii,<\/span> ci amintiri vii ale sentimentelor omene\u0219ti.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodopera de maturitate a lui Orhan Pamuk:<\/b><span class=\"\"> Primul roman de anvergur\u0103 scris dup\u0103 acordarea Premiului Nobel pentru Literatur\u0103 (2006).<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Fuziunea unic\u0103 dintre fic\u021biune \u0219i realitate:<\/b> Romanul care a stat la baza celebrului muzeu deschis de Pamuk \u00een cartierul \u00c7ukurcuma din Istanbul.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Traducere magistral\u0103 din limba turc\u0103:<\/b> Semnat\u0103 de prof. univ. dr. Lumini\u021ba Munteanu, un etalon de fidelitate filologic\u0103 \u0219i sensibilitate stilistic\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Seria de autor Editura Polirom (2010):<\/b> Format de colec\u021bie, elegant \u0219i durabil, c\u0103utat de cititorii fideli ai literaturii orientale de elit\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\">Acest volum este o achizi\u021bie obligatorie pentru to\u021bi pasiona\u021bii de romane de dragoste de o for\u021b\u0103 devastatoare, c\u0103l\u0103tori \u00eendr\u0103gosti\u021bi de atmosfera Bosforului, studen\u021bi la filologie \u0219i admiratori ai marilor con\u0219tiin\u021be literare moderne.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"8\"><b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor marilor romane de pasiune \u0219i obsesie:<\/b> Cititorilor atra\u0219i de romane precum <i data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"86\">Lolita<\/i> de Vladimir Nabokov sau <i data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"117\">Dragostea \u00een vremea holerei<\/i> de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de Istanbul \u0219i cultura Orientului:<\/b> Celor fascina\u021bi de ceaiul negru, str\u0103du\u021bele abrupte din Beyo\u011flu, conacele de pe Bosfor \u0219i via\u021ba nocturn\u0103 a Turciei anilor &#8217;70.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Admiratorilor lui Orhan Pamuk:<\/b> Celor care au parcurs <i data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"53\">M\u0103 numesc Ro\u0219u<\/i>, <i data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"69\">Cartea neagr\u0103<\/i> sau memoriile <i data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"97\">Istanbul: Amintirile \u0219i ora\u0219ul<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor seriei de autor Polirom:<\/b> Pentru \u00eentregirea raftului dedicat capodoperelor laureatului Nobel turc.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Vocea melancolic\u0103 a Bosforului<\/b><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"48\">Orhan Pamuk<\/b> (n. 1952,<span class=\"\"> Istanbul) este cel mai celebru scriitor turc contemporan,<\/span> distins \u00een anul 2006 cu Premiul Nobel pentru Literatur\u0103, fiind apreciat de Academia Suedez\u0103 ca un autor care \u201e\u00een c\u0103utarea sufletului melancolic al ora\u0219ului s\u0103u natal a descoperit noi simboluri ale ciocnirii \u0219i \u00eentrep\u0103trunderii culturilor\u201d. N\u0103scut \u00eentr-o familie \u00eenst\u0103rit\u0103 din Istanbul, Pamuk a studiat arhitectura \u0219i jurnalismul \u00eenainte de a se dedica scrisului. C\u0103r\u021bile sale, traduse \u00een peste \u0219aizeci de limbi, \u00eembin\u0103 tehnicile narative postmoderne occidentale cu tradi\u021bia secular\u0103 a povestitorilor orientali. Ad\u0103uga\u021bi acest volum memorabil \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Orhan Pamuk<br \/>\nTraduc\u0103tor: Luminita Munteanu<br \/>\nEditura: Polirom<br \/>\nAnul aparitie: 2010<br \/>\nNr.pagini: 627 pagini<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie: Premiul Nobel pentru Literatura 2006<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":128950,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464,542],"product_tag":[8987,8986,9044,9045,9041,9042,9040,9043,9047,9046],"class_list":["post-128949","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_cat-premiul-nobel-pentru-literatura","product_tag-anticvarius-carti-vechi","product_tag-carti-de-anticariat-beletristica","product_tag-kemal-si-fusun-istanbul","product_tag-luminita-munteanu-traducere","product_tag-muzeul-inocentei","product_tag-muzeul-inocentei-polirom-2010","product_tag-orhan-pamuk","product_tag-orhan-pamuk-serie-de-autor","product_tag-premiul-nobel-pentru-literatura-2006","product_tag-romane-de-dragoste-clasice-contemporane","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128949"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128949"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}