{"id":128922,"date":"2026-10-20T20:09:33","date_gmt":"2026-10-20T17:09:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=128922"},"modified":"2026-10-20T20:09:34","modified_gmt":"2026-10-20T17:09:34","slug":"naghib-mahfuz-akhenaton-cel-ce-salasluieste-in-adevar","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/naghib-mahfuz-akhenaton-cel-ce-salasluieste-in-adevar\/","title":{"rendered":"Naghib Mahfuz &#8211; Akhenaton cel ce salasluieste in adevar"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"0\"><strong>Naghib Mahfuz<\/strong>: Akhenaton, cel ce s\u0103l\u0103\u0219luie\u0219te \u00een adev\u0103r \u2013 Misterul primului faraon monoteist al Egiptului Antic, credin\u021b\u0103, erezie, fanatism \u0219i c\u0103derea ora\u0219ului Amarna, roman istoric laureat al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103, colec\u021bia \u201eRaftul Denisei\u201d, traducere de Nicolae Dobri\u0219an, Editura Humanitas Fiction (Bucure\u0219ti, 2006), carte de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x2600;&#xfe0f; Despre ce este cartea? (Unul dintre cele mai rafinate, polifonice \u0219i profunde romane istorice semnate de unicul laureat arab al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103, marele prozator egiptean Naghib Mahfuz, ap\u0103rut \u00een prestigioasa colec\u021bie \u201eRaftul Denisei\u201d a Editurii Humanitas Fiction \u00een anul 2006, \u00een traducerea reputatului arabist Nicolae Dobri\u0219an; cartea reconstituie enigma uneia dintre cele mai fascinante \u0219i controversate figuri din \u00eentreaga istorie a umanit\u0103\u021bii: faraonul Akhenaton [Amenhotep al IV-lea], cel care a sfidat puternica cast\u0103 a preo\u021bilor lui Amon de la Teba, a abolit panteonul zeilor tradi\u021bionali \u0219i a impus cultul unic al discului solar d\u0103t\u0103tor de via\u021b\u0103, Aton; Mahfuz alege o tehnic\u0103 narativ\u0103 str\u0103lucit\u0103, de tip <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"733\">Rashomon<\/i>: la c\u00e2\u021biva ani dup\u0103 moartea suveranului eretic \u0219i distrugerea noii sale capitale sacre, Akhetaton [Amarna], un t\u00e2n\u0103r c\u0103l\u0103tor nobil pe nume Meri-R\u00ea porne\u0219te \u00eentr-o veritabil\u0103 anchet\u0103 pentru a afla adev\u0103rul despre cel al c\u0103rui nume a fost \u0219ters de pe toate inscrip\u021biile; el intervieveaz\u0103 succesiv paisprezece martori direc\u021bi care l-au cunoscut \u00eendeaproape pe faraon \u2013 de la mama sa, regina Tiye, marele preot al lui Amon, vizirul Ay \u0219i generalul Horemheb, p\u00e2n\u0103 la sculptorul cur\u021bii Bek \u0219i legendara regin\u0103 Nefertiti; fiecare m\u0103rturie ofer\u0103 o fa\u021bet\u0103 radical diferit\u0103: pentru preo\u021bi \u0219i generali, Akhenaton a fost un nebun apostat, un tr\u0103d\u0103tor lipsit de vigoare care a l\u0103sat imperiul \u00een paragin\u0103; pentru apropia\u021bi \u0219i arti\u0219ti, a fost un mistic vizionar, un reformator iluminat \u0219i un poet sublim al iubirii \u0219i al adev\u0103rului universal; Mahfuz transform\u0103 aceast\u0103 reconstituire a Egiptului Antic \u00eentr-o parabol\u0103 modern\u0103 tulbur\u0103toare despre natura credin\u021bei, ciocnirea dintre viziunea utopic\u0103 \u0219i realitatea politic\u0103 nemiloas\u0103, fanatismul religios \u0219i relativitatea absolut\u0103 a adev\u0103rului istoric; edi\u021bia Humanitas Fiction din 2006 este o pies\u0103 c\u0103utat\u0103 din seria Nobel, apreciat\u0103 de pasiona\u021bii de egiptologie \u0219i mari romane universale)<\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\"><i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"1964\">Akhenaton, cel ce s\u0103l\u0103\u0219luie\u0219te \u00een adev\u0103r<\/i> este o capodoper\u0103 a perspectivismului istoric. Mahfuz nu judec\u0103 \u0219i nu ia partea nim\u0103nui, ci las\u0103 vocile trecutului s\u0103 se confrunte \u00eentr-un cor dramatic de o for\u021b\u0103 magnetic\u0103: volumul demonstreaz\u0103 c\u0103 adev\u0103rul despre marile destine umane nu se las\u0103 niciodat\u0103 \u00eenchis \u00eentr-un singur tipar.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodoper\u0103 a laureatului Nobel egiptean:<\/b> Singurul scriitor de limb\u0103 arab\u0103 distins cu Premiul Nobel pentru Literatur\u0103, abord\u00e2nd chiar inima civiliza\u021biei faraonice.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Structur\u0103 polifonic\u0103 captivant\u0103:<\/b> Paisprezece perspective contradictorii care recompun misterul de la Amarna, al\u0103turi de figuri emblematice precum Nefertiti \u0219i Horemheb.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Traducere de excep\u021bie din limba arab\u0103:<\/b> Realizat\u0103 de prof. univ. dr. Nicolae Dobri\u0219an, cel mai important traduc\u0103tor \u0219i cercet\u0103tor al limbii \u0219i literaturii arabe din Rom\u00e2nia.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bia de referin\u021b\u0103 \u201eRaftul Denisei\u201d (2006):<\/b> O edi\u021bie cu \u021binut\u0103 grafic\u0103 impecabil\u0103, c\u0103utat\u0103 de colec\u021bionarii seriei de autor Humanitas.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\">Acest volum este o achizi\u021bie obligatorie pentru pasiona\u021bii de Egiptul Antic, iubitorii de fic\u021biune istoric\u0103 inteligent\u0103, colec\u021bionarii colec\u021biei \u201eRaftul Denisei\u201d \u0219i to\u021bi cei fascina\u021bi de marii reformatori spirituali ai lumii.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"8\"><b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de istorie antic\u0103 \u0219i egiptologie:<\/b> Cititorilor fascina\u021bi de perioada Amarna, Nefertiti, Tutankhamon \u0219i revolu\u021bia religioas\u0103 a soarelui Aton.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor marilor romane istorice \u0219i biografice:<\/b> Celor care au apreciat <i data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"74\">Egipteanul<\/i> de Mika Waltari sau scrierile lui Christian Jacq.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Cititorilor de literatur\u0103 universal\u0103 de elit\u0103:<\/b> Pentru profunzimea dilemelor filosofice privind puterea, religia \u0219i iluziile politice.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor seriei Humanitas Fiction:<\/b> Celor care urm\u0103resc titlurile fundamentale semnate de laurea\u021bii Premiului Nobel.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Patriarhul romanului arab modern<\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"50\">Naghib Mahfuz<\/b> (1911\u20132006) a fost cel mai influent romancier \u0219i dramaturg egiptean, laureat al Premiului Nobel pentru Literatur\u0103 \u00een anul 1988 \u201epentru opere bogate \u00een nuan\u021be \u2013 c\u00e2nd de un realism clarv\u0103z\u0103tor, c\u00e2nd de o ambiguitate vizionar\u0103 \u2013 care au creat o art\u0103 a nara\u021biunii arabe aplicabil\u0103 \u00eentregii omeniri\u201d. N\u0103scut la Cairo, ora\u0219 ale c\u0103rui alei \u0219i straturi sociale le-a imortalizat \u00een monumentala <i data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"449\">Trilogie a Cairoului<\/i>, Mahfuz a transpus \u00een romanele sale at\u00e2t dramele sociale contemporane, c\u00e2t \u0219i miturile fondatoare ale Egiptului Antic. Ad\u0103uga\u021bi acest volum fascinant \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Naghib Mahfuz<br \/>\nTraduc\u0103tor: Mihai Patru<br \/>\nEditura: Humanitas<br \/>\nAnul aparitie: 2006<br \/>\nNr.pagini: 198 pagini<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie: Fiction<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":128923,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464,542],"product_tag":[9024,8987,9012,9028,9030,9023,9025,9029,9026,9027],"class_list":["post-128922","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_cat-premiul-nobel-pentru-literatura","product_tag-akhenaton-cel-ce-salasluieste-in-adevar","product_tag-anticvarius-carti-vechi","product_tag-carti-de-anticariat-literatura-universala","product_tag-faraonul-akhenaton-amarna-nefertiti","product_tag-literatura-araba-premiul-nobel","product_tag-naghib-mahfuz","product_tag-naghib-mahfuz-humanitas","product_tag-nicolae-dobrisan-traducere","product_tag-raftul-denisei-2006","product_tag-roman-istoric-egiptul-antic","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128922"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128922"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}