{"id":128895,"date":"2026-10-18T14:27:11","date_gmt":"2026-10-18T11:27:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=128895"},"modified":"2026-10-18T14:27:13","modified_gmt":"2026-10-18T11:27:13","slug":"emile-baumann-job-az-elhivatott","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/emile-baumann-job-az-elhivatott\/","title":{"rendered":"Emile Baumann &#8211; J\u00f3b az elhivatott"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"0\"><strong>\u00c9mile Baumann<\/strong>: J\u00f3b az elhivatott (Job le pr\u00e9destin\u00e9) \u2013 A modern francia katolikus reg\u00e9ny\u00edr\u00e1s megr\u00e1z\u00f3 remekm\u0171ve, az \u00f3sz\u00f6vets\u00e9gi szenved\u00e9st\u00f6rt\u00e9net 20. sz\u00e1zadi k\u00e1lv\u00e1ri\u00e1ja, b\u0171n, \u00e1ldozat \u00e9s isteni kegyelem, ford\u00edtotta dr. F\u00fcrt\u00f6s Ede, G\u00e9niusz K\u00f6nyvkiad\u00f3 Rt. (Budapest), A reg\u00e9ny\u00edr\u00e1s m\u0171v\u00e9szei sorozat, ritka k\u00e9t vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa k\u00f6z\u00f6tti antikv\u00e1r k\u00f6tet<\/p>\n<p data-path-to-node=\"3\"><b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\">&#x271d;&#xfe0f; Mir\u0151l sz\u00f3l a k\u00f6nyv? (A 20. sz\u00e1zad eleji francia katolikus irodalmi meg\u00fajul\u00e1s [Renouveau catholique] egyik legdr\u00e1maibb \u00e9s legm\u00e9lyebb hang\u00fa alkot\u00f3ja, \u00c9mile Baumann monument\u00e1lis erej\u0171 reg\u00e9nye a rangos budapesti G\u00e9niusz K\u00f6nyvkiad\u00f3 reprezentat\u00edv sorozat\u00e1ban, dr. F\u00fcrt\u00f6s Ede \u00e9rt\u0151, veretes \u00e9s stilisztikailag kifinomult magyar ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban; a m\u0171 az \u00f3sz\u00f6vets\u00e9gi J\u00f3b k\u00f6nyv\u00e9nek \u00f6r\u00f6k dilemm\u00e1j\u00e1t helyezi \u00e1t a modern kor z\u0171rzavar\u00e1ba: mi\u00e9rt kell a j\u00e1mbor, igaz lelk\u0171 embernek ar\u00e1nytalanul s\u00falyos csap\u00e1sokat elszenvednie? A reg\u00e9ny f\u0151h\u0151se modern J\u00f3bk\u00e9nt j\u00e1rja v\u00e9gig az anyagi t\u00f6nkremenetel, a testi-lelki gy\u00f6trelmek, a csal\u00e1di trag\u00e9di\u00e1k \u00e9s a mag\u00e1ny st\u00e1ci\u00f3it: vagyona odalesz, szerettei elfordulnak t\u0151le, \u00e1m e k\u00e1lv\u00e1ria Baumann szeml\u00e9let\u00e9ben nem \u00e9rtelmetlen sorscsap\u00e1s, hanem titokzatos elhivatotts\u00e1g \u00e9s engesztel\u0151 miszt\u00e9rium; a szerz\u0151 m\u00e9lys\u00e9ges l\u00e9lektani pontoss\u00e1ggal \u00e9s teol\u00f3giai l\u00e1t\u00e1sm\u00f3ddal rajzolja meg a l\u00e9lek bels\u0151 v\u00edv\u00f3d\u00e1sait, a l\u00e1zad\u00e1s k\u00eds\u00e9rt\u00e9s\u00e9t, majd az al\u00e1zatos, mindent \u00e1tl\u00e9nyeg\u00edt\u0151 megb\u00e9k\u00e9l\u00e9s diadal\u00e1t; F\u00fcrt\u00f6s Ede ford\u00edt\u00e1sa kiv\u00e9teles h\u0171s\u00e9ggel k\u00f6zvet\u00edti a francia sz\u00f6veg archaikus p\u00e1tosz\u00e1t \u00e9s modern szik\u00e1rs\u00e1g\u00e1t, m\u00e9lt\u00f3 helyet biztos\u00edtva a m\u0171nek a korszak magyar szellemi \u00e9let\u00e9ben; a G\u00e9niusz Kiad\u00f3 k\u00e9t vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa k\u00f6z\u00f6tti kiad\u00e1sa a min\u0151s\u00e9gi polg\u00e1ri k\u00f6nyvkult\u00fara \u00e9s az eszmet\u00f6rt\u00e9neti gy\u0171jtem\u00e9nyek ritk\u00e1n fellelhet\u0151, becses darabja)<\/b> A <i data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"1327\">J\u00f3b az elhivatott<\/i> a hit pr\u00f3b\u00e1j\u00e1nak \u00e9s az emberi m\u00e9lt\u00f3s\u00e1g megtart\u00e1s\u00e1nak felkavar\u00f3 kr\u00f3nik\u00e1ja. \u00c9mile Baumann \u00e9s ford\u00edt\u00f3ja, F\u00fcrt\u00f6s Ede k\u00edm\u00e9letlen \u0151szintes\u00e9ggel vezetik az olvas\u00f3t a l\u00e9lek m\u00e9lys\u00e9geibe: a k\u00f6tet katartikus \u00e9lm\u00e9nyt ny\u00fajt mindazoknak, akik a szenved\u00e9s rejtett \u00e9rtelm\u00e9t \u00e9s a kegyelem jelenl\u00e9t\u00e9t kutatj\u00e1k.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u00e9s a kiadv\u00e1ny \u00e9rt\u00e9kei:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"5\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,0,0\"><b data-path-to-node=\"5,0,0\" data-index-in-node=\"0\">F\u00fcrt\u00f6s Ede hiteles ford\u00edt\u00e1sa:<\/b> A korszak kiv\u00e1l\u00f3 m\u0171ford\u00edt\u00f3j\u00e1nak pontos, emelkedett \u00e9s kifejez\u0151 nyelvezete, amely t\u00f6k\u00e9letesen simul Baumann misztikus pr\u00f3z\u00e1j\u00e1hoz.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,1,0\"><b data-path-to-node=\"5,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A francia katolikus irodalom alapm\u0171ve:<\/b> Georges Bernanos, Paul Claudel \u00e9s Fran\u00e7ois Mauriac m\u0171veivel egyenrang\u00fa spiritu\u00e1lis m\u00e9lyf\u00far\u00e1s.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,2,0\"><b data-path-to-node=\"5,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A G\u00e9niusz K\u00f6nyvkiad\u00f3 reprezentat\u00edv k\u00f6tete:<\/b> \u201eA reg\u00e9ny\u00edr\u00e1s m\u0171v\u00e9szei\u201d sorozat eleg\u00e1ns, bibliofil \u00e9rt\u00e9k\u0171 darabja a k\u00e9t vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa k\u00f6z\u00f6tti Budapestr\u0151l.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,3,0\"><b data-path-to-node=\"5,3,0\" data-index-in-node=\"0\">\u00d6r\u00f6kz\u00f6ld mor\u00e1lis \u00e9s teol\u00f3giai t\u00e9m\u00e1k:<\/b> A megpr\u00f3b\u00e1ltat\u00e1sok \u00e9rtelme, a megbocs\u00e1t\u00e1s \u00e9s a hit megtart\u00f3 ereje a legnehezebb id\u0151kben.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"6\">Ez a k\u00f6tet a klasszikus vil\u00e1girodalom kedvel\u0151inek, a teol\u00f3gia \u00e9s vall\u00e1sfiloz\u00f3fia ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek, valamint a k\u00e9t h\u00e1bor\u00fa k\u00f6z\u00f6tti ritka G\u00e9niusz-kiadv\u00e1nyokat gy\u0171jt\u0151 k\u00f6nyvbar\u00e1toknak n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlen polcra val\u00f3 darab.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"7\"><b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6nyvet?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"8\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,0,0\"><b data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A spiritu\u00e1lis m\u00e9lyl\u00e9lektani reg\u00e9nyek olvas\u00f3inak:<\/b> Akik a hit \u00e9s a k\u00e9ts\u00e9gbees\u00e9s bels\u0151 dr\u00e1m\u00e1j\u00e1t kutatj\u00e1k.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,1,0\"><b data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A klasszikus francia pr\u00f3za rajong\u00f3inak:<\/b> A 20. sz\u00e1zad eleji francia eszmet\u00f6rt\u00e9net ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,2,0\"><b data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Kereszt\u00e9ny \u00e9s teol\u00f3giai t\u00e9m\u00e1j\u00fa k\u00f6nyvek gy\u0171jt\u0151inek:<\/b> Az \u00f3sz\u00f6vets\u00e9gi mot\u00edvumok modern reg\u00e9nyes feldolgoz\u00e1sainak kedvel\u0151inek.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,3,0\"><b data-path-to-node=\"8,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Antikv\u00e1r k\u00f6nyvgy\u0171jt\u0151knek:<\/b> A G\u00e9niusz Kiad\u00f3 \u00e9rt\u00e9kes vil\u00e1girodalmi kiad\u00e1sait keres\u0151 bibliofilek sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: A szenved\u00e9s miszt\u00e9rium\u00e1nak kr\u00f3nik\u00e1sa<\/b> <b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"53\">\u00c9mile Baumann<\/b> (1868\u20131941) francia \u00edr\u00f3, essz\u00e9ista \u00e9s zenetud\u00f3s, a modern katolikus irodalmi renesz\u00e1nsz elismert alakja. M\u0171veiben az emberi esend\u0151s\u00e9get, a b\u0171nbees\u00e9st \u00e9s a megv\u00e1lt\u00e1s miszt\u00e9rium\u00e1t \u00e1ll\u00edtotta a k\u00f6z\u00e9ppontba. Szent \u00c1gostonr\u00f3l \u00e9s Loyolai Szent Ign\u00e1cr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 monogr\u00e1fi\u00e1i mellett reg\u00e9nyei tett\u00e9k nev\u00e9t nemzetk\u00f6zileg ismertt\u00e9, st\u00edlus\u00e1t a szik\u00e1r erk\u00f6lcsi tart\u00e1s \u00e9s a l\u00e9lek finom rezd\u00fcl\u00e9sei ir\u00e1nti \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9g f\u00e9mjelzi. Tegye a kos\u00e1rba m\u00e9g ma!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: \u00c9mile Baumann<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: F\u00fcrt\u00f6s Ede<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Genius Kiad\u00e1s<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v:<br \/>\nSorozat:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: karton puha t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 367 oldal<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 185*130 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":128896,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,87,48],"product_tag":[8976,4806,7948,8972,8977,8974,8975,8973,7353,8978],"class_list":["post-128895","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-vallas","product_cat-vilagirodalom","product_tag-a-regenyiras-muveszei","product_tag-antikvar-regenyek","product_tag-antikvarius-konyvek","product_tag-emile-baumann","product_tag-francia-katolikus-regeny","product_tag-furtos-ede-forditasa","product_tag-geniusz-konyvkiado","product_tag-job-az-elhivatott","product_tag-ket-vilaghaboru-kozotti-konyvritkasag","product_tag-renouveau-catholique","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128895"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128895"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}