{"id":128843,"date":"2026-10-18T10:35:44","date_gmt":"2026-10-18T07:35:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=128843"},"modified":"2026-10-18T10:35:44","modified_gmt":"2026-10-18T07:35:44","slug":"a-j-cronin-citadela","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/a-j-cronin-citadela\/","title":{"rendered":"A. J. Cronin &#8211; Citadela"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"0\">A. J. Cronin: Citadela \u2013 Capodopera realismului medical britanic, lupta doctorului Andrew Manson \u00eempotriva corup\u021biei din sistemul sanitar, etic\u0103 profesional\u0103 \u0219i salvarea voca\u021biei, traducere de Petre Solomon, Colec\u021bia Biblioteca pentru To\u021bi (BPT), Editura Minerva (Bucure\u0219ti, 1970), edi\u021bie clasic\u0103 de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"1\">\n<p data-path-to-node=\"3\"><b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\">&#x1fa7a; Despre ce este cartea? (Unul dintre cele mai zguduitoare, influente \u0219i profund umane romane sociale din literatura secolului al XX-lea, scris de reputatul romancier \u0219i medic sco\u021bian Archibald Joseph Cronin, ap\u0103rut \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een celebra colec\u021bie \u201eBiblioteca pentru To\u021bi\u201d [BPT] a Editurii Minerva din Bucure\u0219ti \u00een anul 1970, \u00een impecabila \u0219i clasica t\u0103lm\u0103cire a poetului \u0219i traduc\u0103torului Petre Solomon; cartea este o ampl\u0103 cronic\u0103 a destinului t\u00e2n\u0103rului \u0219i pasionatului doctor sco\u021bian Andrew Manson, de la primii s\u0103i pa\u0219i plini de idealuri \u00een satele miniere aspre \u0219i b\u00e2ntuite de tuberculoz\u0103 din \u021aara Galilor, p\u00e2n\u0103 la str\u0103lucirea \u0219i cinismul cabinetelor medicale private din Londra de lux; Cronin, baz\u00e2ndu-se pe propria experien\u021b\u0103 ca inspector medical al minelor \u0219i medic generalist, construie\u0219te un personaj memorabil care duce o b\u0103t\u0103lie cr\u00e2ncen\u0103 \u00eempotriva indolen\u021bei, a ignoran\u021bei \u0219i a mercantilismului breslei medicale din epoc\u0103; parcursul lui Manson este marcat de triumfuri \u0219tiin\u021bifice \u0219i sacrificii imense, al\u0103turi de devotata sa so\u021bie, Christine, dar \u0219i de o c\u0103dere dureroas\u0103 \u00een capcana mercantilismului burghez londonez, unde tratamentele inutile pentru clien\u021bi boga\u021bi \u00eenlocuiesc pasiunea pur\u0103 a cercet\u0103rii \u0219i alin\u0103rii suferin\u021bei; trezirea din aceast\u0103 be\u021bie a succesului facil, declan\u0219at\u0103 de o dram\u0103 personal\u0103 sf\u00e2\u0219ietoare, transform\u0103 \u201ecitadela\u201d conformismului \u0219i egoismului \u00eentr-un bastion ce trebuie d\u0103r\u00e2mat pentru a reconstrui o medicin\u0103 pus\u0103 exclusiv \u00een slujba omului; romanul a avut un ecou istoric at\u00e2t de puternic \u00een Marea Britanie, \u00eenc\u00e2t a stat la baza con\u0219tientiz\u0103rii publice care a dus la \u00eenfiin\u021barea Serviciului Na\u021bional de S\u0103n\u0103tate [NHS]; edi\u021bia Editurii Minerva din 1970 r\u0103m\u00e2ne una dintre cele mai c\u0103utate apari\u021bii ale c\u0103r\u021bii, p\u0103str\u00e2nd for\u021ba moral\u0103 intact\u0103 a unei opere perene)<\/b> <i data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"1804\">Citadela<\/i> nu este doar un roman despre medicin\u0103, ci o parabol\u0103 despre integritate, con\u0219tiin\u021b\u0103 \u0219i ispita compromisului. Cu un stil direct, alert \u0219i p\u0103truns de o autentic\u0103 compasiune uman\u0103, Cronin reu\u0219e\u0219te s\u0103 captiveze cititorul de la prima pagin\u0103: lupta doctorului Manson r\u0103m\u00e2ne vie, actual\u0103 \u0219i inspiratoare pentru oricine a sim\u021bit vreodat\u0103 tensiunea dintre datoria moral\u0103 \u0219i succesul material.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\">Cele mai importante calit\u0103\u021bi \u0219i valoarea exemplarului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"5\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,0,0\"><b data-path-to-node=\"5,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodopera mondial\u0103 a romanului medical:<\/b> Cel mai aclamat \u0219i citit roman al lui A. J. Cronin, adaptat de-a lungul deceniilor pentru teatru, televiziune \u0219i cinema.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,1,0\"><b data-path-to-node=\"5,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Traducerea etalon semnat\u0103 de Petre Solomon:<\/b> O adaptare lingvistic\u0103 fin\u0103, expresiv\u0103 \u0219i atent\u0103 la terminologia medical\u0103 \u0219i la ritmul narativ original.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,2,0\"><b data-path-to-node=\"5,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Impact social \u0219i moral excep\u021bional:<\/b> O lucrare formatoare despre voca\u021bie, curaj profesional \u0219i puterea redemp\u021biunii.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,3,0\"><b data-path-to-node=\"5,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Edi\u021bia istoric\u0103 BPT \u2013 Editura Minerva 1970:<\/b> Un volum emblematic de buzunar din perioada de v\u00e2rf a colec\u021biei Biblioteca pentru To\u021bi, esen\u021bial pentru orice bibliotec\u0103 de literatur\u0103 universal\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"6\">Acest volum este o achizi\u021bie obligatorie pentru medici, reziden\u021bi \u0219i studen\u021bi la medicin\u0103, iubitori ai marii proze realiste britanice, cititori pasiona\u021bi de drame de con\u0219tiin\u021b\u0103 \u0219i colec\u021bionari ai seriei Biblioteca pentru To\u021bi.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"7\"><b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 carte?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"8\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,0,0\"><b data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Medicilor, asisten\u021bilor \u0219i cadrelor universitare din domeniul s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii:<\/b> Pentru redescoperirea valorilor sacre ale jur\u0103m\u00e2ntului lui Hipocrate \u0219i a luptei cu uzura profesional\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,1,0\"><b data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de literatur\u0103 englez\u0103 \u0219i realism critic:<\/b> Celor care apreciaz\u0103 operele lui Charles Dickens, Thomas Hardy, W. Somerset Maugham sau George Orwell.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,2,0\"><b data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Liceenilor \u0219i tinerilor \u00een c\u0103utarea unei voca\u021bii:<\/b> Ca lectur\u0103 motiva\u021bional\u0103 \u0219i de formare moral\u0103 despre provoc\u0103rile maturiz\u0103rii \u0219i ale carierei.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,3,0\"><b data-path-to-node=\"8,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor seriei Biblioteca pentru To\u021bi:<\/b> Celor care \u00ee\u0219i \u00eembog\u0103\u021besc colec\u021bia cu titlurile fundamentale ap\u0103rute sub egida Editurii Minerva.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: Medicul care a vindecat prin literatur\u0103<\/b> <b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"57\">A. J. Cronin<\/b> (Archibald Joseph Cronin, 1896\u20131981) a fost un medic \u0219i scriitor sco\u021bian de renume mondial, considerat unul dintre marii mae\u0219tri ai romanului realist din secolul al XX-lea. Dup\u0103 o carier\u0103 medical\u0103 prodigioas\u0103, afec\u021biunile de s\u0103n\u0103tate l-au determinat s\u0103 se dedice scrisului, ob\u021bin\u00e2nd un succes fulminant \u00eenc\u0103 de la primul s\u0103u roman, <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"402\">P\u0103l\u0103rierul nebun<\/i>. Prin capodopere precum <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"443\">Citadela<\/i>, <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"453\">Cheile \u00eemp\u0103r\u0103\u021biei<\/i>, <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"472\">Sub stele<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"485\">Anii de carantin\u0103<\/i>, Cronin a combinat rigoarea \u0219tiin\u021bific\u0103, spiritul de observa\u021bie clinic \u0219i o ad\u00e2nc\u0103 sensibilitate umanist\u0103, influen\u021b\u00e2nd genera\u021bii \u00eentregi de cititori. Ad\u0103uga\u021bi volumul \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: A. J. Cronin<br \/>\nTraduc\u0103tor: Nicolae Minei<br \/>\nEditura: Minerva<br \/>\nAnul aparitie: 1970<br \/>\nNr.pagini: 357+341 pagini<br \/>\nFormat: 165*110<br \/>\nCoperti:soft cover<br \/>\nStare: foarte buna<br \/>\nColectie: BPT NR 588-589<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":128844,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,543,464],"product_tag":[8822,8812,8825,8823,8824,8828,8830,8829,8827,8826],"class_list":["post-128843","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-literatura-clasica","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-a-j-cronin","product_tag-anticariat-carti-vechi","product_tag-biblioteca-pentru-toti-bpt","product_tag-citadela-cronin","product_tag-citadela-editura-minerva-1970","product_tag-doctorul-andrew-manson","product_tag-literatura-universala-anticariat","product_tag-realism-britanic-secolul-xx","product_tag-roman-medical-clasic","product_tag-traducere-petre-solomon","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128843"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128843"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}