{"id":128823,"date":"2026-10-17T17:56:41","date_gmt":"2026-10-17T14:56:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=128823"},"modified":"2026-10-17T17:56:42","modified_gmt":"2026-10-17T14:56:42","slug":"t-h-white-udv-neked-arthur-nagy-kiraly","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/t-h-white-udv-neked-arthur-nagy-kiraly\/","title":{"rendered":"T. H. White &#8211; \u00dcdv n\u00e9ked Arthur nagy kir\u00e1ly"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"0\">T. H. White: \u00dcdv n\u00e9ked, Arthur, nagy kir\u00e1ly \u2013 Az Arthur-mondak\u00f6r modern vil\u00e1girodalmi remekm\u0171ve, Merlin var\u00e1zslatai, a Kerekasztal lovagjai \u00e9s a k\u0151be z\u00e1rt kard legend\u00e1ja, ford\u00edtotta Sz\u00edjgy\u00e1rt\u00f3 L\u00e1szl\u00f3, a verseket ford\u00edtotta Tandori Dezs\u0151, Gondolat K\u00f6nyvkiad\u00f3 (Budapest, 1973), klasszikus fantasztikus \u00e9s t\u00f6rt\u00e9nelmi reg\u00e9ny, antikv\u00e1r k\u00f6tet<\/p>\n<p id=\"p-rc_bc356c850915b2bb-92\" data-path-to-node=\"3\"><b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\"><span class=\"citation-246 citation-end-246\">&#x2694;&#xfe0f; Mir\u0151l sz\u00f3l a k\u00f6nyv?<\/span> (A 20. sz\u00e1zadi brit irodalom egyik legb\u0171v\u00f6sebb, legszellemesebb \u00e9s legm\u00e9lyebb mitol\u00f3giai \u00fajragondol\u00e1sa, a modern fantasy \u00e9s lovagreg\u00e9ny fel\u00fclm\u00falhatatlan cs\u00facsteljes\u00edtm\u00e9nye, Terence Hanbury White klasszikusa [<i data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"231\">The Once and Future King<\/i> els\u0151 k\u00f6nyve] a budapesti Gondolat K\u00f6nyvkiad\u00f3 rangos gondoz\u00e1s\u00e1ban; a reg\u00e9ny az ifj\u00fa Arthur kir\u00e1ly \u2013 kiskori nev\u00e9n Wart, azaz B\u00fcty\u00f6k \u2013 nevelked\u00e9s\u00e9nek, csod\u00e1s ifj\u00fas\u00e1g\u00e1nak \u00e9s tr\u00f3nra l\u00e9p\u00e9s\u00e9nek felejthetetlen kr\u00f3nik\u00e1ja Sir Ector erdei v\u00e1r\u00e1ban; a t\u00f6rt\u00e9net sarokk\u00f6ve a k\u00fcl\u00f6nc, az id\u0151ben visszafel\u00e9 \u00e9l\u0151 m\u00e1gus, Merlin megjelen\u00e9se, aki nem sz\u00e1raz leck\u00e9kkel, hanem var\u00e1zslatos metamorf\u00f3zisokkal tan\u00edtja meg a leend\u0151 uralkod\u00f3nak a vil\u00e1g \u00e9s a hatalom term\u00e9szet\u00e9t: Wart hal form\u00e1j\u00e1ban a v\u00e1r\u00e1rok m\u00e9ly\u00e9n a zsarnok rabl\u00f3hal uralm\u00e1t, s\u00f3lyomk\u00e9nt a katonai fegyelmet \u00e9s rangsort, hangyak\u00e9nt a vak \u00e9s l\u00e9lektelen totalitarizmust, vadl\u00fadk\u00e9nt pedig a hat\u00e1rok n\u00e9lk\u00fcli, b\u00e9k\u00e9s rep\u00fcl\u00e9s szabads\u00e1g\u00e1t tapasztalja meg; T. H. White zsenialit\u00e1sa abban \u00e1ll, hogy a k\u00f6z\u00e9pkori Sir Thomas Malory-f\u00e9le lovagi vil\u00e1got ut\u00e1nozhatatlan brit humorral, finom anakronizmusokkal \u00e9s m\u00e9ly pacifista-humanista filoz\u00f3fi\u00e1val oltja be: bemutatja, hogy az igazi uralkod\u00f3i nagys\u00e1g nem a nyers er\u0151szakb\u00f3l [\u201ea hatalom teszi a jogot\u201d elv\u00e9b\u0151l], hanem a b\u00f6lcsess\u00e9gb\u0151l, az emp\u00e1ti\u00e1b\u00f3l \u00e9s az igazs\u00e1g szolg\u00e1lat\u00e1b\u00f3l fakad; <span class=\"citation-245 citation-end-245\">a csod\u00e1s tanul\u00f3\u00e9vek v\u00e9g\u00e9n bek\u00f6vetkez\u0151 londoni pr\u00f3bat\u00e9tel \u2013 a templomudvar \u00fcll\u0151j\u00e9be \u00e9s szikl\u00e1j\u00e1ba z\u00e1rt aranybet\u0171s csodakard k\u00f6nnyed kih\u00faz\u00e1sa \u2013 nemcsak Arthur kir\u00e1lys\u00e1g\u00e1t pecs\u00e9teli meg, hanem a Kerekasztal legend\u00e1s korszak\u00e1nak hajnal\u00e1t is elhozza;<\/span> <span class=\"citation-244\">a Gondolat Kiad\u00f3 1973-as kiad\u00e1sa Sz\u00edjgy\u00e1rt\u00f3 L\u00e1szl\u00f3 mesteri, \u00e9lvezetes pr\u00f3zaford\u00edt\u00e1s\u00e1ban \u00e9s Tandori Dezs\u0151 brav\u00faros versbet\u00e9teivel a vil\u00e1girodalmi polc \u00f6r\u00f6kbecs\u0171 alapk\u00f6ve, amely gener\u00e1ci\u00f3k \u00f3ta rabul ejti a mes\u00e9k, a m\u00edtoszok \u00e9s a klasszikus fantasy szerelmeseit)<\/span><\/b><\/p>\n<p id=\"p-rc_bc356c850915b2bb-92\" data-path-to-node=\"3\"><span class=\"citation-243\">Az <\/span><i data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"1822\"><span class=\"citation-243\">\u00dcdv n\u00e9ked, Arthur, nagy kir\u00e1ly<\/span><\/i><span class=\"citation-243 citation-end-243\"> a vil\u00e1girodalom egyik legelb\u0171v\u00f6l\u0151bb \u00e9s legmeghat\u00f3bb reg\u00e9nye.<\/span> <span class=\"citation-242\">Nem puszta kalandreg\u00e9ny vagy kamaszkori mese, hanem b\u00f6lcs parabola a h\u00e1bor\u00far\u00f3l, a b\u00e9k\u00e9r\u0151l \u00e9s az emberi term\u00e9szet esend\u0151s\u00e9g\u00e9r\u0151l: a Walt Disney-f\u00e9le anim\u00e1ci\u00f3s adapt\u00e1ci\u00f3t (<\/span><i data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"2083\"><span class=\"citation-242\">A k\u0151be sz\u00fart kard<\/span><\/i><span class=\"citation-242 citation-end-242\">) \u00e9s sz\u00e1mtalan modern fantasy-eposzt ihlet\u0151 m\u0171 egyszerre sz\u00f3rakoztat\u00f3, k\u00f6lt\u0151i \u00e9s megr\u00e1z\u00f3an m\u00e9ly tanmese.<\/span><\/p>\n<p id=\"p-rc_bc356c850915b2bb-93\" data-path-to-node=\"4\"><span class=\"citation-241 citation-end-241\">A k\u00f6tet legf\u0151bb \u00e9rt\u00e9kei \u00e9s a kiadv\u00e1ny vonzereje:<\/span><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"5\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,0,0\"><b data-path-to-node=\"5,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Az Arthur-mondak\u00f6r modern etalonja:<\/b> T. H. White vil\u00e1girodalmi h\u00edr\u0171 klasszikusa, amely a fantasy irodalom (Tolkien, C. S. Lewis) aranykor\u00e1nak m\u00e9lt\u00f3 p\u00e1rja.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,1,0\"><b data-path-to-node=\"5,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Kongeni\u00e1lis magyar ford\u00edt\u00e1s:<\/b> Sz\u00edjgy\u00e1rt\u00f3 L\u00e1szl\u00f3 lelem\u00e9nyes magyar nyelve \u00e9s Tandori Dezs\u0151 ford\u00edt\u00f3i tehets\u00e9ge zseni\u00e1lisan adja vissza az angol szat\u00edr\u00e1t \u00e9s po\u00e9zist.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p id=\"p-rc_bc356c850915b2bb-94\" data-path-to-node=\"5,2,0\"><b data-path-to-node=\"5,2,0\" data-index-in-node=\"0\">\u00d6r\u00f6k \u00e9rt\u00e9k\u0171 mor\u00e1lis mondanival\u00f3:<\/b> <span class=\"citation-240 citation-end-240\">A b\u00f6lcs nevel\u00e9s diadala a nyers kard \u00e9s er\u0151szak felett, az eszm\u00e9nyi \u00e9s embers\u00e9ges uralkod\u00f3 megsz\u00fclet\u00e9se.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p id=\"p-rc_bc356c850915b2bb-95\" data-path-to-node=\"5,3,0\"><b data-path-to-node=\"5,3,0\" data-index-in-node=\"0\"><span class=\"citation-239 citation-end-239\">A Gondolat K\u00f6nyvkiad\u00f3 1973-as kiad\u00e1sa:<\/span><\/b> <span class=\"citation-238 citation-end-238\">A korszak ig\u00e9nyes vil\u00e1girodalmi sorozatainak keresett, sz\u00e9p tipogr\u00e1fi\u00e1j\u00fa gy\u0171jt\u0151i k\u00f6tete.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"6\">Ez a k\u00f6tet a m\u00edtoszok, a kelta-angolsz\u00e1sz legend\u00e1k, a fantasy \u00e9s t\u00f6rt\u00e9nelmi kalandreg\u00e9nyek rajong\u00f3inak, pedag\u00f3gusoknak, ifj\u00fas\u00e1gi irodalmat keres\u0151knek, valamint az antikv\u00e1r vil\u00e1girodalmi kincseket gy\u0171jt\u0151knek k\u00f6telez\u0151 polcra val\u00f3 m\u0171.<\/p>\n<p id=\"p-rc_bc356c850915b2bb-96\" data-path-to-node=\"7\"><b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"0\"><span class=\"citation-237 citation-end-237\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6nyvet?<\/span><\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"8\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,0,0\"><b data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A lovagkor \u00e9s a fantasy rajong\u00f3inak:<\/b> J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis, George R. R. Martin \u00e9s Marion Zimmer Bradley olvas\u00f3inak az Arthur-mondak\u00f6r eredeti forr\u00e1sak\u00e9nt.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p id=\"p-rc_bc356c850915b2bb-97\" data-path-to-node=\"8,1,0\"><b data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\"><span class=\"citation-236 citation-end-236\">A finom humor \u00e9s ir\u00f3nia kedvel\u0151inek:<\/span><\/b> <span class=\"citation-235 citation-end-235\">Akik \u00e9lvezik a montypythoni humort megel\u0151legez\u0151, szellemes brit p\u00e1rbesz\u00e9deket \u00e9s a zseni\u00e1lis anakronizmusokat.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p id=\"p-rc_bc356c850915b2bb-98\" data-path-to-node=\"8,2,0\"><b data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"0\"><span class=\"citation-234 citation-end-234\">Minden koroszt\u00e1lynak:<\/span><\/b> <span class=\"citation-233 citation-end-233\">Gyerekeknek \u00e9s feln\u0151tteknek egyar\u00e1nt, akik hisznek abban, hogy a tiszta sz\u00edv \u00e9s az \u00e9sz t\u00f6bbet \u00e9r minden puszta fegyvern\u00e9l.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,3,0\"><b data-path-to-node=\"8,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Antikv\u00e1r k\u00f6nyvgy\u0171jt\u0151knek:<\/b> A Gondolat K\u00f6nyvkiad\u00f3 1970-es \u00e9vekbeli klasszikus vil\u00e1girodalmi kiad\u00e1sait gy\u0171jt\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p id=\"p-rc_bc356c850915b2bb-99\" data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\"><span class=\"citation-232 citation-end-232\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: A modern Arthur-m\u00edtosz teremt\u0151je<\/span><\/b><\/p>\n<p id=\"p-rc_bc356c850915b2bb-99\" data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"49\">Terence Hanbury White<\/b> (1906\u20131964) angol \u00edr\u00f3, term\u00e9szettud\u00f3s \u00e9s solym\u00e1sz, az Oxfordi Egyetem egykori hallgat\u00f3ja. <span class=\"citation-231 citation-end-231\">\u00c9lete nagy r\u00e9sz\u00e9t az angol \u00e9s \u00edr vid\u00e9ken, a term\u00e9szettel \u00e9s az \u00e1llatokkal val\u00f3 m\u00e9lys\u00e9ges \u00f6sszhangban t\u00f6lt\u00f6tte.<\/span> <span class=\"citation-230\">Legf\u0151bb \u00e9letm\u0171ve az Arthur-legend\u00e1t \u00fajrafogalmaz\u00f3 <\/span><i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"322\"><span class=\"citation-230\">The Once and Future King<\/span><\/i><span class=\"citation-230 citation-end-230\"> tetral\u00f3gia, amely vil\u00e1gh\u00edrnevet hozott sz\u00e1m\u00e1ra, \u00e9s amellyel \u00f6r\u00f6kre be\u00edrta mag\u00e1t a 20. sz\u00e1zadi vil\u00e1girodalom klasszikusai k\u00f6z\u00e9.<\/span> <span class=\"citation-229 citation-end-229\">Tegye a kos\u00e1rba m\u00e9g ma!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: T. H. White<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Szijgy\u00e1rt\u00f3 L\u00e1szl\u00f3<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Gondolat Kiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1973<br \/>\nSorozat:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: v\u00e1szon kem\u00e9ny t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 407 oldal<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 240*175 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":128824,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,55,37,54,41,42,48],"product_tag":[7948,8751,8749,8753,8754,8752,8750,8746,8748,8747],"class_list":["post-128823","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-14-eves-kor-felett","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-ifjusagi-irodalom-irodalom","product_cat-irodalom","product_cat-szepirodalom","product_cat-vilagirodalom","product_tag-antikvarius-konyvek","product_tag-arthur-mondakor-regeny","product_tag-gondolat-konyvkiado-1973","product_tag-kerekasztal-lovagjai","product_tag-klasszikus-fantasy-regenyek","product_tag-merlin-a-varazslo-konyv","product_tag-szijgyarto-laszlo-muforditas","product_tag-t-h-white","product_tag-t-h-white-arthur-gondolat-1973","product_tag-udv-neked-arthur-nagy-kiraly","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128823"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128823"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}