Pierre de Ronsard: V\u00e1logatott versei \u2013 A francia renesz\u00e1nsz l\u00edra fejedelme, a Pl\u00e9iade k\u00f6lt\u0151csoport mesterm\u0171vei, szerelmes szonettek Cassandre-hoz, H\u00e9l\u00e8ne-hez \u00e9s Marie-hoz, carpe diem \u00e9let\u00e9rz\u00e9s \u00e9s humanista term\u00e9szetk\u00f6lt\u00e9szet, v\u00e1logatta \u00e9s szerkesztette Szegz\u00e1rdy-Csah\u00f3czi Gizella, ford\u00edtotta Illy\u00e9s Gyula, K\u00e1lnoky L\u00e1szl\u00f3, R\u00f3nay Gy\u00f6rgy, Szab\u00f3 L\u0151rinc, Vas Istv\u00e1n \u00e9s m\u00e1sok, Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 (Budapest, 1959), klasszikus vil\u00e1girodalmi versesk\u00f6tet, antikv\u00e1r k\u00f6tet<\/p>\n
🌹 Mir\u0151l sz\u00f3l a k\u00f6nyv? (A 16. sz\u00e1zadi francia renesz\u00e1nsz legnagyobb form\u00e1tum\u00fa k\u00f6lt\u0151zsenije, a kir\u00e1lyi udvar \u00e9s a k\u00f6lt\u0151k fejedelme, a Pl\u00e9iade mozgalom vez\u00e9ralakja, Pierre de Ronsard halhatatlan l\u00edr\u00e1j\u00e1nak legjav\u00e1t felvonultat\u00f3 reprezentat\u00edv gy\u0171jtem\u00e9ny a neves budapesti Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban; a k\u00f6tet az antik g\u00f6r\u00f6g-r\u00f3mai hagyom\u00e1nyokat, Petrarca szonettform\u00e1j\u00e1t \u00e9s a tiszta nemzeti francia nyelvet \u00f6tv\u00f6z\u0151 \u00e9letm\u0171 legfontosabb \u00e1llom\u00e1sait mutatja be; a versek magj\u00e1t a legend\u00e1s szerelmi ciklusok alkotj\u00e1k: a megk\u00f6zel\u00edthetetlen, arisztokrata h\u00f6lgynek aj\u00e1nlott Cassandre-szonettek<\/i> intellektu\u00e1lis \u00e9s mitol\u00f3giai ragyog\u00e1sa, a kor\u00e1n elhunyt parasztl\u00e1ny eml\u00e9k\u00e9t \u0151rz\u0151 Marie-versek<\/i> k\u00f6zvetlen, term\u00e9szetk\u00f6zeli l\u00edrais\u00e1ga, valamint a k\u00f6lt\u0151 id\u0151s napjaiban \u00edrt, hervad\u00e1ssal szemben\u00e9z\u0151 H\u00e9l\u00e8ne-szonettek<\/i>, k\u00f6zt\u00fck az eur\u00f3pai szerelmi l\u00edra egyik legh\u00edresebb darabja [\u201eHa majd meg\u00f6regszel, s ott \u00fclsz a kandall\u00f3n\u00e1l…\u201d]; Ronsard versei nem puszt\u00e1n az udvari h\u00f3dolat m\u0171remekei, hanem a renesz\u00e1nsz ember m\u00e9lys\u00e9ges carpe diem filoz\u00f3fi\u00e1j\u00e1nak meg\u00e9nekl\u00e9se: a r\u00f3zsa hervad\u00e1s\u00e1nak metafor\u00e1j\u00e1n kereszt\u00fcl intenek az ifj\u00fas\u00e1g, a sz\u00e9ps\u00e9g \u00e9s a pillanat tisztelet\u00e9re, mik\u00f6zben himnuszokban, \u00f3d\u00e1kban \u00e9s el\u00e9gikus hangulatokban \u00fcnneplik a tavaszi ligeteket, a forr\u00e1sokat \u00e9s a f\u00f6ldi l\u00e9tez\u00e9s \u00f6r\u00f6meit; a budapesti Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 1959-es kiad\u00e1sa a 20. sz\u00e1zadi magyar m\u0171ford\u00edt\u00f3-irodalom igazi aranycsapat\u00e1t vonultatja fel: Illy\u00e9s Gyula, K\u00e1lnoky L\u00e1szl\u00f3, Nemes Nagy \u00c1gnes, R\u00f3nay Gy\u00f6rgy, Szab\u00f3 L\u0151rinc, Radn\u00f3ti Mikl\u00f3s \u00e9s Vas Istv\u00e1n kongeni\u00e1lis tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1ban a gall renesz\u00e1nsz zenei fens\u00e9ge \u00e9s nyelvi finoms\u00e1ga a magyar verskult\u00fara szerves r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 nemes\u00fclt)<\/b><\/p>\n
A V\u00e1logatott versei<\/i> a humanista szellem \u00e9s a formam\u0171v\u00e9szet ragyog\u00f3 diadala. Ronsard l\u00edr\u00e1j\u00e1ban a tud\u00f3s humanista arisztokratizmusa k\u00e9z a k\u00e9zben j\u00e1r az \u0151szinte, \u00e9rz\u00e9ki \u00e9s haland\u00f3s\u00e1gra eszm\u00e9l\u0151 ember f\u00e1jdalm\u00e1val: versei ma is frissen sz\u00f3lalnak meg, mert az emberi sz\u00edv leg\u0151sibb tapasztalatait \u2013 a szerelem muland\u00f3s\u00e1g\u00e1t \u00e9s a m\u0171v\u00e9szet \u00f6r\u00f6kk\u00e9val\u00f3s\u00e1g\u00e1t \u2013 \u00f6ntik t\u00f6k\u00e9letes dallamba.<\/p>\n
A k\u00f6tet legf\u0151bb \u00e9rt\u00e9kei \u00e9s a kiadv\u00e1ny vonzereje:<\/p>\n
A francia renesz\u00e1nsz cs\u00facsteljes\u00edtm\u00e9nye:<\/b> Pierre de Ronsard legszebb szonettjei, \u00f3d\u00e1i \u00e9s himnuszai egyetlen \u00e1tfog\u00f3 v\u00e1logat\u00e1sban.<\/p>\n<\/li>\n A magyar m\u0171ford\u00edt\u00e1s aranykora:<\/b> Olyan kiv\u00e1l\u00f3s\u00e1gok tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1ban, mint Szab\u00f3 L\u0151rinc, Illy\u00e9s Gyula, K\u00e1lnoky L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s R\u00f3nay Gy\u00f6rgy.<\/p>\n<\/li>\n A carpe diem \u00e9s a renesz\u00e1nsz \u00e9let\u00e9rz\u00e9s forr\u00e1sm\u0171ve:<\/b> A szerelem m\u00faland\u00f3s\u00e1ga \u00e9s a term\u00e9szet dics\u00e9rete a k\u00f6lt\u00e9szet halhatatlans\u00e1g\u00e1nak hit\u00e9vel.<\/p>\n<\/li>\n Az Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 1959-es k\u00f6tete:<\/b> A h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni min\u0151s\u00e9gi vil\u00e1girodalmi kiad\u00e1s filol\u00f3giailag megb\u00edzhat\u00f3, eleg\u00e1ns \u00e9s megbecs\u00fclt darabja.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Ez a k\u00f6tet a klasszikus eur\u00f3pai k\u00f6lt\u00e9szet, a renesz\u00e1nsz irodalom \u00e9s szonettm\u0171v\u00e9szet kedvel\u0151inek, egyetemi oktat\u00f3knak \u00e9s hallgat\u00f3knak, valamint a vil\u00e1girodalmi ritkas\u00e1gokat gy\u0171jt\u0151 k\u00f6nyvbar\u00e1toknak n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlen polcra val\u00f3 darab.<\/p>\n 📚 Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6nyvet?<\/b><\/p>\n A renesz\u00e1nsz \u00e9s a klasszikus l\u00edra rajong\u00f3inak:<\/b> Francesco Petrarca, Boccaccio, William Shakespeare \u00e9s Fran\u00e7ois Villon k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9nek olvas\u00f3inak.<\/p>\n<\/li>\n A vil\u00e1girodalmi m\u0171ford\u00edt\u00e1sok szerelmeseinek:<\/b> Akik \u00e9lvezik a Nyugat-hagyom\u00e1ny mesterford\u00edt\u00f3inak p\u00e1ratlan ritmikai \u00e9s zenei gazdags\u00e1g\u00e1t.<\/p>\n<\/li>\n A szerelmi \u00e9s el\u00e9gikus k\u00f6lt\u00e9szet kedvel\u0151inek:<\/b> Akik a m\u00fal\u00f3 id\u0151 \u00e9s a tiszta sz\u00e9ps\u00e9g legszebb irodalmi megfogalmaz\u00e1sait keresik.<\/p>\n<\/li>\n Antikv\u00e1r k\u00f6nyvgy\u0171jt\u0151knek:<\/b> Az Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 1950-es \u00e9vekbeli klasszikus vil\u00e1girodalmi versesk\u00f6teteinek gyarap\u00edt\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n ✍️ A szerz\u0151r\u0151l: A hercegek k\u00f6lt\u0151je \u00e9s a k\u00f6lt\u0151k hercege<\/b><\/p>\n Pierre de Ronsard<\/b> (1524\u20131585) a francia renesz\u00e1nsz legnagyobb l\u00edrikusa, a modern francia k\u00f6lt\u0151i nyelv megteremt\u0151je. Fiatalon diplom\u00e1ciai p\u00e1ly\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt, \u00e1m hirtelen s\u00fckets\u00e9ge a tudom\u00e1nyok \u00e9s a po\u00e9zis fel\u00e9 terelte. A h\u00edres Pl\u00e9iade k\u00f6lt\u0151i k\u00f6r vezet\u0151jek\u00e9nt meg\u00faj\u00edtotta a francia versform\u00e1kat, szak\u00edtott a k\u00f6z\u00e9pkori s\u00e9m\u00e1kkal, \u00e9s az antik mint\u00e1k nyom\u00e1n az alexandrinust, valamint a szonettet a nemzeti k\u00f6lt\u00e9szet alapj\u00e1v\u00e1 emelte. II. Henrik \u00e9s IX. K\u00e1roly udvari k\u00f6lt\u0151jek\u00e9nt eg\u00e9sz Eur\u00f3p\u00e1ban \u00fcnnepelt\u00e9k, m\u0171v\u00e9szete pedig a francia klasszicizmus \u00e9s az egyetemes l\u00edra alapk\u00f6ve maradt. Tegye a kos\u00e1rba m\u00e9g ma!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Szerz\u0151: Pierre De Ronsard\n
\nSzerkeszt\u0151: R\u00f3nay Gy\u00f6rgy
\nFord\u00edt\u00f3:
\nLektor:
\nBor\u00edt\u00f3:
\nFot\u00f3, grafika:
\nKiad\u00f3: Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3
\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1959
\nSorozat: Janus K\u00f6nyvek
\nK\u00f6t\u00e9s: v\u00e1szon kem\u00e9ny t\u00e1bla
\nLapsz\u00e1m: 289 oldal
\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv
\nForm\u00e1tum: 165*120 mm
\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":128748,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,42,81,48],"product_tag":[8557,7948,7136,8598,8602,8596,8597,8600,8599,8601],"class_list":["post-128747","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-szepirodalom","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","product_cat-vilagirodalom","product_tag-antikvar-verseskotetek","product_tag-antikvarius-konyvek","product_tag-europa-konyvkiado-1959","product_tag-francia-reneszansz-kolteszet","product_tag-illyes-gyula-muforditas","product_tag-pierre-de-ronsard","product_tag-pierre-de-ronsard-valogatott-versei","product_tag-pleiade-koltok","product_tag-ronsard-szonettek-magyarul","product_tag-szabo-lorinc-ronsard-forditas","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128747"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128747"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}