{"id":128728,"date":"2026-10-11T12:29:13","date_gmt":"2026-10-11T09:29:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=128728"},"modified":"2026-10-11T12:29:15","modified_gmt":"2026-10-11T09:29:15","slug":"denis-diderot-az-apaca-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/denis-diderot-az-apaca-2\/","title":{"rendered":"Denis Diderot &#8211; Az ap\u00e1ca"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"0\"><strong>Denis Diderot<\/strong>: Az ap\u00e1ca (La Religieuse) \u2013 A francia felvil\u00e1gosod\u00e1s mer\u00e9sz l\u00e9lektani reg\u00e9nye a k\u00e9nyszerkolostorok vil\u00e1g\u00e1r\u00f3l, Suzanne Simonin k\u00e1lv\u00e1ri\u00e1j\u00e1r\u00f3l, a szabads\u00e1gv\u00e1gyr\u00f3l \u00e9s az egyh\u00e1zi int\u00e9zm\u00e9nyrendszer kritik\u00e1j\u00e1r\u00f3l, ford\u00edtotta M\u00e1th\u00e9 Kl\u00e1ra, ut\u00f3sz\u00f3val ell\u00e1tta G\u00f6r\u00f6g L\u00edvia, Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 (Budapest, 1972), vil\u00e1girodalmi klasszikus, antikv\u00e1r k\u00f6tet<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f54a;&#xfe0f; Mir\u0151l sz\u00f3l a k\u00f6nyv? (A 18. sz\u00e1zadi francia felvil\u00e1gosod\u00e1s egyik legradik\u00e1lisabb, legfelkavar\u00f3bb \u00e9s l\u00e9lektanilag legpontosabb reg\u00e9nye, a Nagy Francia Enciklop\u00e9dia szellemi atyja, Denis Diderot mer\u00e9sz mesterm\u0171ve az Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban; a t\u00f6rt\u00e9net a t\u00f6rv\u00e9nytelen gyermekk\u00e9nt vil\u00e1gra j\u00f6tt, \u00e1rtatlan \u00e9s intelligens fiatal le\u00e1ny, Suzanne Simonin megr\u00e1z\u00f3 eml\u00e9kiratait t\u00e1rja az olvas\u00f3 el\u00e9, akit k\u00e9pmutat\u00f3 csal\u00e1dja \u2013 hozom\u00e1nyhi\u00e1ny \u00e9s sz\u00e9gyen\u00e9rzet miatt \u2013 akarata ellen\u00e9re z\u00e1rd\u00e1ba k\u00e9nyszer\u00edt; Suzanne nem hajland\u00f3 belet\u00f6r\u0151dni a r\u00e1er\u0151szakolt sorsba, \u00e9s felveszi a harcot a z\u00e1rt, term\u00e9szetellenes int\u00e9zm\u00e9nyi rendszerrel; a reg\u00e9ny lapjain a szerz\u0151 k\u00edm\u00e9letlen anat\u00f3miai pontoss\u00e1ggal mutatja be a 18. sz\u00e1zadi kolostori \u00e9let h\u00e1rom arc\u00e1t: a kezdeti szigor\u00fa, \u00e1m embers\u00e9ges ap\u00e1caf\u0151n\u00f6kn\u0151 v\u00e9delm\u00e9t, a fanatikus \u00e9s szadista \u00faj el\u00f6lj\u00e1r\u00f3n\u0151 testi-lelki k\u00ednz\u00e1sait \u2013 az \u00e9heztet\u00e9st, a fizikai b\u00e1ntalmaz\u00e1st \u00e9s a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi kik\u00f6z\u00f6s\u00edt\u00e9st \u2013, valamint a Saint-Eutrope kolostorban tapasztalt elfojtott hiszt\u00e9ri\u00e1t \u00e9s zaklat\u00e1sokat; Diderot m\u0171ve messze t\u00falmutat az antiklerik\u00e1lis vitairaton: a szabads\u00e1g elveszt\u00e9s\u00e9nek, a rabs\u00e1gnak \u00e9s az emberi term\u00e9szet elnyom\u00e1s\u00e1nak egyetemes l\u00e9lektani dr\u00e1m\u00e1ja, amely azt vizsg\u00e1lja, hogyan torzul el a szem\u00e9lyis\u00e9g \u00e9s a l\u00e9lek, ha er\u0151szakkal elv\u00e1gj\u00e1k a term\u00e9szetes \u00e9lett\u0151l; a budapesti Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 1972-es kiad\u00e1sa M\u00e1th\u00e9 Kl\u00e1ra remek m\u0171ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban \u00e9s \u00e9rt\u0151 k\u00eds\u00e9r\u0151tanulm\u00e1nnyal a vil\u00e1girodalmi k\u00e1non megker\u00fclhetetlen alapm\u0171ve)<\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\"><i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"1438\">Az ap\u00e1ca<\/i> a felvil\u00e1gosod\u00e1s kori realizmus diadal\u00fatja. Diderot \u2013 aki a m\u0171vet eredetileg egy bar\u00e1ti tr\u00e9f\u00e1nak sz\u00e1nt lev\u00e9lreg\u00e9nyk\u00e9nt kezdte el fogalmazni Croismare m\u00e1rki megt\u00e9veszt\u00e9s\u00e9re \u2013 olyan elemi er\u0151vel, megr\u00e1z\u00f3 emp\u00e1ti\u00e1val \u00e9s hiteless\u00e9ggel keltette \u00e9letre Suzanne Simonin hangj\u00e1t, hogy a m\u0171 az\u00f3ta is a vil\u00e1girodalom egyik legmegrend\u00edt\u0151bb emberi jogi ki\u00e1ltv\u00e1nya maradt.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">A k\u00f6tet legf\u0151bb \u00e9rt\u00e9kei \u00e9s a kiadv\u00e1ny vonzereje:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A francia felvil\u00e1gosod\u00e1s alapm\u0171ve:<\/b> Diderot k\u00edm\u00e9letlen\u00fcl \u0151szinte t\u00e1rsadalomkritik\u00e1ja az emberi jogokr\u00f3l \u00e9s az egy\u00e9ni szabads\u00e1gr\u00f3l.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">M\u00e9lyl\u00e9lektani \u00e1br\u00e1zol\u00e1s:<\/b> Az int\u00e9zm\u00e9nyi bez\u00e1rts\u00e1g, a hatalmi elnyom\u00e1s \u00e9s az elfojtott emberi \u00f6szt\u00f6n\u00f6k modern pszichol\u00f3giai pontoss\u00e1g\u00fa felt\u00e1r\u00e1sa.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">M\u00e1th\u00e9 Kl\u00e1ra klasszikus m\u0171ford\u00edt\u00e1sa:<\/b> Az \u00edzes, finom 18. sz\u00e1zadi st\u00edlust \u00e9s a napl\u00f3szer\u0171 dr\u00e1mais\u00e1got t\u00f6k\u00e9letesen t\u00fckr\u00f6z\u0151 magyar sz\u00f6veg.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Az Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 1972-es kiad\u00e1sa:<\/b> A korszak sz\u00ednvonalas, illusztr\u00e1lt v\u00e9d\u0151bor\u00edt\u00f3j\u00fa vil\u00e1girodalmi sorozat\u00e1nak megbecs\u00fclt darabja.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\">Ez a k\u00f6tet a klasszikus francia irodalom, a filoz\u00f3fiai reg\u00e9nyek \u00e9s a l\u00e9lektani dr\u00e1m\u00e1k kedvel\u0151inek, valamint a vil\u00e1girodalmi gy\u0171jtem\u00e9nyeket \u00e9p\u00edt\u0151 olvas\u00f3knak k\u00f6telez\u0151 polcra val\u00f3 darab.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"8\"><b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6nyvet?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A felvil\u00e1gosod\u00e1s \u00e9s a 18. sz\u00e1zad rajong\u00f3inak:<\/b> Voltaire (<i data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"56\">Candide<\/i>), Rousseau (<i data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"76\">Vallom\u00e1sok<\/i>) \u00e9s Laclos (<i data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"99\">Veszedelmes viszonyok<\/i>) olvas\u00f3inak.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A pszichol\u00f3giai \u00e9s t\u00e1rsadalmi dr\u00e1m\u00e1k kedvel\u0151inek:<\/b> Akiket vonz az emberi term\u00e9szet viselked\u00e9se a z\u00e1rt int\u00e9zm\u00e9nyek fojtogat\u00f3 falai k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Di\u00e1koknak, egyetemi hallgat\u00f3knak \u00e9s tan\u00e1roknak:<\/b> Alapvet\u0151 k\u00f6telez\u0151 \u00e9s aj\u00e1nlott vil\u00e1girodalmi olvasm\u00e1nyk\u00e9nt.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,3,0\"><b data-path-to-node=\"9,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Antikv\u00e1r k\u00f6nyvgy\u0171jt\u0151knek:<\/b> Az Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 1970-es \u00e9vekbeli klasszikus kiadv\u00e1nyait gy\u0171jt\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: A felvil\u00e1gosod\u00e1s univerz\u00e1lis elm\u00e9je<\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"52\">Denis Diderot<\/b> (1713\u20131784) francia filoz\u00f3fus, \u00edr\u00f3, essz\u00e9ista, eszt\u00e9ta, a modern enciklop\u00e9di\u00e1k atyja. A 18. sz\u00e1zadi gondolkod\u00e1st forradalmas\u00edt\u00f3 <i data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"194\">Encyclop\u00e9die<\/i> f\u0151szerkeszt\u0151jek\u00e9nt a r\u00e1ci\u00f3, a tudom\u00e1ny \u00e9s az emberi halad\u00e1s \u00e9lharcosa volt. Filoz\u00f3fiai p\u00e1rbesz\u00e9dei (<i data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"307\">Rameau unoka\u00f6ccse<\/i>, <i data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"326\">Mindenmindegy Jakab meg a gazd\u00e1ja<\/i>) \u00e9s reg\u00e9nyei a szellemi szabads\u00e1g, az ir\u00f3nia \u00e9s a mer\u00e9sz gondolatis\u00e1g mindm\u00e1ig fel\u00fclm\u00falhatatlan cs\u00facsteljes\u00edtm\u00e9nyei. Tegye a kos\u00e1rba m\u00e9g ma!<\/p>\n<p data-path-to-node=\"12\"><b data-path-to-node=\"12\" data-index-in-node=\"0\">SEO C\u00edmk\u00e9k (Kulcsszavak):<\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"12\">Denis Diderot, Az ap\u00e1ca, La Religieuse magyarul, Denis Diderot k\u00f6nyvek, Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 1972, francia felvil\u00e1gosod\u00e1s irodalom, M\u00e1th\u00e9 Kl\u00e1ra ford\u00edt\u00e1s, vil\u00e1girodalmi klasszikus reg\u00e9ny, antikv\u00e1r k\u00f6nyvek, antikvarius k\u00f6nyvek<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Denis Diderot<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: M\u00e1th\u00e9 Kl\u00e1ra<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1972<br \/>\nSorozat:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: karton kem\u00e9ny t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 217<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 185*100 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":128729,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,42,48],"product_tag":[3174,7948,8518,5673,8520,8521,8522,8519,8523,8524],"class_list":["post-128728","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-szepirodalom","product_cat-vilagirodalom","product_tag-antikvar-konyvek","product_tag-antikvarius-konyvek","product_tag-az-apaca","product_tag-denis-diderot","product_tag-denis-diderot-konyvek","product_tag-europa-konyvkiado-1972","product_tag-francia-felvilagosodas-irodalom","product_tag-la-religieuse-magyarul","product_tag-mathe-klara-forditas","product_tag-vilagirodalmi-klasszikus-regeny","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128728"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128728"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}