{"id":128437,"date":"2026-09-27T11:01:16","date_gmt":"2026-09-27T08:01:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=128437"},"modified":"2026-09-27T11:01:18","modified_gmt":"2026-09-27T08:01:18","slug":"lewis-carroll-alice-tukororszagban-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/lewis-carroll-alice-tukororszagban-2\/","title":{"rendered":"Lewis Carroll &#8211; Alice T\u00fck\u00f6rorsz\u00e1gban"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"0\"><strong>Lewis Carroll<\/strong>: Alice T\u00fck\u00f6rorsz\u00e1gban (Through the Looking-Glass, and What Alice Found There) \u2013 Klasszikus abszurd t\u00fcnd\u00e9rmese, nyelvi j\u00e1t\u00e9kok, sakkparti a t\u00fck\u00f6r t\u00faloldal\u00e1n \u00e9s a nonszensz irodalom cs\u00facsa, ford\u00edtotta R\u00e9vb\u00edr\u00f3 Tam\u00e1s, a verseket ford\u00edtotta T\u00f3tfalusi Istv\u00e1n, M\u00f3ra Ferenc K\u00f6nyvkiad\u00f3, John Tenniel eredeti illusztr\u00e1ci\u00f3ival, ifj\u00fas\u00e1gi \u00e9s vil\u00e1girodalmi antikv\u00e1r klasszikus<\/p>\n<p data-path-to-node=\"1\">\n<p data-path-to-node=\"3\"><b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\">&#x1fa9e; Mir\u0151l sz\u00f3l a k\u00f6nyv? (A vil\u00e1girodalom legszellemesebb, legink\u00e1bb r\u00e9tegzett \u00e9s megunhatatlan logikai kalandja, az Alice Csodaorsz\u00e1gban zseni\u00e1lis folytat\u00e1sa, ahol a kisl\u00e1ny egy havas t\u00e9li d\u00e9lut\u00e1non \u00e1tl\u00e9p a szalon kandall\u00f3ja feletti t\u00fck\u00f6r f\u00fcstszer\u0171v\u00e9 v\u00e1l\u00f3 \u00fcveg\u00e9n, hogy bel\u00e9pjen egy olyan ford\u00edtott vil\u00e1gba, ahol a dolgok ellenkez\u0151 ir\u00e1nyba m\u0171k\u00f6dnek: a fut\u00e1shoz egy helyben kell maradni, a tort\u00e1t a kioszt\u00e1s ut\u00e1n kell felv\u00e1gni, \u00e9s az id\u0151 eml\u00e9kei a j\u00f6v\u0151 fel\u0151l \u00e9rkeznek; egy gigantikus, eleven t\u00e1bl\u00e1n zajl\u00f3 sakkj\u00e1tszma, amelyben Alice feh\u00e9r gyalogk\u00e9nt indul \u00fatnak a mez\u0151k\u00f6n \u00e9s patakokon \u00e1t, hogy a nyolcadik sorba \u00e9rve kir\u00e1lyn\u0151v\u00e9 koron\u00e1zz\u00e1k; tal\u00e1lkoz\u00e1s a besz\u00e9l\u0151 vir\u00e1gokkal, a Piros \u00e9s a Feh\u00e9r Kir\u00e1lyn\u0151vel, a csetl\u0151-botl\u00f3 Feh\u00e9r Lovaggal, a verseng\u0151 Oroszl\u00e1nnal \u00e9s az Egyszarv\u00faval, a civakod\u00f3 Tweedledum \u00e9s Tweedledee [Tudorkadum \u00e9s Tudorkadi] ikerp\u00e1rral, a szavakat \u00f6nk\u00e9nyesen \u00e9rtelmez\u0151 Dingidungival [Humpty Dumpty], valamint a h\u00edres halandzsa-ballada, a Szajk\u00f3 \/ Gruffacs\u00f3r [Jabberwocky] felejthetetlen figur\u00e1ival; Lewis Carroll matematikai logik\u00e1val szerkesztett, szipork\u00e1z\u00f3 nyelvi lelem\u00e9nyekkel \u00e9s rejtett filoz\u00f3fiai m\u00e9lys\u00e9gekkel teli remekm\u0171v\u00e9ben, a M\u00f3ra Ferenc K\u00f6nyvkiad\u00f3 klasszikus magyar kiad\u00e1s\u00e1ban, Sir John Tenniel legend\u00e1s eredeti illusztr\u00e1ci\u00f3ival k\u00eds\u00e9rve)<\/b> Az <i data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"1266\">Alice T\u00fck\u00f6rorsz\u00e1gban<\/i> nem egyszer\u0171 gyerekmese, hanem a viktori\u00e1nus kor \u00e9s a modernit\u00e1s egyik legm\u00e9lyebb intellektu\u00e1lis j\u00e1t\u00e9ka. Lewis Carroll (azaz Charles Lutwidge Dodgson oxfordi matematikus) e k\u00f6tet\u00e9ben m\u00e9g az els\u0151 r\u00e9szn\u00e9l is szigor\u00fabb, form\u00e1lis logikai v\u00e1zat alkalmaz: az eg\u00e9sz t\u00f6rt\u00e9net egy val\u00f3di, megfejthet\u0151 sakkprobl\u00e9ma k\u00f6r\u00e9 \u00e9p\u00fcl, mik\u00f6zben folyamatosan megk\u00e9rd\u0151jelezi a nyelv, az identit\u00e1s, az oks\u00e1g \u00e9s a val\u00f3s\u00e1g hat\u00e1rait. A magyar ford\u00edt\u00e1s R\u00e9vb\u00edr\u00f3 Tam\u00e1s \u00e9s T\u00f3tfalusi Istv\u00e1n brav\u00faros munk\u00e1ja, amely t\u00f6k\u00e9letesen \u00fclteti \u00e1t magyar nyelvre Carroll nyakatekert sz\u00f3j\u00e1t\u00e9kait, par\u00f3di\u00e1it \u00e9s nyelvi fricsk\u00e1it.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\">A k\u00f6tet legf\u0151bb \u00e9rt\u00e9kei \u00e9s irodalomt\u00f6rt\u00e9neti jelent\u0151s\u00e9ge:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"5\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,0,0\"><b data-path-to-node=\"5,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A nonszensz irodalom \u00e9s a sz\u00f3j\u00e1t\u00e9kok csimborassz\u00f3ja:<\/b> A nyelvi paradoxonok, a filoz\u00f3fiai \u00e9s szemantikai k\u00e9rd\u00e9sek fel\u00fclm\u00falhatatlan kincsesb\u00e1ny\u00e1ja, amely feln\u0151tteknek \u00e9s gyermekeknek egyar\u00e1nt intellektu\u00e1lis \u00e9lvezetet ny\u00fajt.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,1,0\"><b data-path-to-node=\"5,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Szigor\u00fa matematikai \u00e9s sakk-koncepci\u00f3:<\/b> A cselekm\u00e9ny valamennyi l\u00e9p\u00e9se egy szimbolikus sakkj\u00e1tszma l\u00e9p\u00e9seit k\u00f6veti, k\u00fcl\u00f6nleges strukt\u00far\u00e1t adva az abszurd jeleneteknek.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,2,0\"><b data-path-to-node=\"5,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Sir John Tenniel klasszikus grafik\u00e1i:<\/b> Az eredeti fametszetek alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt illusztr\u00e1ci\u00f3k szervesen hozz\u00e1tartoznak a m\u0171 befogad\u00e1s\u00e1hoz, vizu\u00e1lisan is megteremtve a t\u00fck\u00f6rvil\u00e1g groteszk b\u00e1j\u00e1t.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,3,0\"><b data-path-to-node=\"5,3,0\" data-index-in-node=\"0\">A M\u00f3ra Kiad\u00f3 ikonikus sz\u00f6veggondoz\u00e1sa:<\/b> Az ig\u00e9nyes magyar ifj\u00fas\u00e1gi k\u00f6nyvkiad\u00e1s mintap\u00e9ld\u00e1ja, amely gener\u00e1ci\u00f3k \u00f3ta a h\u00e1zi k\u00f6nyvt\u00e1rak f\u00e9ltett darabja.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"6\">Ez a k\u00f6tet a vil\u00e1girodalmi klasszikusok kedvel\u0151inek, filoz\u00f3fusoknak, matematikusoknak, nyelv\u00e9szeknek, di\u00e1koknak \u00e9s a fant\u00e1ziad\u00fas mes\u00e9k rajong\u00f3inak egyar\u00e1nt kihagyhatatlan alapm\u0171.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"7\"><b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6nyvet?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"8\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,0,0\"><b data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A klasszikus gyermek- \u00e9s ifj\u00fas\u00e1gi irodalom szerelmeseinek:<\/b> Akik szeretn\u00e9k \u00e1t\u00e9lni Alice utaz\u00e1s\u00e1t a t\u00fck\u00f6r m\u00f6g\u00f6tti birodalom k\u00fcl\u00f6n\u00f6s l\u00e9nyei k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,1,0\"><b data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A nyelvi j\u00e1t\u00e9kok, anagramm\u00e1k \u00e9s a nonszensz k\u00f6lt\u00e9szet kedvel\u0151inek:<\/b> Christian Morgenstern, Edward Lear vagy \u00d6rk\u00e9ny Istv\u00e1n groteszk vil\u00e1ga ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,2,0\"><b data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Matematikusoknak, informatikusoknak \u00e9s logikusoknak:<\/b> Akik \u00e9lvezik a form\u00e1lis logika hat\u00e1rainak feszeget\u00e9s\u00e9t \u00e9s a sakkalap\u00fa narrat\u00edv\u00e1t.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,3,0\"><b data-path-to-node=\"8,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Gy\u0171jt\u0151knek \u00e9s bibliofileknek:<\/b> A M\u00f3ra Kiad\u00f3 klasszikus, John Tenniel rajzaival d\u00edsz\u00edtett vil\u00e1girodalmi kiad\u00e1sait keres\u0151 k\u00f6nyvbar\u00e1tok sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: Az oxfordi matematikus \u00e9s a k\u00e9pzelet zsenije<\/b> <b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"61\">Lewis Carroll<\/b> (1832\u20131898), polg\u00e1ri nev\u00e9n Charles Lutwidge Dodgson, az oxfordi Christ Church koll\u00e9gium matematikaprofesszora, k\u00f6lt\u0151, fotogr\u00e1fus \u00e9s \u00edr\u00f3. M\u0171veivel (<i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"222\">Alice Csodaorsz\u00e1gban<\/i>, <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"244\">Alice T\u00fck\u00f6rorsz\u00e1gban<\/i>, <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"266\">A sznyark-vad\u00e1szat<\/i>) \u00f6r\u00f6kre megv\u00e1ltoztatta az irodalomr\u00f3l \u00e9s a gyermeki k\u00e9pzeletvil\u00e1gr\u00f3l alkotott fogalmainkat. Zseni\u00e1lis logikai feladv\u00e1nyai \u00e9s a nyelvi konvenci\u00f3kat kiforgat\u00f3 humora a sz\u00fcrrealizmus \u00e9s az abszurd irodalom k\u00f6zvetlen el\u0151fut\u00e1r\u00e1v\u00e1 tette \u0151t. Tegye a kos\u00e1rba m\u00e9g ma!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Lewis Carroll<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: R\u00e9vb\u00edr\u00f3 Tam\u00e1s<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika: Szecsk\u00f3 Tam\u00e1s<br \/>\nKiad\u00f3: M\u00f3ra Ferenc K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1980<br \/>\nSorozat:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: karton kem\u00e9ny t\u00e1bla &#8211; Hi\u00e1nyzik a v\u00e9d\u0151borit\u00f3<br \/>\nLapsz\u00e1m:\u00a0 110 oldal<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 245*170 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":128438,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,71,37,50,51,54,41],"product_tag":[7772,7780,7779,7775,7771,7774,7778,7776,7773,7777],"class_list":["post-128437","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-10-14-eveseknek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-gyermek-es-ifjusagi","product_cat-ifjusagi-irodalom-gyermek-es-ifjusagi","product_cat-ifjusagi-irodalom-irodalom","product_cat-irodalom","product_tag-alice-tukororszagban","product_tag-antikvar-ifjusagi-vilagirodalom","product_tag-dingidungi-humpty-dumpty","product_tag-john-tenniel-illusztraciok","product_tag-lewis-carroll","product_tag-mora-ferenc-konyvkiado-alice","product_tag-nonszensz-irodalom-carroll","product_tag-revbiro-tamas-forditas","product_tag-through-the-looking-glass-magyarul","product_tag-totfalusi-istvan-versek-alice","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128437"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128437"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}