{"id":128282,"date":"2026-09-19T11:38:35","date_gmt":"2026-09-19T08:38:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=128282"},"modified":"2026-09-19T11:38:37","modified_gmt":"2026-09-19T08:38:37","slug":"tatiana-tibuleac-uveg-kert","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/tatiana-tibuleac-uveg-kert\/","title":{"rendered":"Tatiana \u021a\u00eebuleac &#8211; \u00dcveg kert"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"0\"><strong>Tatiana \u021a\u00eebuleac<\/strong>: \u00dcvegkert (Gr\u0103dina de sticl\u0103) \u2013 Eur\u00f3pai Uni\u00f3 Irodalmi D\u00edjas reg\u00e9ny, a posztszovjet Chi\u0219in\u0103u vil\u00e1ga, \u00e1rvas\u00e1g, identit\u00e1skeres\u00e9s, rom\u00e1n \u00e9s orosz nyelv\u0171s\u00e9g, megr\u00e1z\u00f3 n\u0151i fejl\u0151d\u00e9sreg\u00e9ny, modern kort\u00e1rs pr\u00f3za, antikv\u00e1r k\u00f6nyv<\/p>\n<p data-path-to-node=\"3\"><b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f37e; Mir\u0151l sz\u00f3l a k\u00f6nyv? (A Szovjetuni\u00f3 felboml\u00e1s\u00e1nak zavaros \u00e9vei, a mold\u00e1v f\u0151v\u00e1ros, Chi\u0219in\u0103u nyers, sz\u00fcrke \u00e9s kil\u00e1t\u00e1stalan h\u00e9tk\u00f6znapjai, egy \u00e1rvah\u00e1z rideg falai k\u00f6z\u00fcl kiv\u00e1ltott kisl\u00e1ny, Lastocska k\u00e1lv\u00e1ri\u00e1ja, akit nevel\u0151anyja, a megkeseredett Tamara Pavlovna nem szeretetb\u0151l, hanem olcs\u00f3 munkaer\u0151k\u00e9nt vesz mag\u00e1hoz az utcai \u00fcres \u00fcvegek gy\u0171jt\u00e9s\u00e9re \u00e9s mos\u00e1s\u00e1ra, a nyelvhaszn\u00e1lat \u00e9s az identit\u00e1s kegyetlen t\u00f6r\u00e9svonalai a rom\u00e1n \u00e9s az orosz vil\u00e1g hat\u00e1r\u00e1n, a testi \u00e9s lelki b\u00e1ntalmaz\u00e1sok k\u00f6zepette bimb\u00f3z\u00f3 n\u0151i \u00f6ntudat, valamint a sz\u00e9ps\u00e9g \u00e9s a t\u00fal\u00e9l\u00e9s makacs keres\u00e9se a legm\u00e9lyebb nyomorban, a kort\u00e1rs eur\u00f3pai irodalom egyik legeredetibb \u00e9s legfelkavar\u00f3bb hang\u00fa moldovai\u2013rom\u00e1n \u00edr\u00f3n\u0151je, Tatiana \u021a\u00eebuleac hipnotikus, l\u00edrai \u00e9s k\u00edm\u00e9letlen\u00fcl \u0151szinte remekm\u0171v\u00e9ben)<\/b> Az <i data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"753\">\u00dcvegkert<\/i> (<i data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"763\">Gr\u0103dina de sticl\u0103<\/i>) a 2019-es Eur\u00f3pai Uni\u00f3 Irodalmi D\u00edj\u00e1val kit\u00fcntetett, nemzetk\u00f6zi sikert aratott modern reg\u00e9ny. Tatiana \u021a\u00eebuleac kiv\u00e9teles \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9ggel \u00e9s k\u00f6ny\u00f6rtelen \u00e9less\u00e9ggel t\u00e1rja el\u00e9nk egy peremre szorult gyermek sors\u00e1t a geopolitikai \u00e9s t\u00e1rsadalmi \u00f6sszeoml\u00e1s \u00e1rny\u00e9k\u00e1ban. A reg\u00e9nyben az \u00fcvegkert nem idilli ligetet jelent, hanem az udvaron felhalmozott, visszav\u00e1lthat\u00f3 palackok halmait: a csillog\u00f3, m\u00e9gis \u00e9les \u00e9s sebeket ejt\u0151 \u00fcvegszil\u00e1nkok metafor\u00e1ja Lastocska eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9re, gyermekkori traum\u00e1ira \u00e9s a feln\u0151tt\u00e9 v\u00e1l\u00e1s r\u00f6g\u00f6s \u00fatj\u00e1ra r\u00e1nyomja b\u00e9lyeg\u00e9t.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\">A m\u0171 legf\u0151bb \u00e9rt\u00e9kei \u00e9s irodalmi vonzereje:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"5\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,0,0\"><b data-path-to-node=\"5,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Hipnotikus l\u00edrais\u00e1g \u00e9s nyers realizmus kett\u0151ss\u00e9ge:<\/b> \u021a\u00eebuleac pr\u00f3z\u00e1ja egyszerre k\u00f6lt\u0151i, metaforikus \u00e9s megr\u00e1z\u00f3an naturalisztikus; a legf\u00e1jdalmasabb emberi tapasztalatokat is k\u00fcl\u00f6nleges eszt\u00e9tikai er\u0151vel k\u00f6zvet\u00edti.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,1,0\"><b data-path-to-node=\"5,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Az identit\u00e1s \u00e9s a k\u00e9tnyelv\u0171s\u00e9g trag\u00e9di\u00e1ja:<\/b> Egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 bepillant\u00e1s a moldovai t\u00e9rs\u00e9g identit\u00e1sv\u00e1ls\u00e1g\u00e1ba, ahol az orosz \u00e9s a rom\u00e1n nyelv nem puszt\u00e1n kommunik\u00e1ci\u00f3s eszk\u00f6z, hanem hatalmi harc, oszt\u00e1lyk\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g \u00e9s az egy\u00e9ni sorsot meghat\u00e1roz\u00f3 stigma.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,2,0\"><b data-path-to-node=\"5,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Hiteles n\u0151i sors- \u00e9s fejl\u0151d\u00e9st\u00f6rt\u00e9net:<\/b> A szeretetlens\u00e9gb\u0151l, a kiszolg\u00e1ltatotts\u00e1gb\u00f3l \u00e9s az \u00e1rvas\u00e1gb\u00f3l a saj\u00e1t hangj\u00e1t megtal\u00e1l\u00f3 feln\u0151tt n\u0151 bels\u0151 k\u00fczdelm\u00e9nek megr\u00e1z\u00f3 rajza.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,3,0\"><b data-path-to-node=\"5,3,0\" data-index-in-node=\"0\">A kort\u00e1rs eur\u00f3pai elitpr\u00f3za \u00e9lvonala:<\/b> A reg\u00e9ny r\u00f6vid id\u0151 alatt a 21. sz\u00e1zadi kelet-k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai irodalom egyik legt\u00f6bbre tartott, sz\u00e1mos nyelvre leford\u00edtott kultikus alkot\u00e1s\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"6\">Ez a k\u00f6tet a kort\u00e1rs eur\u00f3pai irodalom, a m\u00e9lyl\u00e9lektani reg\u00e9nyek \u00e9s a rendszerv\u00e1lt\u00e1s traum\u00e1it feldolgoz\u00f3 pr\u00f3za ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek kihagyhatatlan alapm\u0171 \u2013 felkavar\u00f3, katartikus \u00e9s felejthetetlen olvasm\u00e1ny\u00e9lm\u00e9ny.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"7\"><b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6nyvet?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"8\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,0,0\"><b data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A kort\u00e1rs kelet-eur\u00f3pai \u00e9s rom\u00e1n\u2013mold\u00e1v irodalom kedvel\u0151inek:<\/b> Aglaja Veteranyi, Herta M\u00fcller vagy Guzel Jahina reg\u00e9nyeinek tisztel\u0151i sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,1,0\"><b data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A l\u00edrai m\u00e9lys\u00e9g\u0171, megr\u00e1z\u00f3 n\u0151i fejl\u0151d\u00e9sreg\u00e9nyek olvas\u00f3inak:<\/b> Azoknak, akiket m\u00e9lyen \u00e9rint a csal\u00e1di traum\u00e1k, az \u00e1rvas\u00e1g \u00e9s a b\u00e1ntalmaz\u00e1sb\u00f3l val\u00f3 kit\u00f6r\u00e9s t\u00e9m\u00e1ja.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,2,0\"><b data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A rendszerv\u00e1lt\u00e1s \u00e9s a posztszovjet vil\u00e1g t\u00e1rsadalomt\u00f6rt\u00e9nete ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek:<\/b> Akik szeretn\u00e9k meg\u00e9rteni Chi\u0219in\u0103u \u00e9s Moldova 1990-es \u00e9vekbeli lelki \u00e9s kultur\u00e1lis atmoszf\u00e9r\u00e1j\u00e1t.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,3,0\"><b data-path-to-node=\"8,3,0\" data-index-in-node=\"0\">A d\u00edjnyertes modern vil\u00e1girodalmi alkot\u00e1sok gy\u0171jt\u0151inek:<\/b> Az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 Irodalmi D\u00edjas k\u00f6teteit \u00e9s a korszakos modern reg\u00e9nyeket keres\u0151 olvas\u00f3knak.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: A modern moldovai \u00e9s rom\u00e1n pr\u00f3za nemzetk\u00f6zi csillaga<\/b> <b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"69\">Tatiana \u021a\u00eebuleac<\/b> (1978\u2013) chi\u0219in\u0103ui sz\u00fclet\u00e9s\u0171 moldovai\u2013rom\u00e1n \u00edr\u00f3, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, jelenleg P\u00e1rizsban \u00e9l. Miut\u00e1n telev\u00edzi\u00f3s riporterk\u00e9nt \u00e9s publicistak\u00e9nt dolgozott, els\u0151 reg\u00e9ny\u00e9vel (<i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"244\">A ny\u00e1r, amikor any\u00e1mnak z\u00f6ld szeme volt<\/i> \/ <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"286\">Vara \u00een care mama a avut ochii verzi<\/i>) robban\u00e1sszer\u0171 nemzetk\u00f6zi sikert aratott. M\u00e1sodik nagyreg\u00e9nye, az <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"389\">\u00dcvegkert<\/i> elnyerte az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 Irodalmi D\u00edj\u00e1t (2019); szuggeszt\u00edv, szik\u00e1r, m\u00e9gis m\u00e9lyen po\u00e9tikus nyelvezete r\u00e9v\u00e9n napjaink egyik legjelent\u0151sebb eur\u00f3pai szerz\u0151jek\u00e9nt tartj\u00e1k sz\u00e1mon. Tegye a kos\u00e1rba m\u00e9g ma!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Tatiana Tibuleac<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Jo\u00f3 Attila<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Sz\u00e9pirodalmi Kiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 2021<br \/>\nSorozat:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: karton puha t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 247 oldal<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: olvasatlan antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 205*125 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":128283,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,63,42,48],"product_tag":[7308,7306,7309,7311,7313,7310,7312,7304,7307,7305],"class_list":["post-128282","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-roman-irok-muvei-magyarul","product_cat-szepirodalom","product_cat-vilagirodalom","product_tag-europai-unio-irodalmi-dijas-regeny","product_tag-gradina-de-sticla-magyarul","product_tag-kortars-roman-irodalom","product_tag-lelektani-fejledesregeny","product_tag-modern-vilagirodalom-antikvar","product_tag-moldav-szerzok-konyvei","product_tag-posztszovjet-irodalom-chisinau","product_tag-tatiana-tibuleac","product_tag-tatiana-tibuleac-konyvek","product_tag-uvegkert","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128282"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128282"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}