{"id":128156,"date":"2026-09-17T13:18:11","date_gmt":"2026-09-17T10:18:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&p=128156"},"modified":"2026-09-17T13:18:13","modified_gmt":"2026-09-17T10:18:13","slug":"ilyes-gyula-kinai-szelence","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/ilyes-gyula-kinai-szelence\/","title":{"rendered":"Ily\u00e9s Gyula – K\u00ednai szelence"},"content":{"rendered":"

Ily\u00e9s Gyula – K\u00ednai szelence<\/h2>\n

✍️ A szerz\u0151r\u0151l<\/span><\/h3>\n

Illy\u00e9s Gyula<\/span><\/b> (1902\u20131983) a 20. sz\u00e1zadi magyar irodalom egyik legnagyobb hat\u00e1s\u00fa, h\u00e1romszoros Kossuth-d\u00edjas k\u00f6lt\u0151je, \u00edr\u00f3ja \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3ja volt.<\/span> A pusztai vil\u00e1g sz\u00fcl\u00f6ttek\u00e9nt m\u00e9ly szoci\u00e1lis \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9ggel \u00e9s rendk\u00edv\u00fcl gazdag formakult\u00far\u00e1val alkotott.<\/span> \u00c9letm\u0171v\u00e9ben a n\u00e9pi hagyom\u00e1nyok tisztelete, a t\u00e1rsadalmi felel\u0151ss\u00e9gv\u00e1llal\u00e1s \u00e9s a modern szellemis\u00e9g \u00f6tv\u00f6z\u0151d\u00f6tt.<\/span> M\u0171ford\u00edt\u00f3k\u00e9nt a vil\u00e1girodalom legszebb kincseit \u00fcltette \u00e1t magyar nyelvre.<\/span><\/p>\n

📜 A m\u0171, a szerepl\u0151k \u00e9s a tartalom<\/h3>\n

A <\/span>K\u00ednai szelence<\/span><\/i> egy k\u00fcl\u00f6nleges l\u00edrai m\u0171ford\u00edt\u00e1s-antol\u00f3gia, amelyben Illy\u00e9s Gyula a klasszikus \u00e9s \u00f3kori k\u00ednai k\u00f6lt\u00e9szet remekeit gy\u0171jt\u00f6tte \u00f6ssze \u00e9s tolm\u00e1csolta magyarul.<\/span><\/p>\n

    \n
  • \n

    A \u201eszerepl\u0151k\u201d:<\/span><\/b> A klasszikus keleti l\u00edra szellem\u00e9ben a versek f\u0151szerepl\u0151i maguk a b\u00f6lcs k\u00f6lt\u0151k<\/b> (mint Li Taj-po vagy Tu Fu), a remet\u00e9k<\/b>, a v\u00e1ndorok<\/b>, valamint a megfigyelt term\u00e9szet<\/b>.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Esem\u00e9nyek \u00e9s hangulat:<\/b> A k\u00f6tet nem egyetlen cselekm\u00e9nyt k\u00f6vet, hanem egy szellemi utaz\u00e1sra h\u00edv. A versek a bels\u0151 b\u00e9ke, a m\u00faland\u00f3s\u00e1g, a bar\u00e1ts\u00e1g, a szerelem \u00e9s az emberi l\u00e9lek finom rezg\u00e9seit t\u00e1rj\u00e1k fel. Illy\u00e9s mesteri ford\u00edt\u00e1sai r\u00e9v\u00e9n a t\u00f6bb ezer \u00e9ves k\u00ednai b\u00f6lcselet \u00e9s k\u00e9pi vil\u00e1g megelevenedik, \u00e9s k\u00f6zvetlen dial\u00f3gusba l\u00e9p a magyar olvas\u00f3val.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    🛒 Mi\u00e9rt \u00e9rdemes megv\u00e1s\u00e1rolnia?<\/h3>\n

    Ez a k\u00f6tet val\u00f3di irodalmi csemege, amely egyes\u00edti a keleti b\u00f6lcsess\u00e9get \u00e9s a magyar nyelvm\u0171v\u00e9szet cs\u00facsait.<\/span> T\u00f6k\u00e9letes v\u00e1laszt\u00e1s a felt\u00f6lt\u0151d\u00e9sre, elcsendesed\u00e9sre v\u00e1gy\u00f3 olvas\u00f3knak \u00e9s a ritka kiadv\u00e1nyok gy\u0171jt\u0151inek.<\/span><\/p>\n

    L\u00e9pjen be a keleti harm\u00f3nia vil\u00e1g\u00e1ba!<\/span> Szerezze be a <\/span>K\u00ednai szelence<\/span><\/i> c\u00edm\u0171 k\u00f6tetet, \u00e9s \u00e9lvezze Illy\u00e9s Gyula utol\u00e9rhetetlen m\u0171ford\u00edt\u00e1sait saj\u00e1t k\u00f6nyvespolc\u00e1n!<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Szerz\u0151: Ily\u00e9s Gyula
    \nSzerkeszt\u0151:
    \nFord\u00edt\u00f3:
    \nLektor:
    \nBor\u00edt\u00f3:
    \nFot\u00f3, grafika:
    \nKiad\u00f3: Eur\u00f3pa
    \nKiad\u00e1si \u00e9v: 1958
    \nSorozat:
    \nISBN:
    \nK\u00f6t\u00e9s: Kem\u00e9ny t\u00e1bla
    \nLapsz\u00e1m: 174
    \nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv
    \nForm\u00e1tum:
    \nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":128157,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,81],"product_tag":[],"class_list":["post-128156","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128156"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128156"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}