{"id":128084,"date":"2026-09-14T17:21:28","date_gmt":"2026-09-14T14:21:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=128084"},"modified":"2026-09-14T17:21:29","modified_gmt":"2026-09-14T14:21:29","slug":"raymond-chandler-voi-astepta","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/raymond-chandler-voi-astepta\/","title":{"rendered":"Raymond Chandler &#8211; Voi astepta"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"0\"><strong>Raymond Chandler<\/strong>: Voi a\u0219tepta \u2013 Povestiri poli\u021biste clasice, nuan\u021be noir, detectivi particulari cinici, hoteluri obscure \u0219i Los Angeles-ul anilor &#8217;30, Colec\u021bia Suspans, Editura Nemira (Bucure\u0219ti, 2014), proz\u0103 scurt\u0103 hard-boiled, carte anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f575;&#xfe0f;&#x200d;&#x2642;&#xfe0f; Despre ce vorbe\u0219te cartea? (Holuri de hotel \u00eenv\u0103luite \u00een fum de \u021bigar\u0103, telefoane de noapte care aduc ve\u0219ti primejdioase, femei fatale prinse \u00een capcanele propriului trecut, gangsteri f\u0103r\u0103 scrupule \u0219i detectivi cu replici t\u0103ioase \u0219i moralitate solitar\u0103, \u00een capodoperele de proz\u0103 scurt\u0103 semnate de fondatorul genului hard-boiled, reunite \u00een volumul ap\u0103rut la Editura Nemira \u00een 2014)<\/b> Volumul <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"397\">Voi a\u0219tepta<\/i> (titlu original: <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"426\">I&#8217;ll Be Waiting and Other Stories<\/i>) adun\u0103 c\u00e2teva dintre cele mai cizelate, tensionate \u0219i atmosferice povestiri poli\u021biste scrise de maestrul incontestabil al literaturii noir americane, Raymond Chandler. Publicate ini\u021bial \u00een legendarele reviste pulp ale anilor &#8217;30 (precum <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"697\">Black Mask<\/i> \u0219i <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"711\">The Saturday Evening Post<\/i>), aceste nara\u021biuni reprezint\u0103 laboratorul de crea\u021bie \u00een care Chandler a perfec\u021bionat arta dialogului mu\u0219c\u0103tor, ritmul scenic impecabil \u0219i privirea dezabuzat\u0103 asupra corup\u021biei umane.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">Principalele axe \u0219i calit\u0103\u021bi literare ale volumului:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Capodopera de atmosfer\u0103 \u201eVoi a\u0219tepta\u201d:<\/b> Povestea central\u0103 \u00eel urm\u0103re\u0219te pe Tony Reseck, un detectiv discret de hotel \u00eens\u0103rcinat s\u0103 men\u021bin\u0103 aparen\u021bele de respectabilitate; \u00eent\u00e2lnirea sa \u00eentr-o noapte t\u00e2rzie cu o femeie singur\u0103 care \u00ee\u0219i a\u0219teapt\u0103 iubitul abia ie\u0219it din \u00eenchisoare devine o dram\u0103 sf\u00e2\u0219ietoare despre loialitate, pericole iminente \u0219i sacrificiu t\u0103cut.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Universul nocturn din Los Angeles \u0219i Hollywood:<\/b> Str\u0103zi umede, lumini de neon, baruri clandestine \u0219i vile luxoase ascunz\u00e2nd secrete murdare; decorul chandlerian devine un personaj viu, model\u00e2nd cinismul \u0219i vulnerabilitatea protagoni\u0219tilor.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Etica detectivului singuratic:<\/b> Eroii lui Chandler nu sunt superoameni infailibili, ci martori lucizi ai unei societ\u0103\u021bi \u00een descompunere, care \u00eencearc\u0103 s\u0103-\u0219i p\u0103streze o brum\u0103 de demnitate \u0219i compasiune \u00eentr-o lume guvernat\u0103 de \u0219antaj, bani \u0219i gloan\u021be.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Stil alert, metafore t\u0103ioase \u0219i structur\u0103 scannabil\u0103:<\/b> Frazele scurte, compara\u021biile vizuale memorabile \u0219i suspansul dozat cu m\u0103iestrie asigur\u0103 o lectur\u0103 hipnotic\u0103, plin\u0103 de elegan\u021b\u0103 clasic\u0103 \u0219i nostalgie cinematografic\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\">Aceast\u0103 antologie este o bijuterie a prozei poli\u021biste de secol XX, un etalon de stilistic\u0103 noir indispensabil oric\u0103rui cititor pasionat de romanele cu Philip Marlowe, clasicele ecraniz\u0103ri de la Hollywood \u0219i marile mistere urbane.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"8\"><b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m acest volum?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de proz\u0103 poli\u021bist\u0103 clasic\u0103 \u0219i roman noir:<\/b> Fanilor lui Dashiell Hammett, James M. Cain, Ross Macdonald sau Mickey Spillane.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de cinematografie clasic\u0103 (cinema noir):<\/b> Celor care rezoneaz\u0103 cu filme precum <i data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"91\">The Big Sleep<\/i>, <i data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"106\">Farewell, My Lovely<\/i> sau <i data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"130\">Chinatown<\/i>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Colec\u021bionarilor colec\u021biei Suspans de la Editura Nemira:<\/b> O colec\u021bie reprezentativ\u0103 pentru cele mai bune traduceri ale marilor mae\u0219tri interna\u021bionali ai genului mystery &amp; thriller.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"10\"><b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor: P\u0103rintele detectivului modern \u0219i al prozei noir<\/b> <b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"65\">Raymond Chandler<\/b> (1888\u20131959) este unul dintre cei mai influen\u021bi scriitori americani ai secolului XX (<i data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"166\">Somnul de veci<\/i>, <i data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"182\">Adio, miu\u021bo<\/i>, <i data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"195\">Doamna din lac<\/i>, <i data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"211\">R\u0103mas-bun pentru vecie<\/i>). Prin crearea faimosului detectiv privat Philip Marlowe \u0219i prin perfec\u021bionarea limbajului dur \u0219i poetic al str\u0103zii, Chandler a ridicat literatura de consum la rangul de art\u0103 major\u0103, influen\u021b\u00e2nd decisiv genera\u021bii \u00eentregi de prozatori, scenari\u0219ti \u0219i cinea\u0219ti. Ad\u0103uga\u021bi cartea \u00een co\u0219 chiar acum!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Raymond Chandler<br \/>\nEditor:<br \/>\nTraduc\u0103tor: Cornelia Bucur, Mihai Dan Pavelescu, Dorina Tataran<br \/>\nRedactor:<br \/>\nCopert\u0103:<br \/>\nFoto, grafic\u0103:<br \/>\nEditur\u0103: Nemira<br \/>\nAnul apari\u021biei: 2014<br \/>\nSerie: Povestiri politiste<br \/>\nLegare: Copert\u0103 bro\u0219at\u0103<br \/>\nNum\u0103r de pagini: 318<br \/>\nCalitate: Carte necitita<br \/>\nFormat: 200*130 mm<br \/>\nTimp de procesare: de obicei 5\u201310 zile. \u00cen cazul precomenzilor vom stabili telefonic detaliile.<\/p>","protected":false},"featured_media":128085,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,480,121,472,464,6423],"product_tag":[6433,6432,6427,6426,6429,6430,6428,6424,6431,6425],"class_list":["post-128084","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-actiune","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_cat-politiste-detectivi","product_tag-carti-raymond-chandler-romana","product_tag-carti-suspans-anticariat","product_tag-colectia-suspans-nemira","product_tag-editura-nemira-2014","product_tag-literatura-noir-hard-boiled","product_tag-philip-marlowe-autor","product_tag-povestiri-politiste-clasice","product_tag-raymond-chandler","product_tag-romane-politiste-americane","product_tag-voi-astepta","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128084"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128084"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}