{"id":128026,"date":"2026-09-13T12:53:43","date_gmt":"2026-09-13T09:53:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=128026"},"modified":"2026-09-15T17:16:38","modified_gmt":"2026-09-15T14:16:38","slug":"aquilino-ribeiro-farkasuvoltes","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/aquilino-ribeiro-farkasuvoltes\/","title":{"rendered":"Aquilino Ribeiro &#8211; Farkas\u00fcv\u00f6lt\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"0\"><strong>Aquilino Ribeiro<\/strong>: Farkas\u00fcv\u00f6lt\u00e9s \u2013 Term\u00e9szet \u00e9s ember k\u00fczdelme, portug\u00e1l hegyi p\u00e1sztorok zord vil\u00e1ga, babon\u00e1k, farkasok \u00e9s archaikus sorstrag\u00e9dia, Magvet\u0151 K\u00f6nyvkiad\u00f3 (Budapest, 1969), ritka bibliofil vil\u00e1girodalmi antikv\u00e1r reg\u00e9ny<\/p>\n<p data-path-to-node=\"3\"><b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f43a; Mir\u0151l sz\u00f3l a reg\u00e9ny? (A portug\u00e1liai Beira Alta kietlen gr\u00e1nitszikl\u00e1i \u00e9s fenns\u00edkjai, a term\u00e9szet vad er\u0151ivel \u00e9s a farkasfalk\u00e1kkal dacol\u00f3 p\u00e1sztorok archaikus \u00e9letform\u00e1ja, a primit\u00edv babon\u00e1k, a kegyetlen t\u00e9l \u00e9s az emberi \u00f6szt\u00f6n\u00f6k harca a t\u00fal\u00e9l\u00e9s\u00e9rt, valamint a modern portug\u00e1l pr\u00f3za egyik legnagyobb klasszikus\u00e1nak megr\u00e1z\u00f3 balladisztikus remekm\u0171ve a Magvet\u0151 Kiad\u00f3 ig\u00e9nyes 1969-es kiad\u00e1s\u00e1ban)<\/b> Aquilino Ribeiro <i data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"409\">Farkas\u00fcv\u00f6lt\u00e9s<\/i> (<i data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"424\">Quando os Lobos Uivam<\/i>) c\u00edm\u0171 reg\u00e9nye a XX. sz\u00e1zadi portug\u00e1l irodalom, a ruralista realizmus \u00e9s a modern eur\u00f3pai term\u00e9szet- \u00e9s sorstrag\u00e9di\u00e1k egyik legcsiszoltabb, leger\u0151teljesebb \u00e9s legm\u00e9lyebb alapalkot\u00e1sa. A Nobel-d\u00edjra is jel\u00f6lt szerz\u0151 m\u0171ve a maga kor\u00e1ban \u00e9les politikai \u00e9s t\u00e1rsadalmi visszhangot v\u00e1ltott ki \u2013 a Salazar-rezsim ideiglenesen be is tiltotta \u2013, mik\u00f6zben egyetemes \u00e9rv\u00e9ny\u0171 tabl\u00f3v\u00e1 form\u00e1lja az \u0151si f\u00f6ldj\u00e9hez ragaszkod\u00f3 hegyi ember \u00e9s a zord vadvil\u00e1g megrend\u00edt\u0151 szimbi\u00f3zis\u00e1t.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\">A cselekm\u00e9ny legf\u0151bb pill\u00e9rei \u00e9s t\u00e1rsadalmi-term\u00e9szeti r\u00e9tegei:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"5\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,0,0\"><b data-path-to-node=\"5,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Az archaikus p\u00e1sztorvil\u00e1g \u00e9s a term\u00e9szet vads\u00e1ga:<\/b> A Serra da Estrela \u00e9s Beira Alta fenns\u00edkjainak zord val\u00f3s\u00e1ga, ahol a k\u00edm\u00e9letlen t\u00e9lben a juhny\u00e1jakat \u00e9s gazd\u00e1ikat \u00e9hes farkasfalk\u00e1k tizedelik; a t\u00fal\u00e9l\u00e9s mindennapos k\u00fczdelme az elemekkel.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,1,0\"><b data-path-to-node=\"5,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Hagyom\u00e1ny kontra \u00e1llami er\u0151szak:<\/b> Az \u0151si k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi legel\u0151ket fenntart\u00f3 falusiak \u00e9s az erd\u0151s\u00edt\u00e9st, valamint a f\u00f6ldek kisaj\u00e1t\u00edt\u00e1s\u00e1t er\u0151ltet\u0151 k\u00f6zponti hatalom k\u00f6z\u00f6tti tragikus \u00f6ssze\u00fctk\u00f6z\u00e9s, amelyben a hegyi emberek szabads\u00e1gv\u00e1gya mor\u00e1lis magass\u00e1gokba emelkedik.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,2,0\"><b data-path-to-node=\"5,2,0\" data-index-in-node=\"0\">M\u00edtosz, babona \u00e9s balladisztikus v\u00e9gzet:<\/b> A helyi legend\u00e1k, a term\u00e9szeti tabuk \u00e9s az \u00f6szt\u00f6n\u00f6k nyers \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa; az emberi sorsok \u00e9ppoly szik\u00e1rak \u00e9s k\u00f6ny\u00f6rtelenek, mint a gr\u00e1nitszikl\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt visszhangz\u00f3 farkas\u00fcv\u00f6lt\u00e9s.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,3,0\"><b data-path-to-node=\"5,3,0\" data-index-in-node=\"0\">G\u00f6rd\u00fcl\u00e9keny, szuggeszt\u00edv \u00e9s rendk\u00edv\u00fcl scann\u00e1lhat\u00f3 epika:<\/b> A l\u00e1ttat\u00f3, d\u00fas term\u00e9szetle\u00edr\u00e1sok, a n\u00e9pi besz\u00e9dm\u00f3dot id\u00e9z\u0151 dial\u00f3gusok \u00e9s a fesz\u00fclt dr\u00e1mais\u00e1g garant\u00e1lj\u00e1k a megr\u00e1z\u00f3, katartikus \u00e9s felejthetetlen olvas\u00e1si \u00e9lm\u00e9nyt.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"6\">Ez a k\u00f6tet az eur\u00f3pai hegyvid\u00e9ki paraszti kult\u00fara tiszta hangja, a szabads\u00e1gba vetett hit mement\u00f3ja \u00e9s a klasszikus magyar m\u0171ford\u00edt\u00e1sirodalom becses darabja \u2013 olyan vil\u00e1girodalmi ritkas\u00e1g, amely egyetlen portug\u00e1l kult\u00far\u00e1t kedvel\u0151 k\u00f6nyvbar\u00e1t, term\u00e9szet- \u00e9s t\u00e1rsadalom\u00e1br\u00e1zol\u00f3 reg\u00e9nyeket gy\u0171jt\u0151 olvas\u00f3 \u00e9s ig\u00e9nyes antikv\u00e1r k\u00f6nyvt\u00e1r polc\u00e1r\u00f3l sem hi\u00e1nyozhat.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"7\"><b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a klasszikus reg\u00e9nyt?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"8\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,0,0\"><b data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A portug\u00e1l \u00e9s ib\u00e9riai irodalom kedvel\u0151inek:<\/b> Mindazoknak, akik Jos\u00e9 Saramago, E\u00e7a de Queir\u00f3s vagy Miguel Torga m\u0171vei mellett a portug\u00e1l vid\u00e9k leghitelesebb kr\u00f3nik\u00e1s\u00e1t keresik.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,1,0\"><b data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A vadon, a term\u00e9szet \u00e9s az ember k\u00fczdelm\u00e9t bemutat\u00f3 reg\u00e9nyek olvas\u00f3inak:<\/b> Azoknak, akik kedvelik Jack London, Jean Giono vagy Csingiz Ajtmatov elemi erej\u0171, sorsszer\u0171 t\u00f6rt\u00e9neteit.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,2,0\"><b data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A Magvet\u0151 Kiad\u00f3 klasszikus vil\u00e1girodalmi kiadv\u00e1nyait gy\u0171jt\u0151 bibliofileknek:<\/b> Mivel a k\u00f6tet a korszak ig\u00e9nyes magyar k\u00f6nyvkiad\u00e1s\u00e1nak ritk\u00e1bban felbukkan\u00f3, \u00e9rt\u00e9kes darabja.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: A portug\u00e1l f\u00f6ld \u00e9s n\u00e9p elsz\u00e1nt kr\u00f3nik\u00e1sa<\/b> <b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"57\">Aquilino Ribeiro<\/b> (1885\u20131963) a XX. sz\u00e1zadi modern portug\u00e1l pr\u00f3za egyik legkiemelked\u0151bb alakja, a n\u00e9pi nyelv \u00e9s \u00e9letforma p\u00e1ratlan stiliszt\u00e1ja (<i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"200\">A Malhadinhas<\/i>, <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"215\">Terras do Demo<\/i>, <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"231\">Farkas\u00fcv\u00f6lt\u00e9s<\/i>). B\u00e1tor t\u00e1rsadalomkritik\u00e1j\u00e1val, politikai ki\u00e1ll\u00e1s\u00e1val \u00e9s a hagyom\u00e1nyos vid\u00e9ki \u00e9letforma m\u00e9ly tisztelet\u00e9vel a portug\u00e1l nemzeti irodalom \u00f6r\u00f6k\u00e9rv\u00e9ny\u0171 klasszikus\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt, el\u00e9v\u00fclhetetlen \u00e9rdemeket szerezve a modern epika meg\u00faj\u00edt\u00e1s\u00e1ban. Tegye a kos\u00e1rba m\u00e9g ma!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Aquilino Ribeiro<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Hargitai Gy\u00f6rgy<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Magvet\u0151 K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1969<br \/>\nSorozat: Vil\u00e1gk\u00f6nyvt\u00e1r<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: v\u00e1szon kem\u00e9ny t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 326<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 190*125 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":128027,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,42,48],"product_tag":[6290,6282,6291,6288,6283,6284,6286,6285,6287,6289],"class_list":["post-128026","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-szepirodalom","product_cat-vilagirodalom","product_tag-antikvar-ritkasagok-magveto","product_tag-aquilino-ribeiro","product_tag-balladisztikus-regenyek","product_tag-betiltott-portugal-regeny","product_tag-farkasuvoltes","product_tag-magveto-konyvkiado-1969","product_tag-pasztorelet-hegyvidek","product_tag-portugal-irodalom-regeny","product_tag-serra-da-estrela-konyv","product_tag-vilagirodalom-klasszikusok","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/128026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=128026"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=128026"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=128026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}