{"id":127920,"date":"2026-09-11T18:12:56","date_gmt":"2026-09-11T15:12:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=127920"},"modified":"2026-09-11T18:12:58","modified_gmt":"2026-09-11T15:12:58","slug":"hart-crane-mindenek-neve","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/hart-crane-mindenek-neve\/","title":{"rendered":"Hart Crane &#8211; Mindenek neve"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"0\"><strong>Hart Crane<\/strong>: Mindenek neve (V\u00e1logatott versek) \u2013 Az amerikai modernista l\u00edra l\u00e1tom\u00e1sos cs\u00facsa, A h\u00edd (The Bridge) k\u00f6lt\u0151je, T. S. Eliot \u00e9s Whitman \u00f6r\u00f6ks\u00e9ge, Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 (Budapest, 1989), ritka rendszerv\u00e1lt\u00e1s kori vil\u00e1girodalmi bibliofil antikv\u00e1r ritkas\u00e1g<\/p>\n<p data-path-to-node=\"1\">\n<p data-path-to-node=\"3\"><b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f309; Mir\u0151l sz\u00f3l a k\u00f6tet? (A modern metropolisz \u00e9s az ipari civiliz\u00e1ci\u00f3 mitikus l\u00e1tom\u00e1sa, a Brooklyn h\u00edd mint az amerikai szellem monument\u00e1lis katedr\u00e1lisa, a jazz-korszak ekszt\u00e1zisa \u00e9s tragikus elmag\u00e1nyosod\u00e1sa, Arthur Rimbaud \u00e9s Walt Whitman szellemi f\u00fazi\u00f3ja a kor\u00e1n elhunyt k\u00f6lt\u0151\u00f3ri\u00e1s magyar nyelv\u0171 reprezentat\u00edv v\u00e1logat\u00e1s\u00e1ban az Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3t\u00f3l)<\/b> Hart Crane <i data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"361\">Mindenek neve<\/i> c\u00edm\u0171 k\u00f6tete a XX. sz\u00e1zadi amerikai modernista k\u00f6lt\u00e9szet, a l\u00e1tom\u00e1sos szimbolizmus \u00e9s az avang\u00e1rd nagyv\u00e1rosi himnuszok egyik legcsiszoltabb, legolvasm\u00e1nyosabb \u00e9s leghitel\u00e9sebb alapalkot\u00e1sa. Az Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban a rendszerv\u00e1lt\u00e1s hajnal\u00e1n, 1989-ben megjelent reprezentat\u00edv kiad\u00e1s hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00f3 m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151 a hazai m\u0171ford\u00edt\u00e1s-irodalomban: a magyar olvas\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra mindaddig nehezen hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151, s\u0171r\u0171 \u00e9s monument\u00e1lis k\u00f6lt\u0151i vil\u00e1got t\u00e1rja fel a legkiv\u00e1l\u00f3bb magyar ford\u00edt\u00f3k tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1ban.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\">A k\u00f6tet legf\u0151bb pill\u00e9rei \u00e9s k\u00f6lt\u0151i r\u00e9tegei:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"5\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,0,0\"><b data-path-to-node=\"5,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A h\u00edd (The Bridge) \u00e9s az \u00faj amerikai m\u00edtosz:<\/b> Crane v\u00e1lasza T. S. Eliot <i data-path-to-node=\"5,0,0\" data-index-in-node=\"71\">Puszta orsz\u00e1g<\/i> (The Waste Land) c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9nek szkepticizmus\u00e1ra \u00e9s ki\u00e1br\u00e1ndults\u00e1g\u00e1ra; a Brooklyn h\u00edd nem puszta m\u00e9rn\u00f6ki ac\u00e9lszerkezet, hanem a j\u00f6v\u0151be \u00edvel\u0151 transzcendens kapu, az anyagi vil\u00e1g \u00e9s az emberi szellem szent sz\u00f6vets\u00e9ge.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,1,0\"><b data-path-to-node=\"5,1,0\" data-index-in-node=\"0\">S\u0171r\u00edtett, l\u00e1tom\u00e1sos k\u00e9pi vil\u00e1g \u00e9s nyelvi m\u00e1gia:<\/b> A renesz\u00e1nsz metaforagazdags\u00e1g, az elizab\u00e9th\u00e1nus p\u00e1tosz \u00e9s a modern expresszionizmus p\u00e1ratlan \u00f6tv\u00f6zete; a k\u00f6lt\u0151 a szavak legbens\u0151bb asszoci\u00e1ci\u00f3s energi\u00e1it szabad\u00edtja fel.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,2,0\"><b data-path-to-node=\"5,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Tragikus mag\u00e1ny \u00e9s szenved\u00e9ly:<\/b> A bels\u0151 v\u00edv\u00f3d\u00e1sok, a m\u00e1ss\u00e1g, a meg nem \u00e9rtetts\u00e9g \u00e9s az \u00f6npuszt\u00edt\u00f3 \u00e9letvitel m\u00e9ly\u00e9n felvillan\u00f3 tiszta, himnikus sz\u00e9ps\u00e9g, amely v\u00e9gigk\u00eds\u00e9rte Crane r\u00f6vid, 32 \u00e9ves \u00e9let\u00e9t eg\u00e9szen a Karib-tenger hull\u00e1maiba vezet\u0151 v\u00e9gzet\u00e9ig.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,3,0\"><b data-path-to-node=\"5,3,0\" data-index-in-node=\"0\">G\u00f6rd\u00fcl\u00e9keny, m\u00edves \u00e9s rendk\u00edv\u00fcl scann\u00e1lhat\u00f3 formanyelv:<\/b> A magyar k\u00f6lt\u00e9szet \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1s mestereinek zenei h\u0171s\u00e9ge \u00e9s virtuozit\u00e1sa garant\u00e1lja a rendk\u00edv\u00fcl l\u00fcktet\u0151, felemel\u0151 \u00e9s scann\u00e1lhat\u00f3 szellemi \u00e9lm\u00e9nyt.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"6\">Ez a v\u00e1logat\u00e1s az amerikai szellem transzcendens sz\u00e1rnyal\u00e1s\u00e1nak, a modern k\u00f6lt\u00e9szet formai forradalm\u00e1nak \u00e9s a klasszikus eur\u00f3p\u00e1s k\u00f6nyvkiad\u00e1snak az \u00f6r\u00f6k mement\u00f3ja \u2013 olyan forr\u00e1s\u00e9rt\u00e9k\u0171 k\u00f6tet, amely egyetlen angolsz\u00e1sz l\u00edr\u00e1t kedvel\u0151 k\u00f6nyvbar\u00e1t, modernista gy\u0171jt\u0151 \u00e9s ig\u00e9nyes antikv\u00e1r k\u00f6nyvt\u00e1r polc\u00e1r\u00f3l sem hi\u00e1nyozhat.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"7\"><b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a modern l\u00edrai remekm\u0171vet?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"8\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,0,0\"><b data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A XX. sz\u00e1zadi modernista vil\u00e1girodalom \u00e9s a szimbolizmus rajong\u00f3inak:<\/b> Mindazoknak, akik T. S. Eliot, Ezra Pound, William Carlos Williams vagy Walt Whitman versei mellett a legintenz\u00edvebb amerikai l\u00e1tom\u00e1sokra k\u00edv\u00e1ncsiak.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,1,0\"><b data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Az Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 ritka verses kiadv\u00e1nyait gy\u0171jt\u0151 bibliofileknek:<\/b> Azoknak az olvas\u00f3knak, akik \u00e9rt\u00e9kelik a k\u00e9s\u0151 nyolcvanas \u00e9vek gondos szerkeszt\u0151i \u00e9s ford\u00edt\u00f3i munk\u00e1j\u00e1t.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,2,0\"><b data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A vizu\u00e1lis erej\u0171, filozofikus m\u00e9lys\u00e9g\u0171 k\u00f6lt\u00e9szet kedvel\u0151inek:<\/b> Mivel Crane sorai szuggeszt\u00edv intellektu\u00e1lis \u00e9s \u00e9rzelmi utaz\u00e1st k\u00edn\u00e1lnak a modern vil\u00e1g m\u00edtoszai k\u00f6z\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: Az amerikai modernizmus tragikus l\u00e1tnoka<\/b> <b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"57\">Hart Crane<\/b> (1899\u20131932) amerikai k\u00f6lt\u0151, az angolsz\u00e1sz modernista k\u00f6lt\u00e9szet egyik legjelent\u0151sebb, legink\u00e1bb egy\u00e9ni hang\u00fa alakja (<i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"184\">Feh\u00e9r \u00e9p\u00fcletek<\/i> \u2013 <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"201\">White Buildings<\/i>, <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"218\">A h\u00edd<\/i> \u2013 <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"226\">The Bridge<\/i>). L\u00e1tom\u00e1sos erej\u00e9vel, a modern technikai civiliz\u00e1ci\u00f3 himnikus meg\u00e9nekl\u00e9s\u00e9vel \u00e9s kompromisszummentes eszt\u00e9tikai elhivatotts\u00e1g\u00e1val el\u00e9v\u00fclhetetlen \u00e9rdemeket szerzett a XX. sz\u00e1zadi vil\u00e1girodalom formanyelv\u00e9nek gazdag\u00edt\u00e1s\u00e1ban. Tegye a kos\u00e1rba m\u00e9g ma!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Hart Crane<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Tandori Dezs\u0151<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1989<br \/>\nSorozat: Napjaink k\u00f6lt\u00e9szete<br \/>\nISBN: 9630747626<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: karton puha t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 118<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 180*120 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":127921,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,42,81,48],"product_tag":[5879,5877,5528,5875,5873,5876,5874,5880,5881,5878],"class_list":["post-127920","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-szepirodalom","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","product_cat-vilagirodalom","product_tag-a-hid-koltoje","product_tag-amerikai-modernizmus-versek","product_tag-antikvar-verseskonyv","product_tag-europa-konyvkiado-1989","product_tag-hart-crane","product_tag-hart-crane-magyarul","product_tag-mindenek-neve","product_tag-modern-vilaglira","product_tag-ritka-europa-kiadvanyok","product_tag-the-bridge-hart-crane","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/127920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=127920"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=127920"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=127920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}