{"id":127887,"date":"2026-09-10T17:12:24","date_gmt":"2026-09-10T14:12:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=127887"},"modified":"2026-09-10T17:12:24","modified_gmt":"2026-09-10T14:12:24","slug":"tove-jansson-cartea-verii","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/tove-jansson-cartea-verii\/","title":{"rendered":"Tove Jansson &#8211; Cartea verii"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"0\"><strong>Tove Jansson<\/strong>: Cartea verii (Sommarboken) \u2013 Mica insul\u0103 din Golful Finlandei, o feti\u021b\u0103 curioas\u0103 \u0219i bunica ei artist\u0103, dialoguri despre via\u021b\u0103, moarte \u0219i libertate, Editura Youngart \/ Arthur, capodoper\u0103 a literaturii scandinave de anticariat<\/p>\n<p data-path-to-node=\"3\"><b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f30a; Despre ce este vorba \u00een roman? (O insul\u0103 minuscul\u0103 \u0219i st\u00e2ncoas\u0103 din Golful Finlandei, o var\u0103 scandinav\u0103 f\u0103r\u0103 sf\u00e2r\u0219it, complicitatea plin\u0103 de haz \u0219i candoare dintre o feti\u021b\u0103 de \u0219ase ani \u0219i bunica ei septuagenar\u0103, marea s\u0103lbatic\u0103 \u0219i una dintre cele mai luminoase c\u0103r\u021bi scrise vreodat\u0103 despre maturizare, b\u0103tr\u00e2ne\u021be \u0219i acceptare)<\/b> Celebr\u0103 \u00een \u00eentreaga lume drept creatoarea universului Mumi, scriitoarea \u0219i artista finlandezo-suedez\u0103 Tove Jansson a oferit prin <i data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"458\">Cartea verii<\/i> (<i data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"472\">Sommarboken<\/i>) una dintre cele mai delicate, poetice \u0219i \u00een\u021belepte opere ale literaturii pentru adul\u021bi. Ap\u0103rut \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00eentr-o edi\u021bie de excep\u021bie, romanul este o suit\u0103 de episoade calde \u0219i limpezi ce surprind vacan\u021ba petrecut\u0103 de mica Sophia, bunica ei artist\u0103 \u0219i tat\u0103l feti\u021bei pe o insul\u0103 izolat\u0103 din arhipelag, \u00eenv\u0103luit\u0103 de mirosul de mu\u0219chi, licheni \u0219i ap\u0103 s\u0103rat\u0103.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\">Pilonii centrali \u0219i temele definitorii ale c\u0103r\u021bii:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"5\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,0,0\"><b data-path-to-node=\"5,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Rela\u021bia unic\u0103 dintre Sophia \u0219i bunica ei:<\/b> F\u0103r\u0103 urm\u0103 de didacticism sau sentimentalism facil, leg\u0103tura dintre cele dou\u0103 este marcat\u0103 de un respect reciproc absolut; bunica nu trateaz\u0103 copilul cu condescenden\u021b\u0103, ci \u00eei r\u0103spunde franc, cu ironie bl\u00e2nd\u0103 \u0219i mult curaj, la cele mai incomode \u00eentreb\u0103ri despre Dumnezeu, moarte, viermi, dragoste \u0219i supersti\u021bii.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,1,0\"><b data-path-to-node=\"5,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Natura nordic\u0103 \u2013 personaj de sine st\u0103t\u0103tor:<\/b> Marea agitat\u0103, v\u00e2nturile aspre, p\u0103duricile de pini pitici, furtunile bru\u0219te \u0219i b\u0103rcile din lemn; insula nu este o simpl\u0103 idil\u0103, ci un spa\u021biu viu, solicitant, unde fiecare st\u00e2nc\u0103 ascunde un mic ecosistem \u0219i o lec\u021bie de via\u021b\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,2,0\"><b data-path-to-node=\"5,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Trecerea timpului \u0219i absen\u021ba discret\u0103 a mamei:<\/b> Peste \u00eentreaga atmosfer\u0103 luminoas\u0103 planeaz\u0103 umbra discret\u0103 a doliului \u0219i a \u00eemb\u0103tr\u00e2nirii corpului bunicii, transformat\u0103 \u00eens\u0103 printr-o acceptare senin\u0103 \u0219i plin\u0103 de demnitate a ciclurilor fire\u0219ti ale naturii.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"5,3,0\"><b data-path-to-node=\"5,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Stil minimalist, aerisit \u0219i extrem de u\u0219or de parcurs:<\/b> Proza lui Jansson este scandinav\u0103 \u00een cel mai nobil sens: fraze scurte, aerisite, sc\u0103ldate \u00eentr-o lumin\u0103 bl\u00e2nd\u0103, ce ascund o uria\u0219\u0103 for\u021b\u0103 emo\u021bional\u0103 \u0219i o profund\u0103 filosofie existen\u021bial\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"6\">Acest volum este o od\u0103 adus\u0103 libert\u0103\u021bii interioare, curiozit\u0103\u021bii neobosite \u0219i \u00eemp\u0103c\u0103rii cu lumea \u2013 o carte-refugiu ce se cite\u0219te cu z\u00e2mbetul pe buze \u0219i o u\u0219oar\u0103 str\u00e2ngere de inim\u0103, indispensabil\u0103 din biblioteca oric\u0103rui iubitor de literatur\u0103 scandinav\u0103 \u0219i proz\u0103 existen\u021bial\u0103 luminoas\u0103.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"7\"><b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f4da; Cui recomand\u0103m aceast\u0103 capodoper\u0103 scandinav\u0103?<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"8\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,0,0\"><b data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Iubitorilor de proz\u0103 nordic\u0103 intimist\u0103 \u0219i atmosferic\u0103:<\/b> Tuturor celor care apreciaz\u0103 scrierile unor autori precum Selma Lagerl\u00f6f, Astrid Lindgren sau Jon Fosse.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,1,0\"><b data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Cititorilor care caut\u0103 c\u0103r\u021bi reconfortante, profunde \u0219i f\u0103r\u0103 patetism:<\/b> Celor care vor s\u0103 se desprind\u0103 de ritmul agitat al vie\u021bii moderne printr-o lectur\u0103 meditativ\u0103, proasp\u0103t\u0103 \u0219i revigorant\u0103 ca o briz\u0103 marin\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,2,0\"><b data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Pasiona\u021bilor de literatur\u0103 despre rela\u021biile intergenera\u021bionale:<\/b> P\u0103rin\u021bilor, bunicilor \u0219i tinerilor deopotriv\u0103, dornici s\u0103 redescopere farmecul dialogului autentic dintre genera\u021biile aflate la capetele opuse ale vie\u021bii.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autoare: Universul magic \u0219i \u00een\u021belepciunea discret\u0103<\/b> <b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"61\">Tove Jansson<\/b> (1914\u20132001) a fost o scriitoare, pictori\u021b\u0103, ilustratoare \u0219i caricaturist\u0103 finlandezo-suedez\u0103, una dintre cele mai iubite figuri ale culturii nordice din secolul XX (<i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"239\">Cartea verii<\/i>, <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"253\">C\u0103l\u0103toare cu bagaj u\u0219or<\/i>, seria <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"284\">Mumi<\/i>). Distins\u0103 cu Premiul Hans Christian Andersen \u0219i tradus\u0103 \u00een zeci de limbi, Jansson s-a impus \u00een literatura universal\u0103 printr-un stil vizual inconfundabil, marcat de independen\u021b\u0103, umor subtil \u0219i o profund\u0103 \u00een\u021belegere a fragilit\u0103\u021bii umane. Ad\u0103uga\u021bi volumul \u00een co\u0219 chiar ast\u0103zi!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Tove Jansson<br \/>\nEditor:<br \/>\nTraduc\u0103tor: Andreea Caleman<br \/>\nRedactor:<br \/>\nCopert\u0103:<br \/>\nFoto, grafic\u0103:<br \/>\nEditur\u0103: Art<br \/>\nAnul apari\u021biei: 2021<br \/>\nSerie: Youngart<br \/>\nISBN: 9786069674345<br \/>\nLegare: Copert\u0103 bro\u0219at\u0103<br \/>\nNum\u0103r de pagini: 165<br \/>\nCalitate: Carte necitita<br \/>\nFormat: 205*125 mm<br \/>\nTimp de procesare: de obicei 5\u201310 zile. \u00cen cazul precomenzilor vom stabili telefonic detaliile.<\/p>","protected":false},"featured_media":127888,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,483,464],"product_tag":[5749,5741,5746,5748,5745,5744,5747,5742,5740,5743],"class_list":["post-127887","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-pentru-tineret","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","product_tag-anticariat-literatura-universala","product_tag-cartea-verii","product_tag-carti-despre-batranete-si-copilarie","product_tag-carti-editura-arthur-youngart","product_tag-literatura-finlandeza","product_tag-literatura-scandinava-clasica","product_tag-romanul-cartea-verii","product_tag-sommarboken","product_tag-tove-jansson","product_tag-tove-jansson-romane","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/127887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=127887"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=127887"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=127887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}