{"id":127223,"date":"2026-08-19T11:58:05","date_gmt":"2026-08-19T08:58:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=127223"},"modified":"2026-08-19T11:58:07","modified_gmt":"2026-08-19T08:58:07","slug":"peter-hacks-harom-drama","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/peter-hacks-harom-drama\/","title":{"rendered":"Peter Hacks &#8211; H\u00e1rom dr\u00e1ma"},"content":{"rendered":"<h3 data-path-to-node=\"0\">Peter Hacks: H\u00e1rom dr\u00e1ma (Rosie \u00e1lmodik; T\u00edz sor Rosie-hoz; \u00c1d\u00e1m \u00e9s \u00c9va) \u2013 Modern n\u00e9met dr\u00e1mairodalom, bibliai \u00e9s k\u00f6z\u00e9pkori parafr\u00e1zisok, verses kom\u00e9di\u00e1k \u00e9s intellektu\u00e1lis ir\u00f3nia<\/h3>\n<h4 data-path-to-node=\"3\">&#x1f3ad; Mir\u0151l sz\u00f3l a dr\u00e1mak\u00f6tet? (K\u00f6z\u00e9pkori legend\u00e1k, a paradicsomi b\u0171nbees\u00e9s \u00e9s a modern sz\u00ednh\u00e1zi ir\u00f3nia)<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"4\">Peter Hacks <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"12\">H\u00e1rom dr\u00e1ma<\/i> c\u00edm\u0171 gy\u0171jtem\u00e9nye a XX. sz\u00e1zadi modern n\u00e9met sz\u00ednh\u00e1zm\u0171v\u00e9szet, az intellektu\u00e1lis kom\u00e9dia \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9nelmi-mitol\u00f3giai parafr\u00e1zisok egyik legcsiszoltabb, legolvasm\u00e1nyosabb \u00e9s leghitel\u00e9sebb alapalkot\u00e1sa. A k\u00f6tet h\u00e1rom brav\u00faros darabot fog egybe, amelyek a k\u00f6z\u00e9pkori miszt\u00e9riumj\u00e1t\u00e9kok, a bibliai teremt\u00e9st\u00f6rt\u00e9net \u00e9s a klasszikus verses sz\u00ednpadi hagyom\u00e1ny mot\u00edvumait \u00e9rtelmezik \u00fajra fanyar ir\u00f3ni\u00e1val \u00e9s modern l\u00e9lektani \u00e9less\u00e9ggel.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">A v\u00e1logat\u00e1s h\u00e1rom jellegzetes Hacks-m\u0171vet vonultat fel:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Rosie \u00e1lmodik (<i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"15\">Rosie tr\u00e4umt<\/i>):<\/b> Hrotsvitha von Gandersheim X. sz\u00e1zadi ap\u00e1ca kereszt\u00e9ny m\u00e1rt\u00edrdr\u00e1m\u00e1j\u00e1nak (<i data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"103\">Dulcitius<\/i>) szipork\u00e1z\u00f3, szatirikus \u00e1tirata, ahol a szentt\u00e9 v\u00e1l\u00e1s v\u00e1gya, a pog\u00e1ny r\u00f3mai b\u00fcrokr\u00e1cia \u00e9s az emberi gyarl\u00f3s\u00e1gok \u00fctk\u00f6znek groteszk helyzetekben.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">T\u00edz sor Rosie-hoz (<i data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"19\">Zehn Zeilen auf Rosie<\/i>):<\/b> A k\u00f6z\u00e9pkori darabhoz szervesen kapcsol\u00f3d\u00f3 elm\u00e9leti \u00e9s k\u00f6lt\u0151i prol\u00f3gus\/reflexi\u00f3, amely a m\u0171v\u00e9szet szabads\u00e1g\u00e1r\u00f3l, a st\u00edlusr\u00f3l \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9neti adapt\u00e1ci\u00f3 mechanizmusair\u00f3l \u00e9rtekezik virtu\u00f3z form\u00e1ban.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">\u00c1d\u00e1m \u00e9s \u00c9va (<i data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"13\">Adam und Eva<\/i>):<\/b> A bibliai Genezis \u00e9s az \u00e9denkerti b\u0171nbees\u00e9s zseni\u00e1lis, dialektikus kom\u00e9di\u00e1ja, ahol Isten, G\u00e1briel arkangyal \u00e9s a s\u00e1t\u00e1n t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban a n\u0151 \u00e9s f\u00e9rfi viszonya, valamint az emberr\u00e9 v\u00e1l\u00e1s elker\u00fclhetetlen sz\u00fcks\u00e9gszer\u0171s\u00e9ge kap szellemes, felvil\u00e1gosult megvil\u00e1g\u00edt\u00e1st.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">G\u00f6rd\u00fcl\u00e9keny, szipork\u00e1z\u00f3 \u00e9s rendk\u00edv\u00fcl scann\u00e1lhat\u00f3 formanyelv:<\/b> A magyar ford\u00edt\u00e1sok ritmusa utol\u00e9rhetetlen\u00fcl tiszta, p\u00f6rg\u0151s, r\u00edmekben gazdag \u00e9s eleg\u00e1nsan csiszolt. A feszes dial\u00f3gusok \u00e9s az intellektu\u00e1lis po\u00e9nok garant\u00e1lj\u00e1k a rendk\u00edv\u00fcl l\u00fcktet\u0151, felemel\u0151 \u00e9s scann\u00e1lhat\u00f3 olvas\u00e1si \u00e9lm\u00e9nyt.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\">Ez a k\u00f6nyv a modern eur\u00f3pai dr\u00e1ma\u00edr\u00e1s cs\u00facsainak, a bibliai \u00e9s legend\u00e1riumi adapt\u00e1ci\u00f3knak, valamint a szipork\u00e1z\u00f3 sz\u00ednpadi szat\u00edr\u00e1nak az \u00f6r\u00f6k mement\u00f3ja \u2013 olyan forr\u00e1s\u00e9rt\u00e9k\u0171 k\u00f6tet, amely egyetlen dr\u00e1makedvel\u0151, sz\u00ednh\u00e1zt\u00f6rt\u00e9net ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151 \u00e9s antikv\u00e1r k\u00f6nyveket gy\u0171jt\u0151 k\u00f6nyvbar\u00e1t polc\u00e1r\u00f3l sem hi\u00e1nyozhat.<\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"8\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a kiemelked\u0151 dr\u00e1mak\u00f6tetet?<\/h4>\n<ul data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A modern n\u00e9met dr\u00e1mairodalom, a verses sz\u00ednm\u0171vek \u00e9s az intellektu\u00e1lis sz\u00ednh\u00e1z szerelmeseinek:<\/b> Azoknak, akik \u00e9rt\u00e9kelik az eleg\u00e1ns, reflex\u00edv nyelvezetet \u00e9s a tabud\u00f6nt\u00f6get\u0151 par\u00f3di\u00e1t.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Rendez\u0151knek, dramaturgoknak, sz\u00edn\u00e9szeknek \u00e9s sz\u00ednh\u00e1ztudom\u00e1nyi hallgat\u00f3knak:<\/b> Mindazoknak, akik klasszikus t\u00f6rt\u00e9netek (\u00c9denkert, m\u00e1rt\u00edrakt\u00e1k) modern sz\u00ednpadi meg\u00faj\u00edt\u00e1s\u00e1t keresik.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Az Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 Modern K\u00f6nyvt\u00e1r sorozat\u00e1nak \u00e9s a ritka XX. sz\u00e1zadi sz\u00ednh\u00e1zi kiadv\u00e1nyok gy\u0171jt\u0151inek:<\/b> Mivel a k\u00f6tet Peter Hacks legsaj\u00e1tosabb, kult\u00fart\u00f6rt\u00e9neti ihlet\u00e9s\u0171 darabjait gy\u0171jti egybe.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-path-to-node=\"10\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: A modern n\u00e9met sz\u00ednpad szellemes klasszicist\u00e1ja<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">Peter Hacks<\/b> (1928\u20132003) n\u00e9met dr\u00e1ma\u00edr\u00f3, k\u00f6lt\u0151 \u00e9s essz\u00e9ista (<i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"60\">Besz\u00e9lget\u00e9s a Stein-h\u00e1zban a t\u00e1vollev\u0151 von Goethe \u00farr\u00f3l<\/i>, <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"117\">Amphitryon<\/i>, <i data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"129\">A b\u00e9ke<\/i>). Kezdetben Bertolt Brecht munkat\u00e1rsa a Berliner Ensemble-n\u00e1l, majd a modern n\u00e9met sz\u00ednh\u00e1z egyik leg\u00fcnnepeltebb \u00e9s legt\u00f6bbet vitatott alkot\u00f3ja lett, aki m\u0171veivel el\u00e9v\u00fclhetetlen \u00e9rdemeket szerzett a klasszikus eszt\u00e9tika \u00e9s a modern ir\u00f3nia egyes\u00edt\u00e9s\u00e9ben. Tegye a kos\u00e1rba m\u00e9g ma!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Peter Hacks<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Tandori Dezs\u0151<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1979<br \/>\nSorozat: Modern K\u00f6nyvt\u00e1r<br \/>\nISBN: 9630719223<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: karton puha t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 253<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 185*100 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":127225,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,42,81,48],"product_tag":[3602,3174,3607,3454,3605,3603,3599,3604,3600,3608,3601,3606],"class_list":["post-127223","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-szepirodalom","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","product_cat-vilagirodalom","product_tag-adam-es-eva-drama","product_tag-antikvar-konyvek","product_tag-bibliai-adaptacio","product_tag-europa-konyvkiado","product_tag-nemet-drama","product_tag-peter-hacks","product_tag-peter-hacks-harom-drama","product_tag-peter-hacks-konyvek","product_tag-rosie-almodik","product_tag-szinhazi-konyvek","product_tag-tiz-sor-rosie-hoz","product_tag-verses-vigjatek","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/127223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=127223"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=127223"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=127223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}