{"id":126921,"date":"2026-08-08T12:56:27","date_gmt":"2026-08-08T09:56:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=126921"},"modified":"2026-08-08T12:56:29","modified_gmt":"2026-08-08T09:56:29","slug":"tiberiu-utan-hoszinu-eg","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/tiberiu-utan-hoszinu-eg\/","title":{"rendered":"Tiberiu Utan &#8211; H\u00f3sz\u00edn\u0171 \u00e9g"},"content":{"rendered":"<h3 data-path-to-node=\"0\">Tiberiu Utan: H\u00f3sz\u00edn\u0171 \u00e9g \u2013 Az erd\u00e9lyi sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa rom\u00e1n k\u00f6lt\u0151 \u00e9rz\u00e9keny, t\u00e1jle\u00edr\u00f3 \u00e9s l\u00edrai versesk\u00f6tete a t\u00e9l vil\u00e1g\u00e1r\u00f3l, a term\u00e9szet sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9r\u0151l \u00e9s a bels\u0151 csendr\u0151l<\/h3>\n<h4 data-path-to-node=\"3\">&#x2744;&#xfe0f; Mir\u0151l sz\u00f3l a versesk\u00f6tet? (T\u00e9li t\u00e1jak, a term\u00e9szet bels\u0151 csendje \u00e9s a l\u00edrai nosztalgia)<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"4\">Tiberiu Utan <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"13\">H\u00f3sz\u00edn\u0171 \u00e9g<\/i> c\u00edm\u0171 versesk\u00f6tete a XX. sz\u00e1zadi rom\u00e1n l\u00edra, a term\u00e9szetfelfog\u00e1s \u00e9s az erd\u00e9lyi ihlet\u00e9s\u0171 k\u00f6lt\u00e9szet egyik legcsiszoltabb, legolvasm\u00e1nyosabb \u00e9s leghitel\u00e9sebb darabja. A m\u00e1ramarosi sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa k\u00f6lt\u0151 ebben a finom t\u00f3nus\u00fa gy\u0171jtem\u00e9nyben a term\u00e9szet, a t\u00e9l, az \u00e9szaki t\u00e1jak \u00e9s az emberi l\u00e9lek rezd\u00fcl\u00e9seit \u00f6nti dallamos, tiszta po\u00e9tikai form\u00e1ba.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">A k\u00f6zet sz\u00edvhez sz\u00f3l\u00f3 \u00e9s m\u00e9lyensz\u00e1nt\u00f3 po\u00e9tikus k\u00e9pei a l\u00edrai l\u00e9tez\u00e9s legszebb pillanatait t\u00e1rj\u00e1k fel:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A t\u00e9l \u00e9s a h\u00f3 szimbolik\u00e1ja:<\/b> A c\u00edmet ad\u00f3 h\u00f3 \u00e9s a h\u00f3sz\u00edn\u0171 \u00e9gboltozat a tisztas\u00e1g, a csend, a megnyugv\u00e1s \u00e9s a nosztalgikus eml\u00e9kez\u00e9s jelk\u00e9pek\u00e9nt jelenik meg. A versek a fagyos t\u00e1j sz\u00e9ps\u00e9geit, a h\u00f3pelyhek hull\u00e1s\u00e1t \u00e9s a term\u00e9szet t\u00e9li \u00e1lm\u00e1t keltik \u00e9letre.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Erd\u00e9lyi \u00e9s m\u00e1ramarosi gy\u00f6kerek:<\/b> A k\u00f6ltem\u00e9nyekben \u00e1ttetsz\u0151en jelen van a sz\u00fcl\u0151f\u00f6ld, a hegyvid\u00e9ki falvak \u00e9s a m\u00e1ramarosi t\u00e1j semmivel sem \u00f6sszet\u00e9veszthet\u0151, archaikus \u00e9s b\u00e9k\u00e9s hangulata.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Finom dallamoss\u00e1g \u00e9s k\u00e9pszer\u0171s\u00e9g:<\/b> Tiberiu Utan k\u00f6lt\u00e9szete mentes a t\u00falz\u00f3 p\u00e1toszt\u00f3l; k\u00e9pszer\u0171, l\u00e1ttat\u00f3 \u00e9s dallamos soraival a modern rom\u00e1n l\u00edra legszebb hagyom\u00e1nyait folytatja.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">G\u00f6rd\u00fcl\u00e9keny, dallamos \u00e9s rendk\u00edv\u00fcl scann\u00e1lhat\u00f3 formanyelv:<\/b> A mesteri magyar m\u0171ford\u00edt\u00e1sok h\u0171en adj\u00e1k vissza a k\u00f6lt\u0151 eredeti dallamvil\u00e1g\u00e1t, szik\u00e1r k\u00e9peit \u00e9s bens\u0151s\u00e9ges t\u00f3nusait, garant\u00e1lva a rendk\u00edv\u00fcl l\u00fcktet\u0151, felemel\u0151 \u00e9s scann\u00e1lhat\u00f3 olvas\u00e1si \u00e9lm\u00e9nyt.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\">Ez a k\u00f6nyv a term\u00e9szet\u00e1br\u00e1zol\u00e1s, a t\u00e9li hangulatok \u00e9s a k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai k\u00f6lt\u00e9szeti hagyom\u00e1ny \u00f6r\u00f6k mement\u00f3ja \u2013 olyan forr\u00e1s\u00e9rt\u00e9k\u0171 versesk\u00f6tet, amely egyetlen po\u00e9zis- \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1s-kedvel\u0151 olvas\u00f3 k\u00f6nyvespolc\u00e1r\u00f3l sem hi\u00e1nyozhat.<\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"8\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a kiemelked\u0151 versesk\u00f6tetet?<\/h4>\n<ul data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Tiberiu Utan l\u00edr\u00e1j\u00e1nak, a rom\u00e1n k\u00f6lt\u00e9szetnek \u00e9s a m\u0171ford\u00edt\u00e1soknak a szerelmeseinek:<\/b> Azoknak, akik \u00e9rt\u00e9kelik a tiszta, dallamos \u00e9s k\u00e9pszer\u0171 t\u00e1jk\u00f6lt\u00e9szetet.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A t\u00e9li hangulat\u00fa versek, a term\u00e9szetl\u00edra \u00e9s az erd\u00e9lyi sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa alkot\u00f3k ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek:<\/b> Mindazoknak, akik szeretnek elmer\u00fclni a csendes, elgondolkodtat\u00f3 k\u00f6ltem\u00e9nyekben.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A patin\u00e1s verseskiadv\u00e1nyok, a m\u0171ford\u00edt\u00e1s-k\u00f6tetek \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kes antikv\u00e1r k\u00f6nyvek gy\u0171jt\u0151inek:<\/b> Mivel a k\u00f6tet a kelet-eur\u00f3pai l\u00edra megbecs\u00fclt darabja.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-path-to-node=\"10\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l: A M\u00e1ramarosb\u00f3l indult l\u00edrikus \u00e9s gyermekszerz\u0151<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">Tiberiu Utan<\/b> (1928\u20131994) m\u00e1ramarosi sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa rom\u00e1n k\u00f6lt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3 \u00e9s szerkeszt\u0151. K\u00f6lt\u00e9szet\u00e9ben k\u00f6zponti helyet foglal el a sz\u00fcl\u0151f\u00f6ld ir\u00e1nti szeretet, a term\u00e9szet k\u00f6zels\u00e9ge \u00e9s az emberi \u00e9rzelmek tiszta \u00e1br\u00e1zol\u00e1sa, mik\u00f6zben a kort\u00e1rs rom\u00e1n gyermekirodalom elismert alakjak\u00e9nt is maradand\u00f3t alkotott. Tegye a kos\u00e1rba m\u00e9g ma!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Tiberiu Utan<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Szil\u00e1gyi Domokos<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Ifj\u00fas\u00e1gi K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1965<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: puha karton t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 58<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum:<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":126922,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,63,42,81],"product_tag":[2946,2947,2945,2943,2944],"class_list":["post-126921","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-roman-irok-muvei-magyarul","product_cat-szepirodalom","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","product_tag-erdelyi-tajkolteszet-es-lira","product_tag-hoszinu-eg-verseskonyv","product_tag-roman-kolteszet-magyarul","product_tag-tiberiu-utan-hoszinu-eg","product_tag-tiberiu-utan-verseskotet-vasarlas","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/126921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/126922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=126921"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=126921"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=126921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}