A Kormos Istv\u00e1n gondos \u00e9s \u00e9rt\u0151 szerkeszt\u00e9s\u00e9ben megjelent Olasz k\u00f6lt\u0151k antol\u00f3gi\u00e1ja<\/i> a hazai m\u0171ford\u00edt\u00e1s-irodalom, a mediterr\u00e1n kult\u00fart\u00f6rt\u00e9net \u00e9s a m\u0171vel\u0151d\u00e9st\u00f6rt\u00e9neti gy\u0171jtem\u00e9nyek egyik legink\u00e1bb csiszolt, legreprezentat\u00edvabb \u00e9s stilisztikailag t\u00f6k\u00e9letesre csiszolt \u00e9kk\u00f6ve. A J\u00f3zsef Attila-d\u00edjas k\u00f6lt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3 \u00e9s szerkeszt\u0151\u00f3ri\u00e1s ebben a nagyszab\u00e1s\u00fa k\u00f6tetben a magyar m\u0171ford\u00edt\u00f3i iskola legjelesebb k\u00e9pvisel\u0151inek ford\u00edt\u00e1saib\u00f3l v\u00e1logatva ny\u00fajt \u00e1tfog\u00f3, leny\u0171g\u00f6z\u0151 keresztmetszetet az it\u00e1liai k\u00f6lt\u00e9szet \u00e9vsz\u00e1zadaib\u00f3l.<\/p>\n
A k\u00f6tet sokr\u00e9t\u0171 \u00e9s dallamos vil\u00e1ga a k\u00f6z\u00e9pkori \u00e9nekekt\u0151l a huszadik sz\u00e1zadi izmusokig kalauzolja az olvas\u00f3t:<\/p>\n
Az olasz k\u00f6lt\u00e9szet \u00e9vsz\u00e1zados \u00edve:<\/b> A gy\u0171jtem\u00e9ny fel\u00f6leli az it\u00e1liai l\u00edra legfontosabb korszakait \u00e9s st\u00edlusir\u00e1nyzatait. A szic\u00edliai iskol\u00e1t\u00f3l \u00e9s a dolce stil novo<\/i> emelkedetts\u00e9g\u00e9t\u0151l indulva megelevenednek Dante Alighieri, Francesco Petrarca \u00e9s Giovanni Boccaccio \u00f6r\u00f6k\u00e9rv\u00e9ny\u0171 sorai, a renesz\u00e1nsz \u00e9s a barokk mesterei (Ariosto, Tasso), a romantika \u00e9s a XIX. sz\u00e1zad \u00f3ri\u00e1sai (Leopardi, Carducci), eg\u00e9szen a modern olasz k\u00f6lt\u00e9szet (Pascoli, D\u2019Annunzio, Montale, Ungaretti, Quasimodo) megr\u00e1z\u00f3 hangjaiig.<\/p>\n<\/li>\n A szellemi auton\u00f3mia \u00e9s a m\u0171ford\u00edt\u00f3i brav\u00far:<\/b> A k\u00f6tet val\u00f3di bels\u0151 tengelye a magyar nyelv zsenialit\u00e1sa \u00e9s az egyetemes hum\u00e1num ir\u00e1nti elk\u00f6telezetts\u00e9g. A v\u00e1logat\u00e1sban a hazai irodalom legnagyobbjai \u2013 Babits Mih\u00e1ly, Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151, We\u00f6res S\u00e1ndor, J\u00e9kely Zolt\u00e1n, Vas Istv\u00e1n \u00e9s maga Kormos Istv\u00e1n \u2013 adj\u00e1k k\u00f6lcs\u00f6n hangjukat az olasz mestereknek. A versek a bels\u0151 f\u00fcggetlens\u00e9g, a sz\u00e9ps\u00e9g \u00e9s a mor\u00e1lis tart\u00e1s \u00f6r\u00f6k \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t hirdetik.<\/p>\n<\/li>\n G\u00f6rd\u00fcl\u00e9keny, zenei \u00e9s rendk\u00edv\u00fcl scann\u00e1lhat\u00f3 formanyelv:<\/b> Az antol\u00f3gia igazi er\u00e9nye a j\u00f3l tagolt, kronologikus \u00e9s tematikus fel\u00e9p\u00edt\u00e9sben rejlik. A r\u00f6vid k\u00f6lt\u0151i portr\u00e9k, a szik\u00e1r jegyzetek \u00e9s a t\u00f6m\u00f6r k\u00f6ltem\u00e9nyek rendk\u00edv\u00fcl dinamikus, k\u00f6nnyen \u00e1tl\u00e1that\u00f3 \u00e9s scann\u00e1lhat\u00f3 olvas\u00e1si \u00e9lm\u00e9nyt ny\u00fajtanak minden l\u00edrakedvel\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Ez a k\u00f6nyv az olasz \u00e9s a magyar kult\u00fara \u00e9vsz\u00e1zados p\u00e1rbesz\u00e9d\u00e9nek, a tiszta k\u00f6lt\u0151i besz\u00e9dnek \u00e9s a szellemi eleganci\u00e1nak az \u00f6r\u00f6k mement\u00f3ja \u2013 olyan klasszikus alapm\u0171, amely minden m\u0171velt polg\u00e1ri k\u00f6nyvt\u00e1r megbecs\u00fclt kincse.<\/p>\n Az olasz kult\u00fara, a mediterr\u00e1n irodalom \u00e9s az egyetemes k\u00f6lt\u00e9szet rajong\u00f3inak:<\/b> Azoknak, akik szeretnek elmer\u00fclni Dante, Petrarca \u00e9s a modern olasz mesterek dallamos vil\u00e1g\u00e1ban.<\/p>\n<\/li>\n Kormos Istv\u00e1n szerkeszt\u0151i munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak \u00e9s a magyar m\u0171ford\u00edt\u00f3i iskola szerelmeseinek:<\/b> Mindazoknak, akik nagyra \u00e9rt\u00e9kelik a klasszikus magyar k\u00f6lt\u0151k zseni\u00e1lis tolm\u00e1csol\u00e1sait.<\/p>\n<\/li>\n A patin\u00e1s hazai kiad\u00e1sok, az irodalmi antol\u00f3gi\u00e1k \u00e9s az \u00e9rt\u00e9kes antikv\u00e1r ritkas\u00e1gok gy\u0171jt\u0151inek:<\/b> Mivel a k\u00f6tet eszt\u00e9tikai \u00e9s m\u0171vel\u0151d\u00e9st\u00f6rt\u00e9neti \u00e9rt\u00e9ke miatt minden komoly k\u00f6nyvgy\u0171jtem\u00e9ny megbecs\u00fclt darabja.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Kormos Istv\u00e1n<\/b> (1923\u20131977) J\u00f3zsef Attila-d\u00edjas magyar k\u00f6lt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3, a M\u00f3ra Ferenc K\u00f6nyvkiad\u00f3 legend\u00e1s szerkeszt\u0151je, a huszadik sz\u00e1zad m\u00e1sodik fel\u00e9nek egyik legkarakteresebb, m\u00e9lyen auton\u00f3m irodalmi alakja. Szerkeszt\u0151i munk\u00e1ss\u00e1ga sor\u00e1n sz\u00e1mtalan klasszikus m\u0171ford\u00edt\u00e1s-k\u00f6tet, gyermekk\u00f6nyv \u00e9s antol\u00f3gia sz\u00fclet\u00e9s\u00e9t b\u00e1b\u00e1skodta v\u00e9gig. P\u00e1lyafut\u00e1s\u00e1t a legmagasabb fok\u00fa formai fegyelem, a tiszta k\u00f6lt\u0151i st\u00edlus \u00e9s az egyetemes \u00e9rt\u00e9kek ir\u00e1nti elk\u00f6telezetts\u00e9g jellemezte. Tegye a kos\u00e1rba m\u00e9g ma!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Szerz\u0151:📚 Kinek aj\u00e1nljuk ezt a klasszikus k\u00f6lt\u00e9szeti antol\u00f3gi\u00e1t?<\/h4>\n
\n
✍️ A szerkeszt\u0151r\u0151l: A magyar k\u00f6lt\u00e9szet \u00e9s szerkeszt\u00e9s mestere<\/h4>\n
\nSzerkeszt\u0151: Kormos Istv\u00e1n
\nFord\u00edt\u00f3:
\nLektor:
\nBor\u00edt\u00f3:
\nFot\u00f3, grafika:
\nKiad\u00f3: Kozmosz K\u00f6nyvek
\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1966
\nSorozat: A Vil\u00e1girodalom Gy\u00f6ngyszemei
\nISBN:
\nK\u00f6t\u00e9s: karton kem\u00e9ny t\u00e1bla
\nLapsz\u00e1m: 547
\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv
\nForm\u00e1tum: 170*100 mm
\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":126621,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,42,81,48],"product_tag":[2420,2423,2424,2422,1872,2419,2421,2232],"class_list":["post-126620","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-szepirodalom","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","product_cat-vilagirodalom","product_tag-dante-alighieri","product_tag-irodalmi-antologia","product_tag-klasszikus-koltok","product_tag-muforditasok","product_tag-olasz-irodalom","product_tag-olasz-kolteszet","product_tag-petrarca","product_tag-szellemi-autonomia","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/126620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/126621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=126620"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=126620"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=126620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}