Kardos L\u00e1szl\u00f3 K\u00f6zel \u00e9s t\u00e1vol<\/i> c\u00edm\u0171 irodalmi tanulm\u00e1nyk\u00f6tete a huszadik sz\u00e1zadi magyar essz\u00e9irodalom, a kritikai pr\u00f3za \u00e9s az \u00f6sszehasonl\u00edt\u00f3 irodalomtudom\u00e1ny egyik legink\u00e1bb mag\u00e1val ragad\u00f3, legm\u00e9lyebb \u00e9s legtiszt\u00e1bb cs\u00facsteljes\u00edtm\u00e9nye. A neves professzor, eszt\u00e9ta \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3 ebben a munk\u00e1j\u00e1ban egy fens\u00e9gesen fel\u00e9p\u00edtett, d\u00f6rzs\u00f6lt szellemi hidat ver a hazai klasszikusok \u00e9s a vil\u00e1girodalom legfontosabb \u00e1ramlatai k\u00f6z\u00e9, fanyar tiszt\u00e1nl\u00e1t\u00e1ssal \u00e9s elk\u00e9peszt\u0151 eleganci\u00e1val kalauzolva v\u00e9gig az olvas\u00f3t a sz\u00f6vegek labirintus\u00e1n.<\/p>\n
A k\u00f6tet c\u00edme t\u00f6k\u00e9letes metafora: a \u201ek\u00f6zel\u201d a hazai irodalom h\u00fas-v\u00e9r val\u00f3s\u00e1g\u00e1t, a \u201et\u00e1vol\u201d pedig az egyetemes kult\u00fara horizontj\u00e1t jelenti, amelyek Kardos olvasat\u00e1ban pattan\u00e1sig fesz\u00fclt, izgalmas p\u00e1rbesz\u00e9dbe l\u00e9pnek egym\u00e1ssal:<\/p>\n
A vil\u00e1girodalom \u00f3ri\u00e1sai t\u00e1vlatb\u00f3l:<\/b> A tanulm\u00e1nyok h\u0171 k\u00e9pet adnak a szerz\u0151 leny\u0171g\u00f6z\u0151, enciklop\u00e9dikus m\u0171velts\u00e9g\u00e9r\u0151l. R\u00e9szletes \u00e9s m\u00e9ly elemz\u00e9seket olvashatunk a francia, angol, n\u00e9met vagy \u00e9ppen orosz irodalom nagy korszakv\u00e1lt\u00e1sair\u00f3l, az alkot\u00f3k bels\u0151 v\u00edv\u00f3d\u00e1sair\u00f3l \u00e9s a st\u00edlusir\u00e1nyzatok fesz\u00fclt dinamik\u00e1j\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n<\/li>\n A m\u0171ford\u00edt\u00e1s mint alkot\u00f3munka:<\/b> Kardos L\u00e1szl\u00f3 a hazai ford\u00edt\u00e1selm\u00e9let egyik legfontosabb tekint\u00e9lye volt. A k\u00f6nyvben d\u00f6rzs\u00f6lt szakmai szigorral \u00e9s felesleges sallangok n\u00e9lk\u00fcl mutatja meg, hogyan ker\u00fcl satuba a ford\u00edt\u00f3 a h\u0171s\u00e9g \u00e9s a m\u0171v\u00e9szi szabads\u00e1g hat\u00e1r\u00e1n, s mik\u00e9nt v\u00e1lik egy idegen nyelv\u0171 remekm\u0171 a magyar kult\u00fara szerves r\u00e9sz\u00e9v\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n Letisztult, intellektu\u00e1lis st\u00edlus:<\/b> A k\u00f6tet igazi brav\u00farja a formanyelvben rejlik. Kardos ker\u00fcli a sz\u00e1raz, \u00e9rthetetlen akad\u00e9miai zsargont; mondatai szabatosak, logikusak, m\u00e9gis hihetetlen\u00fcl g\u00f6rd\u00fcl\u00e9kenyek \u00e9s \u00e9lvezetesek. Az essz\u00e9k text\u00far\u00e1ja a legmagasabb fok\u00fa humanizmust \u00e9s eszt\u00e9tikai ig\u00e9nyess\u00e9get t\u00fckr\u00f6zi.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n A K\u00f6zel \u00e9s t\u00e1vol<\/i> nem csup\u00e1n egy egyetemi forr\u00e1smunka; a bels\u0151 szellemi szabads\u00e1g \u00e9s a kult\u00fara egyetemess\u00e9g\u00e9nek k\u00f6nyve, amely bizony\u00edtja, hogy az irodalom legf\u0151bb feladata a hat\u00e1rok \u00e1tl\u00e9p\u00e9se \u00e9s az emberi l\u00e9lek m\u00e9lyebb megismer\u00e9se.<\/p>\n Irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9szeknek, b\u00f6lcs\u00e9szeknek \u00e9s egyetemi hallgat\u00f3knak:<\/b> Azoknak, akik sz\u00e1m\u00e1ra az irodalomtudom\u00e1ny, az eszt\u00e9tika \u00e9s a komparatisztika (\u00f6sszehasonl\u00edt\u00f3 kutat\u00e1s) a hivat\u00e1s vagy a m\u00e9ly hobbi r\u00e9sze.<\/p>\n<\/li>\n A m\u0171ford\u00edt\u00e1s \u00e9s a nyelv\u00e9szet szerelmeseinek:<\/b> Aki szeretn\u00e9 meg\u00e9rteni a sz\u00f6vegalkot\u00e1s kulisszatitkait, s azt, hogy mik\u00e9nt sz\u00f3lalnak meg a vil\u00e1girodalom zsenijei hitelesen magyarul.<\/p>\n<\/li>\n A ritka, intellektu\u00e1lis essz\u00e9k\u00f6tetek gy\u0171jt\u0151inek:<\/b> Mivel a Magvet\u0151 vagy a Sz\u00e9pirodalmi Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban megjelent klasszikus tanulm\u00e1nyk\u00f6tetek minden ig\u00e9nyes polg\u00e1ri k\u00f6nyvt\u00e1r n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlen \u00e9s patin\u00e1s alapk\u00f6vei.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Kardos L\u00e1szl\u00f3<\/b> (1898\u20131987) Kossuth-d\u00edjas irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, kritikus, m\u0171ford\u00edt\u00f3, az MTA rendes tagja, a Budapesti E\u00f6tv\u00f6s Lor\u00e1nd Tudom\u00e1nyegyetem legend\u00e1s professzora. Eg\u00e9sz \u00e9let\u00fatj\u00e1t a klasszikus eur\u00f3pai m\u0171velts\u00e9g, a megalkuv\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli min\u0151s\u00e9gig\u00e9ny \u00e9s a humanizmus jellemezte. Kiv\u00e1l\u00f3 ar\u00e1ny\u00e9rz\u00e9kkel, m\u00e9ly emp\u00e1ti\u00e1val \u00e9s d\u00f6rzs\u00f6lt st\u00edlus\u00e9rz\u00e9kkel nevelt fel gener\u00e1ci\u00f3kat az irodalom szeretet\u00e9re. A K\u00f6zel \u00e9s t\u00e1vol<\/i> az \u0151 szellemi m\u0171hely\u00e9nek, tan\u00e1ri zsenij\u00e9nek \u00e9s hiteles alkot\u00f3munk\u00e1j\u00e1nak a monument\u00e1lis eml\u00e9km\u0171ve.<\/p>\n Mi\u00e9rt \u00e9rdemes k\u00e9zbe venni?<\/b> Mert a K\u00f6zel \u00e9s t\u00e1vol<\/i> a tiszta r\u00e1ci\u00f3 \u00e9s a szellemi elegancia k\u00f6nyve. Kardos L\u00e1szl\u00f3 olyan hihetetlen k\u00f6nnyeds\u00e9ggel \u00e9s fens\u00e9ges komolys\u00e1ggal vezet v\u00e9gig a korok \u00e9s kult\u00far\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt, hogy a k\u00f6nyvet lapozva a mai kor embere is meg\u00e9rti: a vil\u00e1g rohan\u00f3 sathelyzeteiben \u00e9s a bizonytalans\u00e1gban a legnagyobb \u00e9s legink\u00e1bb gy\u00f3gy\u00edt\u00f3 mened\u00e9k\u00fcnk az egyetemes emberi kult\u00fara \u00e9s a tiszta gondolat tisztelete.<\/p>\n<\/blockquote>\n 🛒 Birtokolja a magyar irodalomtudom\u00e1ny egyik legizgalmasabb, legm\u00e9lyebb \u00e9s legink\u00e1bb letisztult tanulm\u00e1nyk\u00f6tet\u00e9t! Tegye a kos\u00e1rba Kardos L\u00e1szl\u00f3 ritka klasszikus\u00e1t m\u00e9g ma!<\/b><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Szerz\u0151: Kardos L\u00e1szl\u00f3🎓 Kinek aj\u00e1nljuk ezt a klasszikus irodalomt\u00f6rt\u00e9neti k\u00f6tetet?<\/h4>\n
\n
✍️ A szerz\u0151r\u0151l: A katedra \u00e9s az eszt\u00e9tikum tudora<\/h4>\n
\n
\nSzerkeszt\u0151:
\nFord\u00edt\u00f3:
\nLektor:
\nBor\u00edt\u00f3:
\nFot\u00f3, grafika:
\nKiad\u00f3: Magvet\u0151
\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1966
\nSorozat: Elvek \u00e9s utak
\nISBN:
\nK\u00f6t\u00e9s: V\u00e1szon lem\u00e9ny t\u00e1bla
\nLapsz\u00e1m: 586
\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv
\nForm\u00e1tum: 190*125 mm
\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":126054,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,460,70,43,42],"product_tag":[1253,1250,1252,1249,1251],"class_list":["post-126053","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-irodalomtortenet","product_cat-levelezes-tanulmanyok-muelemzesek","product_cat-magyar-irodalom-szepirodalom","product_cat-szepirodalom","product_tag-esztetika-szakkonyv-es-magyar-kritikai-proza-retro","product_tag-irodalomtorteneti-esszek","product_tag-kossuth-dijas-szerzok","product_tag-kozel-es-tavol-kardos-laszlo-tanulmanyok","product_tag-muforditas-elmelet-es-vilagirodalom-klasszikusai","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/126053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/126054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=126053"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=126053"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=126053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}