Rad\u00f3 Antal K\u00f6lt\u0151k albuma<\/i> c\u00edm\u0171 monument\u00e1lis antol\u00f3gi\u00e1ja a XIX. sz\u00e1zad v\u00e9gi \u00e9s sz\u00e1zadfordul\u00f3s magyar kult\u00fart\u00f6rt\u00e9net egyik legimpoz\u00e1nsabb, legreprezentat\u00edvabb darabja. Ez a k\u00f6tet a vil\u00e1girodalom legnagyobb \u00e9s legn\u00e9pszer\u0171bb k\u00f6lt\u0151inek l\u00edrai remekm\u0171veit gy\u0171jti egybe, \u00e9s t\u00e1rja az olvas\u00f3 el\u00e9 olyan magyar ford\u00edt\u00e1sokban, amelyek h\u0171en t\u00fckr\u00f6zik a korszak magas szint\u0171 eszt\u00e9tikai ig\u00e9nyeit \u00e9s nyelvi gazdags\u00e1g\u00e1t.<\/p>\n
A gy\u0171jtem\u00e9ny zsenialit\u00e1sa abban rejlik, hogy korszakokon \u00e9s nemzeteken \u00e1t\u00edvel\u0151 v\u00e1logat\u00e1st ny\u00fajt, lehet\u0151s\u00e9get adva az olvas\u00f3nak az eur\u00f3pai \u00e9s tengerent\u00fali k\u00f6lt\u00e9szet legszebb rezd\u00fcl\u00e9seinek megismer\u00e9s\u00e9re:<\/p>\n
A vil\u00e1girodalom \u00f3ri\u00e1sai:<\/b> A k\u00f6tetben helyet kaptak az olasz, francia, n\u00e9met, angol \u00e9s m\u00e1s nemzetek k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9nek klasszikusai (p\u00e9ld\u00e1ul Goethe, Heine, Byron, Hugo, Musset, Longfellow), bemutatva a romantika, a realizmus \u00e9s a korai moderns\u00e9g legfontosabb l\u00edrai vonulatait.<\/p>\n<\/li>\n A m\u0171ford\u00edt\u00e1s mesterfoka:<\/b> Rad\u00f3 Antal nemcsak szerkeszt\u0151k\u00e9nt, hanem a korszak egyik legkiv\u00e1l\u00f3bb, legterm\u00e9kenyebb m\u0171ford\u00edt\u00f3jak\u00e9nt is jegyzi a k\u00f6tetet. A ford\u00edt\u00e1sok h\u0171en \u0151rzik az eredeti m\u0171vek ritmus\u00e1t, r\u00edmeit \u00e9s hangulat\u00e1t, mik\u00f6zben a korabeli magyar irodalmi nyelv legszebb form\u00e1j\u00e1t mutatj\u00e1k meg.<\/p>\n<\/li>\n K\u00f6nyvm\u0171v\u00e9szeti remekm\u0171:<\/b> A K\u00f6lt\u0151k albuma<\/i> a magyar k\u00f6nyvkiad\u00e1s azon id\u0151szak\u00e1ban sz\u00fcletett, amikor a k\u00fclcs\u00edn \u00e9s a belbecs t\u00f6k\u00e9letes egys\u00e9get alkotott. A k\u00f6tetet gyakran gazdag d\u00edsz\u00edt\u00e9sek, finom tipogr\u00e1fia \u00e9s korabeli illusztr\u00e1ci\u00f3k, portr\u00e9k k\u00eds\u00e9rik, amelyek vizu\u00e1lisan is felejthetetlenn\u00e9 teszik a k\u00f6nyv lapozgat\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n A k\u00f6tet nem csup\u00e1n egy irodalmi v\u00e1logat\u00e1s, hanem a sz\u00e1zadfordul\u00f3s polg\u00e1ri szalonok \u00e9s csal\u00e1di k\u00f6nyvt\u00e1rak n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlen kult\u00fart\u00e1rgya, amely a m\u0171velts\u00e9g \u00e9s az eszt\u00e9tikai kifinomults\u00e1g szimb\u00f3luma volt.<\/p>\n A klasszikus l\u00edra \u00e9s a vil\u00e1girodalom szerelmeseinek:<\/b> Azoknak, akik sz\u00edvesen m\u00e9ly\u00fclnek el a XIX. sz\u00e1zadi \u00e9s az azt megel\u0151z\u0151 korok legnagyobb k\u00f6lt\u0151inek halhatatlan gondolataiban.<\/p>\n<\/li>\n A sz\u00e1zadfordul\u00f3s k\u00f6nyvritkas\u00e1gok \u00e9s a bibliofil kiad\u00e1sok gy\u0171jt\u0151inek:<\/b> A k\u00f6tet \u2013 k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az eredeti, gazdagon aranyozott, dombornyomott kiad\u00f3i d\u00edszk\u00f6t\u00e9sben \u2013 minden patin\u00e1s mag\u00e1nk\u00f6nyvt\u00e1r \u00e9s antikv\u00e1r gy\u0171jtem\u00e9ny igazi \u00e9kk\u00f6ve.<\/p>\n<\/li>\n A m\u0171ford\u00edt\u00e1s-t\u00f6rt\u00e9net ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek:<\/b> Aki szeretn\u00e9 tanulm\u00e1nyozni, hogyan sz\u00f3laltak meg a vil\u00e1girodalom remekei a Nyugat-nemzed\u00e9ket megel\u0151z\u0151 korszak legmagasabb szint\u0171 magyar irodalmi nyelv\u00e9n.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Rad\u00f3 Antal<\/b> (1862\u20131944) \u00edr\u00f3, k\u00f6lt\u0151, d\u00f6rzs\u00f6lt m\u0171ford\u00edt\u00f3, kritikus \u00e9s irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, a Magyar Tudom\u00e1nyos Akad\u00e9mia \u00e9s a Kisfaludy T\u00e1rsas\u00e1g tagja. Kor\u00e1nak egyik legm\u0171veltebb \u00e9s legakt\u00edvabb irodalmi k\u00f6zvet\u00edt\u0151je volt, aki elk\u00e9peszt\u0151 nyelvtud\u00e1s\u00e1val \u00e9s st\u00edlus\u00e9rz\u00e9k\u00e9vel olasz, francia, n\u00e9met \u00e9s angol remekm\u0171vek sz\u00e1zait \u00fcltette \u00e1t magyarra (t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Ariosto, Tasso \u00e9s Goldoni munk\u00e1it). Munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t a megalkuv\u00e1s n\u00e9lk\u00fcli szakmai h\u0171s\u00e9g, a tiszta formai elegancia \u00e9s az eur\u00f3pai kult\u00fara ir\u00e1nti m\u00e9ly tisztelet jellemezte.<\/p>\n Mi\u00e9rt \u00e9rdemes k\u00e9zbe venni?<\/b> Mert a K\u00f6lt\u0151k albuma<\/i> a tiszta k\u00f6lt\u00e9szet \u00e9s a k\u00f6nyvm\u0171v\u00e9szeti elegancia \u00fcnnepe. Rad\u00f3 Antal olyan finom \u00edzl\u00e9ssel \u00e9s gondos v\u00e1logat\u00e1ssal gy\u0171jt\u00f6tte egybe a vil\u00e1g legszebb verseit, hogy a k\u00f6tetet lapozva a mai kor embere is azonnal \u00e1tszellem\u00fcl, \u00e9s k\u00f6zelebb ker\u00fcl ahhoz a korhoz, amikor a k\u00f6nyv m\u00e9g igazi m\u0171alkot\u00e1s, a vers pedig a l\u00e9lek legnemesebb kifejez\u0151eszk\u00f6ze volt.<\/p>\n<\/blockquote>\n 🛒 Birtokolja a sz\u00e1zadfordul\u00f3s magyar k\u00f6nyvkiad\u00e1s \u00e9s a vil\u00e1girodalmi l\u00edra egyik legszebb, reprezentat\u00edv gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9t! Tegye a kos\u00e1rba Rad\u00f3 Antal klasszikus d\u00edszk\u00f6tet\u00e9t m\u00e9g ma!<\/b><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Szerz\u0151: Rad\u00f3 Antal📚 Kinek aj\u00e1nljuk ezt a klasszikus antol\u00f3gi\u00e1t?<\/h4>\n
\n
✍️ A szerkeszt\u0151r\u0151l: A klasszikus m\u0171velts\u00e9g h\u0171s\u00e9ges k\u00f6zvet\u00edt\u0151je<\/h4>\n
\n
\nSzerkeszt\u0151:
\nFord\u00edt\u00f3:
\nLektor:
\nBor\u00edt\u00f3:
\nFot\u00f3, grafika:
\nKiad\u00f3: Lampel R\u00f3bert
\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1891
\nSorozat:
\nISBN:
\nK\u00f6t\u00e9s: aranyozott v\u00e1szon kem\u00e9ny t\u00e1bla
\nLapsz\u00e1m: 383
\nMin\u0151s\u00e9g: nagyon j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv
\nForm\u00e1tum: 220*155 mm
\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":125981,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,43,104,42],"product_tag":[1097,1014,1096,1093,1091,1095,1094,1092],"class_list":["post-125979","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-magyar-irodalom-szepirodalom","product_cat-ritkasagok","product_cat-szepirodalom","product_tag-byron-muforditasok-antikvar","product_tag-goethe","product_tag-heine","product_tag-klasszikus-kolteszet-gyujtemeny","product_tag-koltok-albuma-rado-antal","product_tag-regi-versek-magyarul","product_tag-szazadfordulos-diszkoteses-konyvritkasagok","product_tag-vilagirodalmi-versantologia","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/125979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=125979"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=125979"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=125979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}