{"id":125863,"date":"2026-06-14T10:09:41","date_gmt":"2026-06-14T07:09:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=125863"},"modified":"2026-06-14T10:14:42","modified_gmt":"2026-06-14T07:14:42","slug":"sophokles-dramai","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/sophokles-dramai\/","title":{"rendered":"Sophokl\u00e9s dr\u00e1m\u00e1i"},"content":{"rendered":"<h3 data-path-to-node=\"0\">Sophokl\u00e9s dr\u00e1m\u00e1i (Magyar Helikon \/ Helikon Klasszikusok) \u2013 Az \u00f3kori g\u00f6r\u00f6g trag\u00e9diak\u00f6lt\u00e9szet cs\u00facsa exkluz\u00edv, bibliofil kiad\u00e1sban, a legnagyobb magyar m\u0171ford\u00edt\u00f3k tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1ban<\/h3>\n<h4 data-path-to-node=\"3\">&#x1f3db;&#xfe0f; Mir\u0151l sz\u00f3l a k\u00f6nyv? (A sors k\u00e9rlelhetetlens\u00e9ge, az isteni t\u00f6rv\u00e9ny \u00e9s a tragikus h\u00fcbrisz)<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"4\">A Magyar Helikon Kiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban megjelent <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"46\">Sophokl\u00e9s dr\u00e1m\u00e1i<\/i> a vil\u00e1girodalom \u00e9s a nyugati kult\u00fara abszol\u00fat b\u00f6lcs\u0151j\u00e9t, a vir\u00e1gz\u00f3 ath\u00e9ni demokr\u00e1cia kor\u00e1nak legfontosabb sz\u00ednpadi remekm\u0171veit gy\u0171jti egybe. Sophokl\u00e9s (i. e. 496\u2013406) az antik g\u00f6r\u00f6g trag\u00e9diak\u00f6lt\u00e9szet h\u00e1rom nagy \u00f3ri\u00e1sa k\u00f6z\u00fcl a legink\u00e1bb d\u00f6rzs\u00f6lt dramaturg \u00e9s l\u00e9lek\u00e1br\u00e1zol\u00f3, aki t\u00f6bb mint sz\u00e1zh\u00fasz darabj\u00e1b\u00f3l az ut\u00f3korra maradt h\u00e9t teljes trag\u00e9di\u00e1j\u00e1val mind\u00f6r\u00f6kre megv\u00e1ltoztatta az emberi \u00f6nismeretet \u00e9s a sz\u00ednh\u00e1zm\u0171v\u00e9szetet.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"5\">A k\u00f6tetben helyet kap\u00f3 h\u00e9t halhatatlan remekm\u0171 az emberi egzisztencia legm\u00e9lyebb mor\u00e1lis \u00e9s vall\u00e1sfiloz\u00f3fiai dilemm\u00e1it j\u00e1rja k\u00f6r\u00fcl:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"6\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,0,0\"><b data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Antigon\u00e9:<\/b> Az \u00edratlan isteni t\u00f6rv\u00e9ny (a testv\u00e9ri szeretet \u00e9s v\u00e9gtisztess\u00e9g) \u00e9s a f\u00f6ldi, zsarnoki hatalom (Kre\u00f3n kir\u00e1ly parancsa) feloldhatatlan, tragikus \u00f6sszecsap\u00e1sa.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,1,0\"><b data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Oidipus kir\u00e1ly:<\/b> A vil\u00e1girodalom legt\u00f6k\u00e9letesebb analitikus dr\u00e1m\u00e1ja, ahol a saj\u00e1t sorsa \u00e9s b\u0171nei ut\u00e1n nyomoz\u00f3 kir\u00e1ly r\u00e1\u00e9bred, hogy az istenek j\u00f3slata el\u0151l nincs menekv\u00e9s.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,2,0\"><b data-path-to-node=\"6,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Elektra:<\/b> A bossz\u00fa \u00e9s az anyagyilkoss\u00e1g s\u00f6t\u00e9t, fesz\u00fclt l\u00e9lektani csal\u00e1di dr\u00e1m\u00e1ja a tr\u00f3jai h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,3,0\"><b data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Oidipus Kolonosban:<\/b> A megvakult, sz\u00e1m\u0171z\u00f6tt agg uralkod\u00f3 spiritu\u00e1lis megtisztul\u00e1sa \u00e9s hal\u00e1la.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"6,4,0\"><b data-path-to-node=\"6,4,0\" data-index-in-node=\"0\">Aias, Trachisi n\u0151k, Philokt\u00e9t\u00e9s:<\/b> A hom\u00e9roszi h\u0151s\u00f6k alkonya, ahol a fizikai \u00e9s lelki szenved\u00e9s nemes\u00edti meg az embert.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"7\">Sophokl\u00e9s zsenialit\u00e1sa abban rejlik, hogy n\u00e1la a trag\u00e9dia m\u00e1r nem a k\u00fcls\u0151 er\u0151k vak csap\u00e1sa, hanem a h\u0151s\u00f6k bels\u0151 jellem\u00e9b\u0151l, mor\u00e1lis k\u00e9rlelhetetlens\u00e9g\u00e9b\u0151l \u00e9s a g\u0151g (<i data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"164\">h\u00fcbrisz<\/i>) elker\u00fclhetetlen k\u00f6vetkezm\u00e9nyeib\u0151l fakad.<\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"8\">&#x1f4da; Kinek aj\u00e1nljuk ezt a klasszikus k\u00f6tetet?<\/h4>\n<ul data-path-to-node=\"9\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,0,0\"><b data-path-to-node=\"9,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A bibliofil k\u00f6nyvgy\u0171jt\u0151knek:<\/b> Mivel a Magyar Helikon Kiad\u00f3 (k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a selyem- vagy b\u0151rk\u00f6t\u00e9ses, aranyozott, v\u00e9kony nyom\u00f3pap\u00edrra nyomott \u201eHelikon Klasszikusok\u201d sorozata) a XX. sz\u00e1zadi hazai k\u00f6nyvm\u0171v\u00e9szet el\u00e9rt legmagasabb, luxus sz\u00ednvonal\u00e1t k\u00e9pviseli.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,1,0\"><b data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Iskol\u00e1soknak, egyetemist\u00e1knak \u00e9s pedag\u00f3gusoknak:<\/b> Mert az <i data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"57\">Antigon\u00e9<\/i> \u00e9s az <i data-path-to-node=\"9,1,0\" data-index-in-node=\"72\">Oidipus<\/i> a k\u00f6telez\u0151 olvasm\u00e1nyok legfontosabb alapk\u00f6vei, amelyeket ebb\u0151l a hiteles forr\u00e1sb\u00f3l a leg\u00e9rt\u00e9kesebb tanulm\u00e1nyozni.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"9,2,0\"><b data-path-to-node=\"9,2,0\" data-index-in-node=\"0\">A sz\u00ednh\u00e1z \u00e9s a dr\u00e1ma szerelmeseinek:<\/b> Mindazoknak, akik szeretn\u00e9nek elmer\u00fclni a legtiszt\u00e1bb sz\u00ednpadi p\u00e1rbesz\u00e9dekben \u00e9s a g\u00f6r\u00f6g k\u00f3rusok fens\u00e9ges j\u00f6vend\u00f6l\u00e9seiben.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-path-to-node=\"10\">&#x270d;&#xfe0f; A ford\u00edt\u00f3kr\u00f3l \u00e9s a kiad\u00e1sr\u00f3l: A magyar ujjlenyomat az antik \u00f6r\u00f6ks\u00e9gen<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"11\">A k\u00f6tet igazi \u00e9rt\u00e9k\u00e9t a zseni\u00e1lis Magyar Helikon-f\u00e9le textol\u00f3giai gondoz\u00e1s adja. A dr\u00e1m\u00e1k nem poros t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sban, hanem a magyar irodalom legnagyobb k\u00f6lt\u0151-m\u0171ford\u00edt\u00f3inak (k\u00f6zt\u00fck <b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"181\">Babits Mih\u00e1ly<\/b>, <b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"196\">Trencs\u00e9nyi-Waldapfel Imre<\/b>, <b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"223\">Devecseri G\u00e1bor<\/b> \u00e9s <b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"242\">J\u00e1nosy Istv\u00e1n<\/b>) tolm\u00e1csol\u00e1s\u00e1ban sz\u00f3lalnak meg. \u0150k k\u00e9pesek voltak a g\u00f6r\u00f6g tragikus jambusokat \u00e9s az egy bonyolult ritmus\u00fa kardalokat olyan dallamos, monument\u00e1lis erej\u0171 magyar versel\u00e9ss\u00e9 form\u00e1lni, amely meg\u0151rzi az eredeti sz\u00f6vegek szakr\u00e1lis \u00e9s megr\u00e1z\u00f3 fens\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"13\">&#x1f6d2; <b data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"3\">Birtokolja a nyugati dr\u00e1mairodalom legfontosabb alapm\u0171veit a legend\u00e1s Magyar Helikon legszebb, legink\u00e1bb \u00e9rt\u00e9k\u00e1ll\u00f3 kivitel\u00e9ben! Tegye a kos\u00e1rba ezt a k\u00f6nyv\u00e9szeti ritkas\u00e1got m\u00e9g ma<\/b><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Sophokl\u00e9s<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Babits Mih\u00e1ly, Devecseri G\u00e1bor, Horv\u00e1th Istv\u00e1n, J\u00e1nosy Istv\u00e1n, Kardos L\u00e1szl\u00f3, Ker\u00e9nyi Gr\u00e1cia, Terecs\u00e9nyi Waldapfel emil<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Magyar Helikon<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1970<br \/>\nSorozat: Bibliotheca Classica<br \/>\nISBN:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: v\u00e1szon kem\u00e9ny t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 510<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 185*135 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":125864,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,49,42,81],"product_tag":[850,851,852,849],"class_list":["post-125863","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-klasszikus","product_cat-szepirodalom","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","product_tag-antigone-es-oidipus-kiraly-drama","product_tag-babits-mihaly-devecseri-gabor-muforditasok","product_tag-gorog-tragediak-es-okori-szinhaz","product_tag-sophokles-dramai-magyar-helikon","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/125863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=125863"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=125863"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=125863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}