Az Akad\u00e9miai Kiad\u00f3 \u00e1ltal 1964-ben gondozott, t\u00f6bb k\u00f6tetb\u0151l \u00e1ll\u00f3 T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d \u00f6sszes m\u0171vei<\/i> nem egy \u00e1tlagos versesk\u00f6nyv, hanem a magyar irodalomtudom\u00e1ny \u00e9s a textol\u00f3gia (sz\u00f6vegkritika) egyik legimpoz\u00e1nsabb, legink\u00e1bb megbecs\u00fclt cs\u00facsteljes\u00edtm\u00e9nye. T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d, a Nyugat<\/i> els\u0151 nemzed\u00e9k\u00e9nek egyik legf\u00e1jdalmasabban sz\u00e9p hang\u00fa k\u00f6lt\u0151je \u00e9s zseni\u00e1lis m\u0171ford\u00edt\u00f3ja, \u00e9let\u00e9ben rendk\u00edv\u00fcl szigor\u00fa \u00f6ncenz\u00far\u00e1val v\u00e1logatta m\u0171veit. Hal\u00e1la ut\u00e1n sz\u00e1mos verse, zseni\u00e1lis novell\u00e1ja, sz\u00ednikritik\u00e1ja \u00e9s publicisztik\u00e1ja maradt elsz\u00f3rva a korabeli foly\u00f3iratokban vagy k\u00e9ziratos hagyat\u00e9kban. Ez a monument\u00e1lis kritikai kiad\u00e1s arra v\u00e1llalkozott, hogy tudom\u00e1nyos precizit\u00e1ssal \u00f6sszegy\u0171jtse, megtiszt\u00edtsa \u00e9s id\u0151rendbe szedve az ut\u00f3kor el\u00e9 t\u00e1rja a teljes \u00e9letm\u0171vet.<\/p>\n
A sorozat darabjai a legapr\u00f3bb r\u00e9szletekig dokument\u00e1lj\u00e1k T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d m\u0171v\u00e9szet\u00e9t:<\/p>\n
Versek \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1sok:<\/b> A k\u00f6tetek nemcsak a v\u00e9gleges, j\u00f3l ismert verssz\u00f6vegeket \u2013 a lila alkonyatok, a b\u00e1natos hajnalok \u00e9s az elv\u00e1gy\u00f3d\u00e1s halhatatlan k\u00f6ltem\u00e9nyeit \u2013 k\u00f6zlik, hanem felt\u00e1rj\u00e1k a kritikai appar\u00e1tust is. Ez azt jelenti, hogy az olvas\u00f3 \u00e9s a kutat\u00f3 l\u00e1thatja a versek kor\u00e1bbi k\u00e9ziratos v\u00e1ltozatait, a jav\u00edt\u00e1sokat, a vari\u00e1nsokat, nyomon k\u00f6vetve, hogyan csiszolta a k\u00f6lt\u0151 a szavakat a t\u00f6k\u00e9letes zeneis\u00e9gig.<\/p>\n<\/li>\n Pr\u00f3za \u00e9s kritik\u00e1k:<\/b> A gy\u0171jtem\u00e9ny felsz\u00ednre hozza T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d d\u00f6rzs\u00f6lt \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3i, kritikusi \u00e9s novellisztikus \u00e9nj\u00e9t, amelyb\u0151l megismerhetj\u00fck a debreceni \u00e9s budapesti kultur\u00e1lis \u00e9let mindennapjait, valamint a szerz\u0151 fanyar intellektus\u00e1t.<\/p>\n<\/li>\n Tudom\u00e1nyos jegyzetanyag:<\/b> A k\u00f6tetek v\u00e9g\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 monument\u00e1lis filol\u00f3giai jegyzetg\u00e1rda magyar\u00e1zatot ad a versek keletkez\u00e9st\u00f6rt\u00e9net\u00e9re, \u00e9letrajzi h\u00e1tter\u00e9re \u00e9s a korabeli utal\u00e1sokra, val\u00f3s\u00e1gos irodalmi id\u0151kapszul\u00e1t ny\u00fajtva a XX. sz\u00e1zad els\u0151 \u00e9vtizedeir\u0151l.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9szeknek, egyetemi oktat\u00f3knak \u00e9s PhD-hallgat\u00f3knak:<\/b> Mert ez a sorozat a T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d-kutat\u00e1s abszol\u00fat, megker\u00fclhetetlen bibli\u00e1ja, a hiteles hivatkoz\u00e1sok forr\u00e1sa.<\/p>\n<\/li>\n A bibliofileknek \u00e9s a k\u00f6nyvritkas\u00e1gok gy\u0171jt\u0151inek:<\/b> Az Akad\u00e9miai Kiad\u00f3 1964-es, klasszikus v\u00e1szonk\u00f6t\u00e9ses, eleg\u00e1ns sorozata a korabeli magyar k\u00f6nyvm\u0171v\u00e9szet \u00e9s tudom\u00e1nyos k\u00f6nyvkiad\u00e1s reprezentat\u00edv darabja.<\/p>\n<\/li>\n A Nyugat irodalm\u00e1nak m\u00e9lyebb megismer\u0151inek:<\/b> Azoknak az olvas\u00f3knak, akik nem el\u00e9gednek meg a felsz\u00ednnel, hanem a versek sz\u00fclet\u00e9si folyamat\u00e1ra, a szavak metamorf\u00f3zis\u00e1ra is k\u00edv\u00e1ncsiak.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d<\/b> (1886\u20131928) k\u00f6lt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3, a modern magyar l\u00edra egyik legfontosabb stiliszt\u00e1ja. Babits Mih\u00e1ly \u00e9s Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151 mellett \u0151 volt az, aki a m\u0171ford\u00edt\u00e1st a legmagasabb m\u0171v\u00e9szi szintre emelte (gondoljunk Milton, Baudelaire vagy Wilde tolm\u00e1csol\u00e1saira). Eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9t be\u00e1rny\u00e9kolta a szeg\u00e9nys\u00e9g \u00e9s a s\u00falyos t\u00fcd\u0151betegs\u00e9g, \u00e1m t\u00f6r\u00e9keny fizikuma m\u00f6g\u00f6tt elk\u00e9peszt\u0151 formam\u0171v\u00e9szet, nyelvi fegyelem \u00e9s gazdag k\u00e9palkot\u00f3 fant\u00e1zia lakozott. Verseinek m\u00e9ly melank\u00f3li\u00e1ja, tiszta, fens\u00e9ges zeneis\u00e9ge \u00e9s finom humanizmusa miatt a magyar irodalom egyik legink\u00e1bb szerethet\u0151 klasszikusa.<\/p>\n Mi\u00e9rt \u00e9rdemes k\u00e9zbe venni ezt a kiad\u00e1st?<\/b> Mert az Akad\u00e9miai Kiad\u00f3 kritikai sorozata el\u0151tt T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d \u00e9letm\u0171ve r\u00e9szben t\u00f6redezett volt. Ez az 1964-es kiad\u00e1s a legszebb bizony\u00edt\u00e9ka annak, hogyan v\u00e1lik a sz\u00e1raz filol\u00f3gia izgalmas szellemi kalandd\u00e1: a jegyzeteket \u00e9s a vari\u00e1nsokat olvasva szinte ott \u00fcl\u00fcnk a k\u00f6lt\u0151 mellett a szob\u00e1j\u00e1ban, l\u00e1tjuk a tolla von\u00e1s\u00e1t, \u00e9s \u00e1t\u00e9lj\u00fck, ahogy a szem\u00e9lyes f\u00e1jdalom \u00e9s mag\u00e1ny \u00f6r\u00f6k \u00e9rv\u00e9ny\u0171 vil\u00e1girodalmi rang\u00fa m\u0171v\u00e9szett\u00e9 nemesedik.<\/p>\n<\/blockquote>\n 🛒 Birtokolja a magyar irodalomt\u00f6rt\u00e9net egyik legtiszt\u00e1bb, leghitelesebb \u00e9s legteljesebb kritikai kiad\u00e1s\u00e1t! Tegye a kos\u00e1rba az Akad\u00e9miai Kiad\u00f3 1964-es T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d-sorozat\u00e1t m\u00e9g ma!<\/b><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Szerz\u0151: T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d📚 Kinek aj\u00e1nljuk ezt a tudom\u00e1nyos kiad\u00e1st?<\/h4>\n
\n
✍️ A szerz\u0151r\u0151l: A gordonkahang\u00fa l\u00edrikus<\/h4>\n
\n
\nSzerkeszt\u0151: Kardos \u00c1rp\u00e1d
\nFord\u00edt\u00f3:
\nLektor:
\nBor\u00edt\u00f3:
\nFot\u00f3, grafika:
\nKiad\u00f3: Akad\u00e9miai Kiad\u00f3
\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1964
\nSorozat:
\nISBN:
\nK\u00f6t\u00e9s: v\u00e1szon kem\u00e9ny t\u00e1bla
\nLapsz\u00e1m: 770+431
\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv
\nForm\u00e1tum: 205*155 mm
\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":125831,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,43,42,81],"product_tag":[770,772,769,771],"class_list":["post-125830","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-magyar-irodalom-szepirodalom","product_cat-szepirodalom","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","product_tag-akademiai-kiado-kritikai-kiadasok","product_tag-retro-tudomanyos-konyvsorozat-es-konyvritkasag","product_tag-toth-arpad-osszes-muvei-1964","product_tag-toth-arpad-versek-novellak-es-muforditasok","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/125830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=125830"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=125830"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=125830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}