{"id":124634,"date":"2026-05-06T13:28:52","date_gmt":"2026-05-06T10:28:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=124634"},"modified":"2026-05-06T13:28:53","modified_gmt":"2026-05-06T10:28:53","slug":"v-rab-zsuzsa-a-csodalatos-mag-szovjet-koltok-versei-gyerekeknek","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/v-rab-zsuzsa-a-csodalatos-mag-szovjet-koltok-versei-gyerekeknek\/","title":{"rendered":"V Rab Zsuzsa &#8211; A csod\u00e1latos mag &#8211; Szovjet k\u00f6lt\u0151k versei gyerekeknek"},"content":{"rendered":"<h2>V Rab Zsuzsa &#8211; A csod\u00e1latos mag &#8211; Szovjet k\u00f6lt\u0151k versei gyerekeknek<\/h2>\n<h3 data-path-to-node=\"3\">&#x270d;&#xfe0f; A ford\u00edt\u00f3r\u00f3l \u00e9s a k\u00f6tetr\u0151l<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">Rab Zsuzsa<\/b> (1926\u20131998) J\u00f3zsef Attila-d\u00edjas k\u00f6lt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3, a keleti szl\u00e1v irodalom \u00e9s n\u00e9pk\u00f6lt\u00e9szet egyik legkiemelked\u0151bb hazai k\u00f6zvet\u00edt\u0151je volt. P\u00e1ratlan nyelvi lelem\u00e9nyess\u00e9ggel \u00e9s zeneis\u00e9ggel \u00fcltette \u00e1t magyarra a vil\u00e1girodalom remekeit. Ebben a k\u00f6tetben a legkiv\u00e1l\u00f3bb huszadik sz\u00e1zadi szovjet-orosz gyermekk\u00f6lt\u0151k (mint p\u00e9ld\u00e1ul Szamuil Marsak vagy Kornyej Csukovszkij) j\u00e1t\u00e9kos, ritmusos verseit gy\u0171jt\u00f6tte egybe.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"5\">&#x1fa81; Szerepl\u0151k \u00e9s hangulatok<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"6\">Ez az antol\u00f3gia egy var\u00e1zslatos, sz\u00ednes vil\u00e1gba kalauzolja el a legkisebbeket. B\u00e1r nem egyetlen \u00f6sszef\u00fcgg\u0151 t\u00f6rt\u00e9netr\u0151l van sz\u00f3, a versek \u201eszerepl\u0151i\u201d \u00e9s \u201eesem\u00e9nyei\u201d azonnal megelevenednek a gyermekek k\u00e9pzelet\u00e9ben:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"7\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f98a; J\u00e1t\u00e9kos \u00e1llatok:<\/b> Megsz\u00f3lal\u00f3 medvebocsok, ravasz r\u00f3k\u00e1k \u00e9s \u00fcgyes kiscic\u00e1k, akik mindennapi kalandokba keverednek.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">&#x1f388; Csod\u00e1s h\u00e9tk\u00f6znapok:<\/b> A versek esem\u00e9nyei a gyerekek saj\u00e1t vil\u00e1g\u00e1t t\u00fckr\u00f6zik: az els\u0151 h\u00f3es\u00e9s \u00f6r\u00f6me, a k\u00f6z\u00f6s j\u00e1t\u00e9k a parkban, az esti mese var\u00e1zsa \u00e9s a term\u00e9szet \u00e9bred\u00e9se, ahol a c\u00edmb\u00e9li \u201ecsod\u00e1latos mag\u201d sz\u00e1rba sz\u00f6kken. A f\u00fclbem\u00e1sz\u00f3 r\u00edmek \u00e9s a kedves karakterek \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl tan\u00edtanak bar\u00e1ts\u00e1gr\u00f3l, term\u00e9szet szeretetr\u0151l \u00e9s a fant\u00e1zia erej\u00e9r\u0151l.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-path-to-node=\"8\">&#x2728; Mi\u00e9rt \u00e9rdemes megv\u00e1s\u00e1rolni?<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"9\"><i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">A csod\u00e1latos mag<\/i> egy igazi retr\u00f3 kincs, amely a sz\u00fcl\u0151knek \u00e9s nagysz\u00fcl\u0151knek meleg nosztalgi\u00e1t, a mai gyerekeknek pedig tiszta, ritmusos \u00e9s \u00e9rt\u00e9kes irodalmi \u00e9lm\u00e9nyt ny\u00fajt.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"10\">Csemp\u00e9sszen egy csipetnyi var\u00e1zslatot az esti mes\u00e9l\u00e9sekbe! Kattintson a kos\u00e1rba gombra, \u00e9s fedezz\u00e9k fel \u00fajra a k\u00f6z\u00f6s szaval\u00e1s \u00f6r\u00f6m\u00e9t ezzel az \u00f6r\u00f6kz\u00f6ld, ritka k\u00f6tettel!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151:<br \/>\nSzerkeszt\u0151: V Rab Zsuzsa<br \/>\nFord\u00edt\u00f3:<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Ifj\u00fas\u00e1gi<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v:<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: Kem\u00e9ny t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 75<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum:<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":124635,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,50],"product_tag":[],"class_list":["post-124634","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-gyermek-es-ifjusagi","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/124634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/124635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=124634"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=124634"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=124634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}