{"id":123875,"date":"2026-03-29T12:29:33","date_gmt":"2026-03-29T09:29:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&p=123875"},"modified":"2026-03-29T12:29:34","modified_gmt":"2026-03-29T09:29:34","slug":"heltai-gaspar-poncianus-csaszar-historiaja-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/heltai-gaspar-poncianus-csaszar-historiaja-2\/","title":{"rendered":"Heltai G\u00e1sp\u00e1r – Ponci\u00e1nus cs\u00e1sz\u00e1r hist\u00f3ri\u00e1ja"},"content":{"rendered":"

Heltai G\u00e1sp\u00e1r – Ponci\u00e1nus cs\u00e1sz\u00e1r hist\u00f3ri\u00e1ja<\/strong><\/p>\n

Ez a m\u0171 egy igazi irodalomt\u00f6rt\u00e9neti csemege, hiszen Heltai G\u00e1sp\u00e1r 1573-as alkot\u00e1sa a vil\u00e1girodalom egyik legismertebb kerett\u00f6rt\u00e9net\u00e9t (a r\u00f3mai h\u00e9t b\u00f6lcs mester mondak\u00f6r\u00e9t) dolgozza fel csod\u00e1latos, renesz\u00e1nsz kori magyar nyelven.<\/p>\n

📖 A k\u00f6nyvr\u0151l: Amikor az \u00e9let egyetlen fegyvere a t\u00f6rt\u00e9netmond\u00e1s<\/h4>\n

A R\u00f3m\u00e1ban uralkod\u00f3, id\u0151s\u00f6d\u0151 Ponci\u00e1nus cs\u00e1sz\u00e1r feles\u00e9ge hal\u00e1la ut\u00e1n egy fiatal, gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, \u00e1m g\u00e1tl\u00e1stalan asszonyt vesz n\u0151\u00fcl. A bonyodalmak akkor kezd\u0151dnek, amikor a cs\u00e1sz\u00e1r hazah\u00edvja egyetlen fi\u00e1t, a h\u00e9t b\u00f6lcs mester \u00e1ltal nevelt Diocletianust. A fiatal \u00e9s j\u00f3k\u00e9p\u0171 herceg azonnal felkelti a fiatal cs\u00e1sz\u00e1rn\u00e9 v\u00e1gy\u00e1t. Miut\u00e1n a fi\u00fa er\u00e9nyesen visszautas\u00edtja a k\u00f6zeled\u00e9st, a visszautas\u00edtott asszony bossz\u00fat esk\u00fcszik: hamisan azzal v\u00e1dolja meg a herceget a cs\u00e1sz\u00e1r el\u0151tt, hogy er\u0151szakot akart tenni rajta.<\/p>\n

A herceg \u00e9lete hajsz\u00e1lon f\u00fcgg, r\u00e1ad\u00e1sul a csillagok \u00e1ll\u00e1sa miatt h\u00e9t napig egyetlen sz\u00f3t sem sz\u00f3lhat, \u00edgy nem tud v\u00e9dekezni. Kezdet\u00e9t veszi egy zseni\u00e1lis, \u00e9let-hal\u00e1lra sz\u00f3l\u00f3 pszichol\u00f3giai p\u00e1rbaj: a gonosz mostoha minden este elmes\u00e9l egy t\u00f6rt\u00e9netet a cs\u00e1sz\u00e1rnak, hogy a fia kiv\u00e9gz\u00e9s\u00e9re sarkallja, m\u00edg a h\u00e9t b\u00f6lcs mester nappal mes\u00e9l egy-egy \u00fajabb p\u00e9ld\u00e1zatot, hogy megmentse a fi\u00fat \u00e9s leleplezze az asszony \u00e1lnoks\u00e1g\u00e1t. A Ponci\u00e1nus cs\u00e1sz\u00e1r hist\u00f3ri\u00e1ja<\/i> a 16. sz\u00e1zadi magyar vil\u00e1gi irodalom legszebb, legsz\u00f3rakoztat\u00f3bb pr\u00f3zai alkot\u00e1sa.<\/p>\n

👑 A \u201eSzerepl\u0151k\u201d (Az Udvari Intrik\u00e1k Szerepl\u0151i)<\/h4>\n

A t\u00f6rt\u00e9net h\u0151sei az \u00f6r\u00f6k emberi gyarl\u00f3s\u00e1g \u00e9s er\u00e9ny megtestes\u00edt\u0151i:<\/p>\n

    \n
  • \n

    Ponci\u00e1nus cs\u00e1sz\u00e1r:<\/b> A befoly\u00e1solhat\u00f3 uralkod\u00f3, aki a feles\u00e9ge ir\u00e1nti szenved\u00e9ly \u00e9s a fia ir\u00e1nti szeretet k\u00f6z\u00f6tt \u0151rl\u0151dik.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    A gonosz cs\u00e1sz\u00e1rn\u00e9:<\/b> A visszautas\u00edtott, bossz\u00faszomjas mostoha, aki mesteri manipul\u00e1tork\u00e9nt sz\u00f6vi h\u00e1l\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Diocletianus herceg:<\/b> A tisztess\u00e9ges ut\u00f3d, akit a n\u00e9mas\u00e1gi fogadalma kiszolg\u00e1ltatott\u00e1 tesz a r\u00e1galmakkal szemben.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    A h\u00e9t b\u00f6lcs mester:<\/b> A tud\u00e1s \u00e9s az \u00e9rtelem k\u00e9pvisel\u0151i, akik t\u00f6rt\u00e9neteikkel k\u00fczdenek az igazs\u00e1g\u00e9rt.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    ✍️ A szerz\u0151r\u0151l<\/h4>\n

    Heltai G\u00e1sp\u00e1r<\/b> (1510 k\u00f6r\u00fcl \u2013 1574) erd\u00e9lyi sz\u00e1sz sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa \u00edr\u00f3, nyomd\u00e1sz, pr\u00e9dik\u00e1tor, a magyar reform\u00e1ci\u00f3 \u00e9s a renesz\u00e1nsz irodalom egyik legkiemelked\u0151bb alakja. Noha az anyanyelve n\u00e9met volt, t\u00f6k\u00e9letesen elsaj\u00e1t\u00edtotta a magyar nyelvet, \u00e9s kolozsv\u00e1ri nyomd\u00e1j\u00e1b\u00f3l a korszak legfontosabb magyar nyelv\u0171 k\u00f6nyvei ker\u00fcltek ki. Nemcsak ford\u00edt\u00f3, hanem zseni\u00e1lis \u00e1tdolgoz\u00f3 is volt: az eur\u00f3pai v\u00e1ndort\u00e9m\u00e1kat (mint a Sz\u00e1z fabula<\/i> vagy jelen k\u00f6tet eset\u00e9ben a h\u00e9t b\u00f6lcs mester t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t) \u00edzes, kifejez\u0151 magyar nyelvezettel, a hazai viszonyokra szabva tette halhatatlann\u00e1.<\/p>\n

    \n
    \n

    Mi\u00e9rt olvassa el?<\/b> Mert ez a k\u00f6nyv az Ezeregy\u00e9jszaka mes\u00e9inek magyar, renesz\u00e1nsz megfelel\u0151je! Ha szereti a sz\u00f6vev\u00e9nyes udvari intrik\u00e1kat, a tanuls\u00e1gos p\u00e9ld\u00e1zatokat \u00e9s a r\u00e9gi magyar nyelv zamatos sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9t, ezt a k\u00f6tetet im\u00e1dni fogja.<\/p>\n<\/blockquote>\n

    🛒 L\u00e9pjen be a r\u00f3mai cs\u00e1sz\u00e1ri udvarba, \u00e9s der\u00edtse ki, gy\u0151z-e az igazs\u00e1g! Tegye a kos\u00e1rba Heltai G\u00e1sp\u00e1r \u201ePonci\u00e1nus cs\u00e1sz\u00e1r hist\u00f3ri\u00e1ja\u201d c\u00edm\u0171 klasszikus\u00e1t!<\/b><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Szerz\u0151: Heltai G\u00e1sp\u00e1r
    \nSzerkeszt\u0151:
    \nFord\u00edt\u00f3:
    \nLektor:
    \nBor\u00edt\u00f3:
    \nFot\u00f3, grafika: fekete feh\u00e9r grafik\u00e1k
    \nKiad\u00f3: Magyar Helikon
    \nKiad\u00e1si \u00e9v: 1976
    \nSorozat:
    \nISBN:
    \nK\u00f6t\u00e9s: v\u00e1szon kem\u00e9ny t\u00e1bla
    \nLapsz\u00e1m: 178
    \nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv
    \nForm\u00e1tum: 230*160 mm
    \nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":123876,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,56,43,42,47],"product_tag":[],"class_list":["post-123875","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-klasszikus-magyar-irodalom-szepirodalom","product_cat-magyar-irodalom-szepirodalom","product_cat-szepirodalom","product_cat-tortenelem-antikvar-konyvek","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/123875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=123875"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=123875"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=123875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}