{"id":123255,"date":"2026-03-09T14:17:29","date_gmt":"2026-03-09T12:17:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&p=123255"},"modified":"2026-03-09T14:17:31","modified_gmt":"2026-03-09T12:17:31","slug":"buddhist-scriptures-a-new-translation-by-edward-conze","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/buddhist-scriptures-a-new-translation-by-edward-conze\/","title":{"rendered":"Buddhist Scriptures – A new translation by Edward Conze"},"content":{"rendered":"

Buddhist Scriptures – A new translation by Edward Conze<\/strong><\/h2>\n

A szerz\u0151r\u0151l<\/h3>\n

Edward Conze<\/b> (1904\u20131979) vil\u00e1gh\u00edr\u0171 angol-n\u00e9met orientalista \u00e9s buddhista tud\u00f3s volt. Az Oxfordi Egyetemen doktor\u00e1lt, \u00e9s \u00e9let\u00e9nek t\u00f6bb mint harminc \u00e9v\u00e9t szentelte a buddhista sz\u00f6vegek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a Pradzsny\u00e1p\u00e1ramit\u00e1<\/i> (A b\u00f6lcsess\u00e9g t\u00f6k\u00e9letess\u00e9ge) irodalom ford\u00edt\u00e1s\u00e1nak. Munk\u00e1ss\u00e1ga hidat k\u00e9pez a keleti b\u00f6lcsess\u00e9g \u00e9s a nyugati \u00e9rtelem k\u00f6z\u00f6tt, \u00edgy ford\u00edt\u00e1sai a mai napig a legmegb\u00edzhat\u00f3bb forr\u00e1snak sz\u00e1m\u00edtanak.<\/p>\n

📜 Mir\u0151l sz\u00f3l a k\u00f6nyv?<\/h3>\n

A Buddhist Scriptures<\/i> egy gondosan \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott antol\u00f3gia, amely a buddhizmus t\u00f6bb mint k\u00e9tezer \u00e9ves \u00edr\u00e1sos hagyom\u00e1ny\u00e1b\u00f3l v\u00e1logat. A k\u00f6tet nem egyetlen t\u00f6rt\u00e9netet mes\u00e9l el, hanem a legfontosabb tan\u00edt\u00e1sokat \u00e9s legend\u00e1kat rendszerezi.<\/p>\n

    \n
  • \n

    A szerepl\u0151k:<\/b> Megismerhetj\u00fck S\u00e1kjamuni Buddh\u00e1t<\/b>, a megvil\u00e1gosodott tan\u00edt\u00f3t, az \u0151t k\u00f6r\u00fclvev\u0151 tan\u00edtv\u00e1nyokat, valamint a b\u00f3dhiszattv\u00e1kat, akik az emberis\u00e9g seg\u00edt\u00e9s\u00e9re esk\u00fcdtek fel.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Az esem\u00e9nyek:<\/b> A sz\u00f6vegek v\u00e9gigvezetnek a Buddha \u00e9let\u00fatj\u00e1n, a h\u00edres p\u00e9ldabesz\u00e9deken kereszt\u00fcl a medit\u00e1ci\u00f3s gyakorlatokig \u00e9s az erk\u00f6lcsi tan\u00edt\u00e1sokig. Conze ford\u00edt\u00e1sa \u00e9rinti a th\u00e9rav\u00e1da \u00e9s a mah\u00e1j\u00e1na ir\u00e1nyzatok legm\u00e9lyebb filoz\u00f3fiai k\u00e9rd\u00e9seit, k\u00f6z\u00e9rthet\u0151 m\u00f3don magyar\u00e1zva el a szenved\u00e9s megsz\u0171n\u00e9s\u00e9hez vezet\u0151 utat.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    ✨ Mi\u00e9rt \u00e9rdemes megv\u00e1s\u00e1rolnia?<\/h3>\n

    Ez a k\u00f6tet n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlen mindazok sz\u00e1m\u00e1ra, akik hiteles forr\u00e1sb\u00f3l szeretn\u00e9k megismerni a buddhizmus l\u00e9nyeg\u00e9t. Edward Conze \u00e9rt\u0151 ford\u00edt\u00e1sa seg\u00edt, hogy a t\u00e1voli Kelet b\u00f6lcsess\u00e9ge a modern mindennapok r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 v\u00e1ljon.<\/p>\n

    Tal\u00e1lja meg bels\u0151 egyens\u00faly\u00e1t a t\u00f6rt\u00e9nelem legm\u00e9lyebb tan\u00edt\u00e1sai seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel! Rendelje meg a Buddhist Scriptures-t m\u00e9g ma, \u00e9s induljon el a megvil\u00e1gosod\u00e1s fel\u00e9 vezet\u0151 \u00faton!<\/p>\n

    Buddhist Scriptures \u2013 A New Translation by Edward Conze<\/h2>\n

    About the Author<\/h3>\n

    Edward Conze<\/b> (1904\u20131979) was a towering figure in 20th-century Western Buddhism and one of the most distinguished scholars of Pali and Sanskrit. A pioneer in bringing Eastern philosophy to the West, Conze dedicated over thirty years to translating the Prajnaparamita<\/i> (Perfection of Wisdom) texts. His work is celebrated for its rare combination of philological rigor and deep spiritual empathy.<\/p>\n

    📖 Content and Key Figures<\/h3>\n

    This seminal anthology serves as a curated gateway into the vast ocean of Buddhist thought. Unlike a linear novel, the „protagonist” of this work is the Buddha (Siddhartha Gautama)<\/b> and the unfolding of his Enlightenment across centuries.<\/p>\n

      \n
    • \n

      The Journey:<\/b> The book meticulously organizes scriptures into thematic sections, covering the Buddha\u2019s legendary life, the rigorous discipline of the Sangha<\/b> (monastic community), and the profound doctrinal shifts between Theravada<\/b> and Mahayana<\/b> traditions.<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Key Figures:<\/b> Readers encounter the discourses of the Buddha himself, the philosophical inquiries of his disciples like Ananda<\/b>, and the compassionate vows of Bodhisattvas<\/b>.<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      The Teachings:<\/b> From the „Four Noble Truths” to complex meditations on „Emptiness,” Conze provides a lucid translation that strips away Victorian dryly-academic layers, revealing the vibrant, transformative heart of the original texts.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      ✨ Why You Should Own This Edition<\/h3>\n

      Whether you are a serious practitioner, a student of world religions, or a seeker of inner peace, this collection is an essential roadmap. Conze\u2019s translation remains the gold standard for its clarity and poetic resonance.<\/p>\n

      Unlock the timeless wisdom of the East today! Add „Buddhist Scriptures” to your cart and begin your journey toward clarity, compassion, and profound understanding.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Szerz\u0151:
      \nSzerkeszt\u0151:
      \nFord\u00edt\u00f3:
      \nLektor:
      \nBor\u00edt\u00f3:
      \nFot\u00f3, grafika:
      \nKiad\u00f3: Prentice-Hall
      \nKiad\u00e1si \u00e9v: 2003
      \nSorozat:
      \nISBN: 978 013 184 818 4
      \nK\u00f6t\u00e9s: Puha t\u00e1bla
      \nLapsz\u00e1m: 249
      \nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv
      \nForm\u00e1tum:
      \nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":123256,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,412,37,411],"product_tag":[],"class_list":["post-123255","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-angol-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-idegen-nyelvu-konyv","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/123255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=123255"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=123255"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=123255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}