{"id":122951,"date":"2026-02-25T14:52:10","date_gmt":"2026-02-25T12:52:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&p=122951"},"modified":"2026-02-25T14:52:12","modified_gmt":"2026-02-25T12:52:12","slug":"radnoti-miklos-osszes-versei-es-muforditasai","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/radnoti-miklos-osszes-versei-es-muforditasai\/","title":{"rendered":"Radn\u00f3ti Mikl\u00f3s – \u00d6sszes versei \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1sai"},"content":{"rendered":"

Radn\u00f3ti Mikl\u00f3s – \u00d6sszes versei \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1sai<\/strong><\/h2>\n

A szerz\u0151r\u0151l<\/h3>\n

Radn\u00f3ti Mikl\u00f3s<\/b> (1909\u20131944) a modern magyar l\u00edra egyik legmeghat\u00e1roz\u00f3bb alakja, a tragikus sors\u00fa k\u00f6lt\u0151gener\u00e1ci\u00f3 szimb\u00f3luma. \u00c9letm\u0171ve a vil\u00e1girodalmi szint\u0171 humanizmus \u00e9s a tiszta forma diadal\u00e1t hirdeti a pusztul\u00e1s felett. Munk\u00e1ss\u00e1ga a bukolikus idillt\u0151l a munkaszolg\u00e1lat borzalmai k\u00f6z\u00f6tt sz\u00fcletett, megr\u00e1z\u00f3 Eclog\u00e1kig<\/i> \u00e9s a h\u00edres Bori noteszig<\/i> \u00edvel.<\/p>\n

📖 A k\u00f6tet tartalma \u00e9s \u201eszerepl\u0151i\u201d<\/h3>\n

Ez a reprezentat\u00edv gy\u0171jtem\u00e9ny a k\u00f6lt\u0151 teljes \u00e9letm\u0171v\u00e9t tartalmazza, ahol a versek mellett helyet kaptak zseni\u00e1lis m\u0171ford\u00edt\u00e1sai is.<\/p>\n

    \n
  • \n

    A l\u00edrai \u00e9n:<\/b> A k\u00f6tet k\u00f6zponti alakja maga a k\u00f6lt\u0151, aki az antik form\u00e1khoz menek\u00fcl a modern barb\u00e1rs\u00e1g el\u0151l.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Fanni:<\/b> A versek \u00e1lland\u00f3 ihlet\u0151je \u00e9s a hitvesi szerelem megtestes\u00edt\u0151je, aki a rem\u00e9nyt jelenti a s\u00f6t\u00e9ts\u00e9gben.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    M\u0171ford\u00edt\u00e1sok:<\/b> Apollinaire-t\u0151l a g\u00f6r\u00f6g \u00e9s latin klasszikusokig Radn\u00f3ti a vil\u00e1girodalom legszebb darabjait \u00fcltette \u00e1t magyarra, bizony\u00edtva nyelvi virtuozit\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    A t\u00f6rt\u00e9nelmi h\u00e1tt\u00e9r:<\/b> A versek kronol\u00f3giai sorrendje h\u0171en t\u00fckr\u00f6zi a harmincas \u00e9vek b\u00e9k\u00e9j\u00e9t\u0151l a bori munkaszolg\u00e1lat \u00e9s az er\u0151ltetett menet trag\u00e9di\u00e1j\u00e1ig vezet\u0151 utat.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    ✨ Mi\u00e9rt v\u00e1lassza ezt a kiad\u00e1st?<\/h3>\n

    Radn\u00f3ti versei nem csup\u00e1n irodalmi alkot\u00e1sok, hanem a magyar l\u00e9lek \u00e9s erk\u00f6lcsi tart\u00e1s legfontosabb dokumentumai. Ez a k\u00f6tet alapm\u0171 minden csal\u00e1di k\u00f6nyvt\u00e1rban.<\/p>\n

    Vigye haza a magyar irodalom egyik legtiszt\u00e1bb hangj\u00e1t! Tegye a kos\u00e1rba Radn\u00f3ti Mikl\u00f3s \u00f6sszes m\u0171v\u00e9t, \u00e9s fedezze fel \u00fajra a k\u00f6lt\u00e9szetet, amely a hal\u00e1l \u00e1rny\u00e9k\u00e1ban is az \u00e9letet hirdeti!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Szerz\u0151: Radn\u00f3ti Mikl\u00f3s
    \nSzerkeszt\u0151:
    \nFord\u00edt\u00f3:
    \nLektor:
    \nBor\u00edt\u00f3:
    \nFot\u00f3, grafika:
    \nKiad\u00f3: Sz\u00e9pirodalmi
    \nKiad\u00e1si \u00e9v: 1969
    \nSorozat:
    \nISBN:
    \nK\u00f6t\u00e9s: Kem\u00e9ny t\u00e1bla
    \nLapsz\u00e1m: 395
    \nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv
    \nForm\u00e1tum:
    \nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":122952,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37],"product_tag":[],"class_list":["post-122951","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/122951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=122951"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=122951"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=122951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}