{"id":122887,"date":"2026-02-24T21:54:25","date_gmt":"2026-02-24T19:54:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=122887"},"modified":"2026-03-07T23:00:50","modified_gmt":"2026-03-07T21:00:50","slug":"szabo-magda-caprioara","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/szabo-magda-caprioara\/","title":{"rendered":"Szab\u00f3 Magda &#8211; Caprioara"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Szab\u00f3 Magda &#8211; Caprioara<\/strong><\/h2>\n<h3 data-path-to-node=\"3\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autoare<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"4\"><b data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\">Magda Szab\u00f3<\/b> (1917\u20132007) este una dintre cele mai traduse \u0219i apreciate figuri ale literaturii maghiare pe plan interna\u021bional. Originar\u0103 din Debre\u021bin, cariera sa a fost marcat\u0103 de o profunzime psihologic\u0103 rar\u0103. De\u0219i regimul comunist i-a interzis publicarea timp de un deceniu, a revenit triumfal, c\u00e2\u0219tig\u00e2nd numeroase premii, inclusiv prestigiosul premiu Kossuth, \u0219i cucerind cititorii din \u00eentreaga lume cu romane precum <i data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"418\">U\u0219a<\/i>.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"5\">&#x1f3ad; Povestea \u0219i personajele<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"6\">Romanul <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"8\">C\u0103prioara<\/b> este un monolog interior fascinant \u0219i dureros, construit \u00een jurul figurii lui <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"96\">Enik\u0151 Szalay<\/b>, o actri\u021b\u0103 celebr\u0103, dar m\u0103cinat\u0103 de traumele trecutului. Ac\u021biunea se desf\u0103\u0219oar\u0103 sub forma unei confesiuni adresate iubitului ei decedat, \u00een care Enik\u0151 analizeaz\u0103 cu o sinceritate brutal\u0103 rela\u021bia tensionat\u0103 cu <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"318\">Angela<\/b>, o prieten\u0103 din copil\u0103rie care reprezint\u0103 tot ceea ce ea nu poate avea: puritate \u0219i echilibru.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"7\">Conflictul central exploreaz\u0103 invidia, m\u00e2ndria \u0219i distrugerea propriei fericiri. Cititorul este purtat din perioada interbelic\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een anii sumbri ai dictaturii, urm\u0103rind transformarea unei feti\u021be dintr-o familie sc\u0103p\u0103tat\u0103 \u00eentr-o div\u0103 solitar\u0103. Metafora \u201ec\u0103prioarei\u201d devine simbolul fragilit\u0103\u021bii sacrificate pe altarul ambi\u021biei \u0219i al resentimentelor.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"8\">&#x2728; De ce s\u0103 cump\u0103ra\u021bi aceast\u0103 carte?<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"9\">Dac\u0103 sunte\u021bi \u00een c\u0103utarea unui roman care s\u0103 v\u0103 tulbure \u0219i s\u0103 v\u0103 emo\u021bioneze prin analiza chirurgical\u0103 a sufletului uman, <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"120\">C\u0103prioara<\/i> este alegerea perfect\u0103. Stilul magnetic al Magdei Szab\u00f3 v\u0103 va \u021bine cu sufletul la gur\u0103 p\u00e2n\u0103 la ultima pagin\u0103.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"10\">Nu rata\u021bi ocazia de a descoperi acest clasic al literaturii europene! Ad\u0103uga\u021bi acum \u201eC\u0103prioara\u201d \u00een co\u0219ul de cump\u0103r\u0103turi \u0219i l\u0103sa\u021bi-v\u0103 cuceri\u021bi de geniul uneia dintre cele mai mari scriitoare ale secolului XX!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Szab\u00f3 Magda<br \/>\nEditor:<br \/>\nTraduc\u0103tor:<br \/>\nRedactor:<br \/>\nCopert\u0103:<br \/>\nFoto, grafic\u0103:<br \/>\nEditur\u0103: Literatura Universala<br \/>\nAnul public\u0103rii: 1967<br \/>\nSerie:<br \/>\nISBN:<br \/>\nLegare: Copert\u0103 moale<br \/>\nNum\u0103r de pagini: 356<br \/>\nCalitate: carte anticariat \u00een stare bun\u0103<br \/>\nFormat:<\/p>\n<p>Procesarea dureaz\u0103 de obicei 5\u201310 zile. \u00cen cazul precomenzilor, stabilim detaliile telefonic.<\/p>","protected":false},"featured_media":122888,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,494,121,461],"product_tag":[],"class_list":["post-122887","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-autori-maghiari-traduse","product_cat-carti-anticariat","product_cat-literatura-romana","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/122887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=122887"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=122887"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=122887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}