{"id":122796,"date":"2026-02-22T13:35:58","date_gmt":"2026-02-22T11:35:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=122796"},"modified":"2026-02-22T13:35:59","modified_gmt":"2026-02-22T11:35:59","slug":"utam-a-vilagban-eszperanto-irodalmi-antologia-mi-vizitis-mian-farmon","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/utam-a-vilagban-eszperanto-irodalmi-antologia-mi-vizitis-mian-farmon\/","title":{"rendered":"Utam a vil\u00e1gban &#8211; Eszperant\u00f3 irodalmi antol\u00f3gia &#8211; Mi vizitis mian farmon"},"content":{"rendered":"<p><strong>Utam a vil\u00e1gban &#8211; Eszperant\u00f3 irodalmi antol\u00f3gia &#8211; Mi vizitis mian farmon<\/strong><\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"6\">&#x1f4d6; A k\u00f6nyvr\u0151l: Egy hat\u00e1rok n\u00e9lk\u00fcli vil\u00e1g felfedez\u00e9se<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"7\">Az Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 gondoz\u00e1s\u00e1ban, 1987-ben megjelent k\u00f6tet nem egyetlen t\u00f6rt\u00e9netet mes\u00e9l el, hanem egy leny\u0171g\u00f6z\u0151 irodalmi utaz\u00e1sra h\u00edv. Ennek a k\u00f6nyvnek az igazi \u201ecselekm\u00e9nye\u201d az emberi kapcsolatok \u00e9s a kult\u00far\u00e1k tal\u00e1lkoz\u00e1sa.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"8\">Az antol\u00f3gia az 1927 \u00e9s 1980 k\u00f6z\u00f6tt sz\u00fcletett legszebb eszperant\u00f3 pr\u00f3zai \u00e9s l\u00edrai m\u0171veket gy\u0171jti egybe, p\u00e1rhuzamos \u2013 bal oldalon eszperant\u00f3, jobb oldalon magyar \u2013 sz\u00f6vegk\u00f6zl\u00e9ssel. A lapokon megelevenednek a c\u00edmad\u00f3 novell\u00e1hoz hasonl\u00f3 kalandos utaz\u00e1sok, a 20. sz\u00e1zad viharos t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9nek lenyomatai, valamint a vid\u00e9ki \u00e9let \u00e9s a m\u00e9ly filoz\u00f3fiai elm\u00e9lked\u00e9sek pillanatai. A k\u00f6tet bebizony\u00edtja, hogy az eszperant\u00f3 nem csup\u00e1n egy mesters\u00e9ges k\u00f3d, hanem egy \u00e9l\u0151, rendk\u00edv\u00fcl gazdag kifejez\u0151eszk\u00f6z\u00f6kkel rendelkez\u0151 irodalmi nyelv. Kincset \u00e9r\u0151 olvasm\u00e1ny nyelvtanul\u00f3knak \u00e9s a vil\u00e1girodalom szerelmeseinek egyar\u00e1nt.<\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"9\">&#x1f30d; A \u201eSzerepl\u0151k\u201d (A Soksz\u00edn\u0171 Vil\u00e1g Hangjai)<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"10\">Mivel antol\u00f3gi\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3, a h\u0151s\u00f6k maguk az \u00edr\u00f3k \u00e9s az \u00e1ltaluk teremtett, sokszor \u00f6n\u00e9letrajzi ihlet\u00e9s\u0171 figur\u00e1k:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A Vil\u00e1gutaz\u00f3k:<\/b> Akik nyelveken \u00e9s hat\u00e1rokon \u00e1t\u00edvelve tapasztalj\u00e1k meg, hogy az emberi sorsok, v\u00e1gyak \u00e9s f\u00e9lelmek mindenhol azonosak.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A Gondolkod\u00f3k \u00e9s K\u00f6lt\u0151k:<\/b> Akik verseikben \u00e9s novell\u00e1ikban a mag\u00e1nyt, a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9get, a s\u00f6t\u00e9t szat\u00edr\u00e1t vagy \u00e9ppen a b\u00e9k\u00e9t keresik.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-path-to-node=\"12\">&#x270d;&#xfe0f; A szerkeszt\u0151r\u0151l \u00e9s a szerz\u0151kr\u0151l<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"13\">A k\u00f6tetet <b data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"10\">Gergely Mih\u00e1ly<\/b> (1921\u20132007) J\u00f3zsef Attila-d\u00edjas magyar \u00edr\u00f3 \u00e9s \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 v\u00e1logatta, az alapos \u00e9letrajzi jegyzeteket pedig Benczik Vilmos k\u00e9sz\u00edtette. Az antol\u00f3gia a nemzetk\u00f6zi \u00e9s a hazai eszperant\u00f3 mozgalom legnagyobbjait sorakoztatja fel: olvashatunk benne Baghy Gyula, Kalocsay K\u00e1lm\u00e1n, Szathm\u00e1ri S\u00e1ndor (a magyar ut\u00f3pisztikus szat\u00edra mestere), a vil\u00e1gutaz\u00f3 Tibor Sekelj vagy a francia Raymond Schwartz m\u0171veib\u0151l is.<\/p>\n<hr data-path-to-node=\"14\" \/>\n<blockquote data-path-to-node=\"15\">\n<p data-path-to-node=\"15,0\"><b data-path-to-node=\"15,0\" data-index-in-node=\"0\">Mi\u00e9rt olvassa el?<\/b> Mert ez a k\u00f6nyv ablakot nyit egy egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 kult\u00far\u00e1ra. Ha eszperant\u00f3ul tanul, a p\u00e1rhuzamos sz\u00f6veg a legjobb tan\u00edt\u00f3mestere lesz; ha pedig csak nyitott a k\u00fcl\u00f6nleges emberi t\u00f6rt\u00e9netekre, garant\u00e1ltan mag\u00e1val ragadja a k\u00f6tet hangulata.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-path-to-node=\"16\">&#x1f6d2; <b data-path-to-node=\"16\" data-index-in-node=\"3\">L\u00e9pje \u00e1t a nyelvi hat\u00e1rokat! Tegye a kos\u00e1rba az \u201eUtam a vil\u00e1gban\u201d c\u00edm\u0171 antol\u00f3gi\u00e1t, \u00e9s induljon el egy p\u00e1ratlan irodalmi utaz\u00e1son!<\/b><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151:<br \/>\nSzerkeszt\u0151: Gergely Mih\u00e1ly<br \/>\nFord\u00edt\u00f3:<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1987<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN: 9630745194<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: v\u00e1szon kem\u00e9ny t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 304<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 190*130 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":122797,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,107,100,97],"product_tag":[],"class_list":["post-122796","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-idegen-nyelvu-konyvek","product_cat-ketnyelvu-konyvek","product_cat-nyelvkonyvek-szotar","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/122796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=122796"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=122796"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=122796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}