{"id":122496,"date":"2026-02-15T10:19:05","date_gmt":"2026-02-15T08:19:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=122496"},"modified":"2026-02-15T10:19:07","modified_gmt":"2026-02-15T08:19:07","slug":"szemler-ferenc-lepesrol-lepesre","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/szemler-ferenc-lepesrol-lepesre\/","title":{"rendered":"Szeml\u00e9r Ferenc &#8211; L\u00e9p\u00e9sr\u0151l l\u00e9p\u00e9sre"},"content":{"rendered":"<p><strong>Szeml\u00e9r Ferenc &#8211; L\u00e9p\u00e9sr\u0151l l\u00e9p\u00e9sre<\/strong><\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"6\">&#x1f4d6; A k\u00f6nyvr\u0151l: A gondolat m\u0171hely\u00e9ben<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"7\">Ez a k\u00f6tet nem a l\u00e9lek l\u00edrai rezd\u00fcl\u00e9seit, hanem az <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"51\">\u00e9les elme logik\u00e1j\u00e1t<\/b> t\u00e1rja el\u00e9nk. <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"84\">Szeml\u00e9r Ferenc<\/b> v\u00e1logatott tanulm\u00e1nyai \u00e9s cikkei, a <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"135\">\u201eL\u00e9p\u00e9sr\u0151l l\u00e9p\u00e9sre\u201d<\/b>, az 1950-es \u00e9vek k\u00f6zep\u00e9nek erd\u00e9lyi irodalmi \u00e9let\u00e9be engednek bepillant\u00e1st.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"8\">A k\u00f6nyv egyfajta szellemi sz\u00e1mvet\u00e9s. A szerz\u0151 nemcsak alkotja, hanem \u00e9rtelmezi is az irodalmat. A cikkek sorra veszik a kor leg\u00e9get\u0151bb kultur\u00e1lis k\u00e9rd\u00e9seit: mi a realizmus val\u00f3di arca? Hogyan viszonyuljunk a klasszikus \u00f6r\u00f6ks\u00e9ghez (V\u00f6r\u00f6smartyt\u00f3l Adyig)? \u00c9s ami Szeml\u00e9rn\u00e9l kulcsk\u00e9rd\u00e9s: hogyan \u00e9p\u00edthet\u0151 h\u00edd a magyar \u00e9s a rom\u00e1n kult\u00fara k\u00f6z\u00f6tt a <b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"341\">m\u0171ford\u00edt\u00e1s<\/b> r\u00e9v\u00e9n? A c\u00edm, <i data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"366\">L\u00e9p\u00e9sr\u0151l l\u00e9p\u00e9sre<\/i>, a m\u00f3dszeress\u00e9gre utal. Szeml\u00e9r t\u00fcrelmesen, de kritikusan vizsg\u00e1lja a kort\u00e1rs m\u0171veket \u00e9s a t\u00e1rsadalmi elv\u00e1r\u00e1sokat. B\u00e1r a korszak (1956) politikai nyelvezete olykor r\u00e1nyomja b\u00e9lyeg\u00e9t a sz\u00f6vegekre, a sorok m\u00f6g\u00f6tt egy eur\u00f3pai m\u0171velts\u00e9g\u0171, a min\u0151s\u00e9get f\u00e9lt\u0151 \u00e9rtelmis\u00e9gi k\u00fczdelme rajzol\u00f3dik ki az irodalom auton\u00f3mi\u00e1j\u00e1\u00e9rt.<\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"9\">&#x1f3db;&#xfe0f; A \u201eSzerepl\u0151k\u201d (T\u00e9m\u00e1k \u00e9s Alakok)<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"10\">Mivel essz\u00e9gy\u0171jtem\u00e9ny, a f\u0151szerepl\u0151k a szellemi \u00e9let nagyjai \u00e9s fogalmai:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">A M\u0171ford\u00edt\u00e1s:<\/b> Szeml\u00e9r sz\u00edv\u00fcgye. A k\u00f6nyv egyik legizgalmasabb r\u00e9tege arr\u00f3l sz\u00f3l, hogyan lehet h\u0171en tolm\u00e1csolni egy m\u00e1sik n\u00e9p (f\u0151leg a rom\u00e1n irodalom) kincseit.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">A Klasszikusok:<\/b> Arany J\u00e1nos, Pet\u0151fi \u00e9s a Nyugat nemzed\u00e9ke, akiket a szerz\u0151 m\u00e9rc\u00e9nek \u00e1ll\u00edt a kort\u00e1rsak el\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Az Olvas\u00f3:<\/b> Akit Szeml\u00e9r nem passz\u00edv befogad\u00f3nak, hanem partnernek tekint, \u00e9s akinek \u00edzl\u00e9s\u00e9t form\u00e1lni igyekszik.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-path-to-node=\"12\">&#x270d;&#xfe0f; A szerz\u0151r\u0151l<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"13\"><b data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"0\">Szeml\u00e9r Ferenc<\/b> (1906\u20131978) az erd\u00e9lyi magyar irodalom egyik legsokoldal\u00fabb szervez\u0151egy\u00e9nis\u00e9ge volt. Sz\u00e9kelyudvarhelyen sz\u00fcletett, \u00e9s b\u00e1r k\u00f6lt\u0151k\u00e9nt indult az <i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"157\">Erd\u00e9lyi Helikon<\/i> k\u00f6r\u00e9ben, kritikai \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00f3i munk\u00e1ss\u00e1ga legal\u00e1bb ennyire jelent\u0151s. \u0150 volt az a \u201eh\u00edd\u00e9p\u00edt\u0151\u201d, aki f\u00e1radhatatlanul dolgozott a rom\u00e1n \u00e9s magyar irodalmi kapcsolatok \u00e1pol\u00e1s\u00e1n (Eminescu, Co\u0219buc ford\u00edt\u00f3ja). St\u00edlusa essz\u00e9\u00edr\u00f3k\u00e9nt is fegyelmezett, vil\u00e1gos \u00e9s polemikus. Nem f\u00e9lt v\u00e9lem\u00e9nyt form\u00e1lni, \u00e9s mindig a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e9rdekeit tartotta szem el\u0151tt. Ez a k\u00f6tet bizony\u00edtja, hogy Szeml\u00e9r nemcsak a r\u00edmek, hanem a pr\u00f3zai \u00e9rvel\u00e9s mestere is volt.<\/p>\n<hr data-path-to-node=\"14\" \/>\n<blockquote data-path-to-node=\"15\">\n<p data-path-to-node=\"15,0\"><b data-path-to-node=\"15,0\" data-index-in-node=\"0\">Mi\u00e9rt vegye meg ezt a k\u00f6nyvet?<\/b> Mert a versek m\u00f6g\u00f6tt mindig ott van az elm\u00e9let. Ha \u00e9rdekli az irodalomt\u00f6rt\u00e9net, \u00e9s szeretn\u00e9 meg\u00e9rteni, milyen vit\u00e1k \u00e9s gondolatok form\u00e1lt\u00e1k a 20. sz\u00e1zadi erd\u00e9lyi kult\u00far\u00e1t, ez a k\u00f6nyv megker\u00fclhetetlen forr\u00e1s. Egy m\u0171velt ember p\u00e1rbesz\u00e9de a saj\u00e1t kor\u00e1val.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-path-to-node=\"16\">&#x1f6d2; <b data-path-to-node=\"16\" data-index-in-node=\"3\">L\u00e1sson a kulissz\u00e1k m\u00f6g\u00e9! Tegye a kos\u00e1rba Szeml\u00e9r Ferenc \u201eL\u00e9p\u00e9sr\u0151l l\u00e9p\u00e9sre\u201d c\u00edm\u0171 tanulm\u00e1nyk\u00f6tet\u00e9t, \u00e9s ismerje meg az erd\u00e9lyi irodalomt\u00f6rt\u00e9netet!<\/b><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Szeml\u00e9r Ferenc<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3:<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: \u00c1llami Irodalmi \u00e9s M\u0171v\u00e9szeti Kiad\u00f3 &#8211; Marosv\u00e1s\u00e1rhely<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1956<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: puha karton t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 321<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 200*130 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":122497,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,45,41,70,43],"product_tag":[],"class_list":["post-122496","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-esszek-novellak-elbeszelesek","product_cat-irodalom","product_cat-levelezes-tanulmanyok-muelemzesek","product_cat-magyar-irodalom-szepirodalom","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/122496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=122496"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=122496"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=122496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}