{"id":121049,"date":"2026-01-07T10:17:42","date_gmt":"2026-01-07T08:17:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=121049"},"modified":"2026-01-07T10:17:42","modified_gmt":"2026-01-07T08:17:42","slug":"marguerite-yourcenar-povestiri-orientale","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/marguerite-yourcenar-povestiri-orientale\/","title":{"rendered":"Marguerite Yourcenar &#8211; Povestiri orientale"},"content":{"rendered":"<p><strong>Marguerite Yourcenar &#8211; Povestiri orientale<\/strong><\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"6\">&#x1f4d6; Despre carte: Un mozaic de legende uitate<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"7\">Publicat \u00een 1938, volumul <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"26\">\u201ePovestiri orientale\u201d<\/b> nu este o simpl\u0103 culegere de basme, ci o reinterpretare magistral\u0103 a unor mituri str\u0103vechi, trecute prin filtrul unei culturi vaste. <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"181\">Marguerite Yourcenar<\/b> ne poart\u0103 \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie hipnotic\u0103, explor\u00e2nd geografia sacr\u0103 a Orientului \u2013 de la Balcanii aspr\u0103, la China antic\u0103, India mistic\u0103 \u0219i Japonia feudal\u0103.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"8\">Cartea con\u021bine zece povestiri care exploreaz\u0103 teme eterne: iubirea tr\u0103dat\u0103, sacrificiul, arta \u0219i moartea. Vei citi despre <b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"122\">\u201eLaptele mor\u021bii\u201d<\/b> (o variant\u0103 tulbur\u0103toare a legendei Me\u0219terului Manole, plasat\u0103 \u00een Albania), despre zei\u021ba Kali care \u00ee\u0219i schimb\u0103 capul cu o prostituat\u0103, sau despre melancolia unui prin\u021b japonez. Cea mai celebr\u0103 nuvel\u0103, <b data-path-to-node=\"8\" data-index-in-node=\"340\">\u201eCum s-a salvat Wang-Fo\u201d<\/b>, este o parabol\u0103 sublim\u0103 despre puterea artei: un b\u0103tr\u00e2n pictor chinez, condamnat la moarte de \u00cemp\u0103rat, reu\u0219e\u0219te s\u0103 scape de execu\u021bie \u201eintr\u00e2nd\u201d pur \u0219i simplu \u00een peisajul pe care tocmai \u00eel pictase, disp\u0103r\u00e2nd \u00eentr-o barc\u0103 de cerneal\u0103. Stilul este poetic, vizual \u0219i de o elegan\u021b\u0103 atemporal\u0103.<\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"9\">&#x1f465; Personaje \u0219i Atmosfer\u0103<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"10\">Nu exist\u0103 un singur protagonist, ci o galerie de figuri legendare:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,0,0\"><b data-path-to-node=\"11,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Wang-Fo:<\/b> Pictorul care iube\u0219te imaginile mai mult dec\u00e2t realitatea.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,1,0\"><b data-path-to-node=\"11,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Marko Kraljevici:<\/b> Eroul s\u00e2rb, un Hercule al Balcanilor, plin de vigoare \u0219i viclenie.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,2,0\"><b data-path-to-node=\"11,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Prin\u021bul Genghi:<\/b> Eroul literaturii japoneze, surprins la apusul vie\u021bii, \u00eenv\u0103\u021b\u00e2nd lec\u021bia renun\u021b\u0103rii.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,3,0\"><b data-path-to-node=\"11,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Atmosfera:<\/b> Este una de vis lucid, unde supranaturalul se \u00eemplete\u0219te firesc cu omenescul.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-path-to-node=\"12\">&#x270d;&#xfe0f; Despre autor<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"13\"><b data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"0\">Marguerite Yourcenar<\/b> (1903\u20131987) a fost una dintre cele mai mari figuri ale literaturii franceze din secolul XX. Romancier\u0103, poet\u0103 \u0219i eseist\u0103 de o erudi\u021bie rar\u0103, ea a scris istorie devenind prima femeie aleas\u0103 \u00een <b data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"213\">Academia Francez\u0103<\/b>, o institu\u021bie dominat\u0103 de b\u0103rba\u021bi timp de 350 de ani. Capodopera sa absolut\u0103 r\u0103m\u00e2ne <i data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"315\">\u201eMemoriile lui Hadrian\u201d<\/i>. Yourcenar este cunoscut\u0103 pentru stilul s\u0103u clasic, \u201emarmorean\u201d, \u0219i pentru capacitatea de a re\u00eenvia istoria \u0219i mitul cu o precizie psihologic\u0103 modern\u0103.<\/p>\n<hr data-path-to-node=\"14\" \/>\n<blockquote data-path-to-node=\"15\">\n<p data-path-to-node=\"15,0\"><b data-path-to-node=\"15,0\" data-index-in-node=\"0\">De ce s\u0103 cite\u0219ti aceast\u0103 carte?<\/b> Pentru frumuse\u021bea pur\u0103 a frazelor. Fiecare povestire este un poem \u00een proz\u0103. Dac\u0103 \u00ee\u021bi plac legendele, mitologia \u0219i c\u0103r\u021bile care te transport\u0103 instantaneu \u00eentr-o alt\u0103 lume, \u201ePovestiri orientale\u201d te va fermeca definitiv.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-path-to-node=\"16\">&#x1f6d2; <b data-path-to-node=\"16\" data-index-in-node=\"3\">Las\u0103-te purtat de magia Orientului! Adaug\u0103 \u00een co\u0219 \u201ePovestiri orientale\u201d \u0219i descoper\u0103 legendele lumii repovestite de o m\u00e2n\u0103 de maestru!<\/b><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Marguerite Yourcenar<br \/>\nTraduc\u0103tor: Petru Cretia<br \/>\nEditura: Humanitas<br \/>\nISBN: 9735004992<br \/>\nAnul aparitie: 2003<br \/>\nNr.pagini: 141<br \/>\nFormat: 180*105 mm<br \/>\nCoperti: soft cover<br \/>\nStare: excelenta<br \/>\nColectie: Cartea de pe noptiera nr 9<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":121050,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,472,464],"product_tag":[],"class_list":["post-121049","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-fictiune","product_cat-literatura-universala-carti-anticariat","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/121049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=121049"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=121049"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=121049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}