{"id":120852,"date":"2026-01-05T12:45:30","date_gmt":"2026-01-05T10:45:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=120852"},"modified":"2026-01-05T12:45:57","modified_gmt":"2026-01-05T10:45:57","slug":"dadanyi-gyorgy-csordas-voltam-paraguayban","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/dadanyi-gyorgy-csordas-voltam-paraguayban\/","title":{"rendered":"Dad\u00e1nyi Gy\u00f6rgy &#8211; Csord\u00e1s voltam Paraguayban"},"content":{"rendered":"<p><strong>Dad\u00e1nyi Gy\u00f6rgy &#8211; Csord\u00e1s voltam Paraguayban<\/strong><\/p>\n<h4 class=\"bookParameterTitle clickingHandStyle\">El\u0151sz\u00f3<\/h4>\n<p>Lovas ember vagyok, kant\u00e1rsz\u00e1rhoz szokott a kezem, de az\u00e9rt m\u00e9gsem mentem vissza Paraguayba. Beugrottam a h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1n felpotrohosodott nagy konjunkt\u00fara cs\u00e1b\u00edt\u00e1sainak \u00e9s szol\u00edd tehenek helyett kecsegtet\u0151 \u00fczletek ut\u00e1n nyargal\u00e1sztam. Ezek azonban mint a f\u00e9kezhetetlen maner\u00f3k, a szarvukra vett\u00e9k lassz\u00f3mat &#8211; csek\u00e9ly megmaradt t\u0151k\u00e9met &#8211; \u00e9s rohanni kezdtek j\u00e1rhatatlan s\u0171r\u0171s\u00e9gek fel\u00e9, majd leszegzett szarvakkal nekem fordultak. \u00c9s ha ki nem gombolom presill\u00e1mat, m\u00e9g fel is \u00f6klelnek lovast\u00f3l egy\u00fctt. \u00cdgy h\u00e1t fel\u00e1ldoztam a lassz\u00f3t, hogy fel ne forduljak&#8230; Magyar\u00e1n: t\u00f6nkrementem.<br \/>\nSok mindenr\u0151l le kellett mondanom, sokf\u00e9le kedvtel\u00e9semet abba kellett hagynom \u00e9s az \u00e9vek sor\u00e1n oda jutottam, hogy ig\u00e9nyeimet mind m\u00e9lyebbre sr\u00f3foltam. Sz\u00e9pen megszoktam, hogy m\u00e1sok jobb ruh\u00e1ban j\u00e1rnak mint \u00e9n. (Ez volt a legk\u00f6nnyebb.) Hogy m\u00e1sok j\u00f3 k\u00f6nyveket vehetnek maguknak, m\u00edg nekem v\u00e1rnom kell, am\u00edg k\u00f6lcs\u00f6n kaphatom azokat valakit\u0151l. (Ez m\u00e1r nehezebb volt.) Hogy m\u00e1sok ejtik el a sz\u00e9p \u0151zbakokat, vaddiszn\u00f3kat, m\u00edg nekem vad\u00e1szjegyre sem telik. (Ez a legkeservesebb.) De, hogy m\u00e1sok j\u00e1rjanak j\u00f3 lovon, saj\u00e1t, tulajdon teliv\u00e9reiken, m\u00edg \u00e9n legfeljebb ha egy-egy ismer\u0151s\u00f6m j\u00f3 akarat\u00e1b\u00f3l \u00fclhetek k\u00f6lcs\u00f6nl\u00f3ra: azt nem tudtam megszokni! Nem vagyok ir\u00edgy \u00e9s \u00f6r\u00fcl\u00f6k a j\u00f3 l\u00f3nak &#8211; ha m\u00e1s\u00e9 is &#8211; \u00e9s ha m\u00e1s \u00fcl is rajta. De az \u00e9vek sor\u00e1n olyan l\u00f3\u00e9hs\u00e9g vett er\u0151t rajtam, oly er\u0151s v\u00e1gy hatalmasodott el bennem, hogy m\u00e9g egyszer igaz\u00e1n j\u00f3 lovam legyen, hogy majdnem k\u00e9pes voltam saj\u00e1t magamnak megism\u00e9telni azt, amit ott kint Paraguayban a bar\u00e1tomnak tettem: lovat lopni. De itt a telef\u00f3n- \u00e9s t\u00e1virath\u00e1l\u00f3zatokkal kereszt\u00fcl-kasul-sz\u0151tt Eur\u00f3p\u00e1ban nem sok\u00e1ig \u00e9lvezhetn\u00e9m a b\u0171n\u00f6s \u00faton szerzett lovat. Teh\u00e1t m\u00e1s megold\u00e1st kell tal\u00e1lni! Annyi p\u00e9nzt kell szereznem, hogy kedvemre val\u00f3 lovat vehessek magam al\u00e1.<br \/>\nEgy sz\u00e9p napon azut\u00e1n egyik klubt\u00e1rsam oly eszm\u00e9t vetett fel, amely az\u00f3ta sem hagy nyugodni, mivel megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa a r\u00e9gen \u00e1h\u00edtott lovat el\u00e9rhet\u0151 k\u00f6zels\u00e9gbe hozza.<br \/>\nSokszor el\u0151fordul ugyanis, hogy lovasklubunkban, melynek ifj\u00fas\u00e1g\u00e1t a lovagl\u00e1s m\u0171v\u00e9szet\u00e9re tan\u00edtom \u00e9s a l\u00f3 szeretet\u00e9re nevelem, elbesz\u00e9lem egyik-m\u00e1sik d\u00e9lamerikai \u00e9lm\u00e9nyem. Egyik fi\u00fa is k\u00e9rdez valamit viselt dolgaimr\u00f3l, a m\u00e1sik is, m\u00edg egyszerre csak azon veszem magam \u00e9szre, hogy el\u0151ad\u00e1st tartok Paraguayr\u00f3l.<br \/>\nEml\u00edtett klubt\u00e1rsam, ki t\u00f6bbsz\u00f6r t\u00fcrelmes hallgat\u00f3im k\u00f6z\u00e9 tartozott, egy alkalommal azut\u00e1n azt k\u00e9rdezte t\u0151lem, mi\u00e9rt nem \u00edrom le \u00e9s mi\u00e9rt nem adom ki ezeket a t\u00f6rt\u00e9neteket? El\u0151sz\u00f6r azt hittem, ugratni akar. Mikor azut\u00e1n a legkomolyabb form\u00e1ban magyar\u00e1zta, hogy igenis meg kell \u00edrnom a k\u00f6nyvemet Paraguayr\u00f3l, majdnem megharagudtam. \u00cdrni? Meg\u00edrni? K\u00f6nny\u0171 neki! Eur\u00f3pai h\u00edr\u0171 \u00edr\u00f3 \u00e9s k\u00f6lt\u0151, ki \u00fagy ford\u00edtja a vil\u00e1g klasszikusait eredeti versm\u00e9rt\u00e9kben egyik nyelvr\u0151l a m\u00e1sikra, ahogy \u00e9n a \u00abHalbert Travert\u00bb vagy a \u00abKurz-kehrt\u00bb-et csin\u00e1lom a lovard\u00e1ban. De \u00e9n?! Hiszen m\u00e9g levelet sem igen \u00edrok, h\u00e1t m\u00e9g k\u00f6nyvet!<br \/>\n\u00c9s akkor klubt\u00e1rsam utols\u00f3 \u00e9rvk\u00e9nt a l\u00f3val hozakodott el\u0151. Kisz\u00e1m\u00edtotta ott helyben, hogyha meg\u00edrom a k\u00f6nyvet, ennyi \u00e9s ennyi p\u00e9ld\u00e1nyban kinyomatom \u00e9s ha csak szem\u00e9lyes bar\u00e1taim \u00e9s ismer\u0151seim veszik is meg, annyit kereshetek, hogy megvehetem magamnak a lovat.<br \/>\nEz az \u00e9rv d\u00f6nt\u0151 volt. Hazamenet pap\u00edrt \u00e9s ceruz\u00e1t v\u00e1s\u00e1roltam \u00e9s \u00edme, nekifogtam a neh\u00e9z robotnak, a l\u00f3 kedv\u00e9\u00e9rt. Ha teh\u00e1t n\u00e9mely helyen z\u00f6kken\u0151s is e szer\u00e9ny m\u0171 st\u00edlusa, mint a potro esetlen bakkugr\u00e1sa, ha unalmas, vontatott az elbesz\u00e9l\u00e9s, mint az elperzselt pampp\u00e1kon tovav\u00e1nszorg\u00f3, f\u00e1radt criollo l\u00e9p\u00e9se: ne b\u00e1nd meg t\u00fcrelmes olvas\u00f3, hogy megvetted ezt a szer\u00e9ny m\u0171vemet, mert \u00e1r\u00e1val hozz\u00e1j\u00e1rult\u00e1l ahhoz, hogy gyakorlatlan \u00edr\u00f3, de v\u00e9rbeli lovasember m\u00e9gegyszer az \u00e9letben hozz\u00e1 m\u00e9lt\u00f3 l\u00f3hoz juthasson, ami\u00e9rt e helyen mond neked k\u00f6sz\u00f6netet&#8230;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Dad\u00e1nyi Gy\u00f6rgy<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3:<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: St\u00e1dium Sajt\u00f3v\u00e1llalat R\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1g<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v:<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: Kem\u00e9ny t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 356<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum:<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":120853,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,45,368,42],"product_tag":[],"class_list":["post-120852","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-esszek-novellak-elbeszelesek","product_cat-regeny","product_cat-szepirodalom","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/120852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=120852"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=120852"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=120852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}