{"id":120413,"date":"2025-12-16T12:41:43","date_gmt":"2025-12-16T10:41:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=120413"},"modified":"2026-10-01T16:06:29","modified_gmt":"2026-10-01T13:06:29","slug":"jorge-amado-vizordito-harom-halala","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/regeny\/jorge-amado-vizordito-harom-halala\/","title":{"rendered":"Jorge Amado &#8211; Vizord\u00edt\u00f3 h\u00e1rom hal\u00e1la"},"content":{"rendered":"<p><strong>Jorge Amado &#8211; Vizord\u00edt\u00f3 h\u00e1rom hal\u00e1la <\/strong><\/p>\n<p>Egy k\u00f6ztiszteletnek \u00f6rvend\u0151, meglett kor\u00fa tisztvisel\u0151 v\u00e1ratlanul h\u00e1tat ford\u00edt \u201ej\u00f3polg\u00e1ri\u201d csal\u00e1dj\u00e1nak \u00e9s elz\u00fcllik. Nyomortany\u00e1n h\u00fazza meg mag\u00e1t, a bahiai csavarg\u00f3k kir\u00e1lya \u00e9s szel\u00edd p\u00e1tri\u00e1rk\u00e1ja lesz. Megbotr\u00e1nkozott csal\u00e1dj\u00e1nak minden k\u00eds\u00e9rlete kudarcot vall, hogy csal\u00e1df\u0151i, t\u00e1rsadalmi, honpolg\u00e1ri k\u00f6teless\u00e9geire d\u00f6bbentse a t\u00e9velyg\u0151t. Eddig sablonos lenne a t\u00f6rt\u00e9net, de Amado nem \u00e1ll be a \u2013 m\u00e9goly sz\u00ednvonalas \u2013 sablon\u00edt\u00f3k k\u00f6z\u00e9. Nem el\u00e9gszik meg a t\u00e1rsadalmi botr\u00e1ny h\u00e1l\u00e1s \u00edr\u00f3i lehet\u0151s\u00e9geivel. T\u00f6rt\u00e9net\u00e9t ott kezdi, ahol ezt az ismert t\u00e1rgyat befejezni szokt\u00e1k: a h\u0151s hal\u00e1l\u00e1val, illetve t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6s hal\u00e1l\u00e1val. Azut\u00e1n egy m\u00e1morsz\u00fclte \u00e1lomvil\u00e1got var\u00e1zsol el\u0151 sugalmas m\u0171v\u00e9szet\u00e9vel, mely \u00e1tsz\u00f6vi \u00e9s jelk\u00e9pp\u00e9 l\u00e9nyeg\u00edti a val\u00f3s\u00e1gos esem\u00e9nyeket. Ebben a vil\u00e1gban nemcsak a l\u00e1tszat b\u0171v\u00f6let\u00e9ben \u00e9l\u0151, embertelen polg\u00e1ri erk\u00f6lcs \u00e9s k\u00e9pmutat\u00e1s b\u00edr\u00e1lat\u00e1nak jut hely, hanem az elesettek sorsk\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9ben egym\u00e1sra tal\u00e1lt, faragatlan, \u00e1m erej\u00fck tudat\u00e1ban \u2013 l\u00e1tsz\u00f3lag oktalanul \u2013 der\u0171s nincstelenek embers\u00e9g\u00e9nek is.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Jorge Amado<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3:<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Eur\u00f3pa<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1961<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: Puha t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 88<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum:<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":120414,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,286,368],"product_tag":[],"class_list":["post-120413","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-regeny","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/120413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=120413"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=120413"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=120413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}