{"id":118482,"date":"2025-10-26T16:19:31","date_gmt":"2025-10-26T14:19:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=118482"},"modified":"2025-10-26T16:19:34","modified_gmt":"2025-10-26T14:19:34","slug":"rene-maran-batuala","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/rene-maran-batuala\/","title":{"rendered":"Ren\u00e9 Maran &#8211; Batuala"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ren\u00e9 Maran &#8211; Batuala<\/strong><\/p>\n<p>Az antillai \u201en\u00e9ger\u201d szerz\u0151 reg\u00e9ny\u00e9t k\u00f6zvetlen\u00fcl megjelen\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en (1921) Goncourt d\u00edjjal t\u00fcntett\u00e9k ki, amely hatalmas felh\u00e1borod\u00e1st keltett a korabeli konzervat\u00edv francia k\u00f6r\u00f6kben. Hiszen e k\u00f6nyv, mondhatni, szinte el\u0151sz\u00f6r helyezett val\u00f3s t\u00fckr\u00f6t a gyarmatos\u00edt\u00e1sr\u00f3l a francia szemek el\u00e9. A ked\u00e9lyek csak \u00e9vekkel k\u00e9s\u0151bb csillapodtak le, amikor Andr\u00e9 Gide 1927-ben publik\u00e1lta Utaz\u00e1s Kong\u00f3ba c. k\u00f6nyv\u00e9t, s nem sokkal azut\u00e1n megjelent Denise Moran Cs\u00e1d c\u00edm\u0171 besz\u00e1mol\u00f3ja is, amelyek val\u00f3s\u00e1ggal elborzasztott\u00e1k az illet\u00e9keseket \u00e9s a k\u00f6zv\u00e9lem\u00e9nyt.<\/p>\n<p>Maran reg\u00e9ny\u00e9t Leopold S\u00e9d\u00e1r Senghor a n\u00e9gritude el\u0151fut\u00e1r\u00e1nak v\u00e9lte. Val\u00f3j\u00e1ban azonban nem t\u00f6bb, mint egy igen j\u00f3l meg\u00edrt reg\u00e9ny, amelyben viszont el\u0151sz\u00f6r kapunk (bel\u00fclr\u0151l!) hiteles (\u00e9s nem egzotikus) k\u00e9pet egy a franci\u00e1knak al\u00e1vetett afrikai t\u00f6rzs \u00e9let\u00e9r\u0151l. Mai sz\u00f3haszn\u00e1lattal azt mondhatn\u00e1nk, olyan Afrika-centrikus szeml\u00e9let nyilv\u00e1nul meg benne, amely csak, majd \u00f6tven \u00e9v ut\u00e1n, a vil\u00e1gh\u00edr\u0171 nig\u00e9riai ib\u00f3 \u00edr\u00f3, Chinua Achebe elbesz\u00e9l\u0151 m\u0171v\u00e9szet\u00e9ben kap ism\u00e9t els\u0151 rend\u0171 szerepet.<\/p>\n<p>A reg\u00e9ny egy\u00fattal a magyar m\u0171vel\u0151d\u00e9st\u00f6rt\u00e9net egyfajta \u201e\u00fcdv\u00f6sk\u00e9je\u201d, hiszen Maran elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9t megjelen\u00e9se ut\u00e1n egy \u00e9vvel leford\u00edtotta Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151, s\u0151t, egy figyelmet \u00e9rdeml\u0151 t\u00e1rc\u00e1t is \u00edrt az els\u0151 \u201eigazi n\u00e9ger reg\u00e9nyr\u0151l.\u201d<\/p>\n<p>Az \u00faj ford\u00edt\u00e1s Kun Tibor munk\u00e1ja, amelyhez Kun Tibor \u00e9s Biernaczky Szil\u00e1rd elemz\u0151 tanulm\u00e1nyai kapcsol\u00f3dnak.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Ren\u00e9 Maran<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3:<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: L\u00e9gr\u00e1dy Testv\u00e9rek<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v:<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: Puha pap\u00edrk\u00f6t\u00e9s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 162<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 120 x 170 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":118483,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,368,58,62],"product_tag":[],"class_list":["post-118482","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-regeny","product_cat-tarsadalomtudomany","product_cat-tortenelem-tarsadalomtudomany","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/118482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=118482"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=118482"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=118482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}