{"id":117709,"date":"2025-10-09T16:46:11","date_gmt":"2025-10-09T13:46:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=117709"},"modified":"2025-10-09T16:46:14","modified_gmt":"2025-10-09T13:46:14","slug":"thackeray-hiusag-vasara-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/thackeray-hiusag-vasara-2\/","title":{"rendered":"Thackeray &#8211; Hi\u00fas\u00e1g V\u00e1s\u00e1ra"},"content":{"rendered":"<p><strong>Thackeray &#8211; Hi\u00fas\u00e1g V\u00e1s\u00e1ra I. &#8211; II. &#8211; III. K\u00f6tet<\/strong><\/p>\n<p>A Hi\u00fas\u00e1g V\u00e1s\u00e1ra 1847. janu\u00e1r \u00e9s 1848. j\u00falius k\u00f6z\u00f6tt jelent meg el\u0151sz\u00f6r, havi folytat\u00e1sokban. Amikor Thackeray 1846 janu\u00e1rj\u00e1ban kiad\u00f3j\u00e1val meg\u00e1llapodott a reg\u00e9ny k\u00f6zl\u00e9s\u00e9re, a m\u0171 c\u00edme m\u00e9g ez volt: Reg\u00e9ny h\u0151s n\u00e9lk\u00fcl. Toll- \u00e9s ceruzav\u00e1zlatok az angol t\u00e1rsadalomr\u00f3l. Ezzel a c\u00edmmel az \u00edr\u00f3 nem volt megel\u00e9gedve, de csak h\u00f3napok m\u00falva \u2013 az \u00e9jszaka kell\u0151s k\u00f6zep\u00e9n \u2013 \u00f6tl\u00f6tt fel benne a v\u00e9gleges c\u00edm. \u201eKiugrottam az \u00e1gyb\u00f3l \u2013 \u00edrja Thackeray \u2013, h\u00e1romszor k\u00f6r\u00fclszaladtam a szob\u00e1mat, s k\u00f6zben ezt mondogattam: Hi\u00fas\u00e1g V\u00e1s\u00e1ra, Hi\u00fas\u00e1g V\u00e1s\u00e1ra, Hi\u00fas\u00e1g V\u00e1s\u00e1ra!\u201d A c\u00edm sokkal tal\u00e1l\u00f3bb, mint az els\u0151 volt: a reg\u00e9ny v\u00e9glegesre \u00e9rlelt form\u00e1j\u00e1ban t\u00f6bb \u00e9s m\u00e1s lett, mint aminek indult: a \u201etoll- \u00e9s ceruzav\u00e1zlatok\u201d laza sorozat\u00e1b\u00f3l szigor\u00fa fegyelemmel szerkesztett nagy k\u00f6rk\u00e9p-reg\u00e9ny alakult, a humoros, szatirikus \u00e1br\u00e1zol\u00e1s pedig az erk\u00f6lcsi tan\u00edt\u00e1s eszk\u00f6ze lett.<br \/>\nSz\u00fcl\u0151haz\u00e1j\u00e1ban is, de m\u00e9g ink\u00e1bb k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n az olvas\u00f3k tudat\u00e1ban a Hi\u00fas\u00e1g V\u00e1s\u00e1ra forr a legszorosabban Thackeray nev\u00e9vel. Els\u0151 magyar ford\u00edt\u00e1sa m\u00e1r 1853-ban megjelent, az\u00f3ta is \u00e1lland\u00f3 kedvence a magyar olvas\u00f3k sz\u00e1mos nemzed\u00e9k\u00e9nek \u2013 tal\u00e1n, mert \u00e1t\u00e9rezz\u00fck a m\u0171 \u201e\u00f6r\u00f6k \u00e9rv\u00e9ny\u0171\u201d mondanival\u00f3j\u00e1t, amelyet az \u00edr\u00f3 a reg\u00e9ny z\u00e1r\u00f3 bekezd\u00e9s\u00e9ben \u00edgy fogalmaz meg: \u201e\u00d3 hi\u00fas\u00e1gok hi\u00fas\u00e1ga! Ki boldog k\u00f6z\u00fcl\u00fcnk ezen a vil\u00e1gon? Ki kapta meg azt, amire v\u00e1gyott? \u00c9s ha megkapta, ki van megel\u00e9gedve?\u2026\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Thackeray<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3:<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Sz\u00e9pirodalmi<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1958<br \/>\nSorozat: I, II, III<br \/>\nISBN:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: Puha t\u00e1bl\u00e1s<br \/>\nLapsz\u00e1m: 380<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 120 x 150 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":117710,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,368,48],"product_tag":[],"class_list":["post-117709","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-regeny","product_cat-vilagirodalom","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/117709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=117709"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=117709"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=117709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}