{"id":116526,"date":"2025-09-13T13:23:37","date_gmt":"2025-09-13T10:23:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=116526"},"modified":"2025-09-13T13:23:39","modified_gmt":"2025-09-13T10:23:39","slug":"toth-arpad-osszes-verse-versforditasa-novellaja","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/toth-arpad-osszes-verse-versforditasa-novellaja\/","title":{"rendered":"T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d &#8211; \u00d6sszes verse\/versford\u00edt\u00e1sa\/novell\u00e1ja"},"content":{"rendered":"<p><strong>T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d &#8211; \u00d6sszes verse\/versford\u00edt\u00e1sa\/novell\u00e1ja<\/strong><\/p>\n<p>\u201e\u2026 \u0151 a v\u00e1lasztottak, a legnagyobbak k\u00f6z\u00e9 tartozott\u201d \u2013 \u00edrta T\u00f3th \u00c1rp\u00e1dr\u00f3l Kosztol\u00e1nyi. \u2013 \u201eDebrecenb\u0151l \u00e9rkezett, a grammatik\u00e1k, a versesk\u00f6nyvek, a magyar sz\u00ednm\u0171v\u00e9szet \u0151si f\u00f6ldj\u00e9r\u0151l, s term\u00e9szetes folytat\u00f3ja Csokonai Vit\u00e9z Mih\u00e1ly \u00e9s Arany J\u00e1nos m\u0171v\u00e9szet\u00e9nek. Szavainkb\u00f3l \u00faj m\u00e1konyt sz\u0171rt, b\u00f3d\u00edt\u00f3 \u00edrt a mi legf\u00e1j\u00f3bb seb\u00fcnkre. Andal\u00edt\u00f3 k\u00f6lt\u0151, makul\u00e1tlan m\u0171v\u00e9sz. Egys\u00e9ges vil\u00e1g t\u00e1rul el\u00e9nk k\u00f6nyveib\u0151l, l\u00e1gy, meghitt szeml\u00e9let, s ez olvasztja eggy\u00e9 sorait, melyeknek v\u00e9g\u00e9n halkan, f\u00e1jdalmasan jajgatnak gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, mintegy v\u00e9get-sose-\u00e9r\u0151 r\u00edmei. L\u00e1gys\u00e1g\u00e1ban azonban semmi finny\u00e1ss\u00e1g. Nev\u00fck\u00f6n nevezte \u0151 a dolgokat, a \u00bbset\u00e9t dolgokat\u00ab, melyeket \u00bbszeretett\u00ab, k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti pontoss\u00e1ggal \u00edrta le az el\u0151rebuk\u00f3 fejet, vagy a terped\u0151 kezet, a kidagad\u00f3 ereivel. A keret mindig val\u00f3szer\u0171, \u00fagyhogy finoms\u00e1ga az ellent\u00e9t erej\u00e9n\u00e9l fogva ann\u00e1l er\u0151sebben sz\u00f6kken ki. Ez\u00e9rt olyan emberi \u00e9s megind\u00edt\u00f3, s ez\u00e9rt halhatatlan. Versei \u00fagy hatnak r\u00e1m, mint a f\u00f6ld\u00f6nj\u00e1r\u00f3 angyalok.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3:<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Nippon Grafika Studi\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1994<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN: 963 044 807 6<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: Kem\u00e9ny t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 655<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum:<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":116527,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,81,22],"product_tag":[],"class_list":["post-116526","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","product_cat-vers","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/116526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=116526"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=116526"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=116526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}