{"id":116061,"date":"2025-09-03T12:03:39","date_gmt":"2025-09-03T09:03:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&p=116061"},"modified":"2025-09-03T12:03:40","modified_gmt":"2025-09-03T09:03:40","slug":"herta-muller-calatorie-intr-un-picior","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/herta-muller-calatorie-intr-un-picior\/","title":{"rendered":"Herta M\u00fcller – Calatorie intr-un picior"},"content":{"rendered":"

Herta M\u00fcller – Calatorie intr-un picior<\/strong><\/p>\n

Publicat \u00een 1989,\u00a0C\u0103l\u0103torie \u00eentr-un picior<\/i>\u00a0este primul roman scris de Herta M\u00fcller dup\u0103 ce a p\u0103r\u0103sit Rom\u00e2nia.<\/p>\n

Irene, protagonista de 35 de ani a acestui roman, \u00eel cunoa\u015fte la mare pe Franz, un t\u00e2n\u0103r turist german pe care \u00eel g\u0103se\u015fte beat \u00eentr-o c\u00e2rcium\u0103 \u015fi \u00eel ajut\u0103 s\u0103 ajung\u0103 la hotel. A\u015ftept\u00e2ndu-\u015fi actele pentru emigrare, Irene stabile\u015fte \u00eempreun\u0103 cu Franz s\u0103 se revad\u0103 am\u00e2ndoi \u00een Germania, dup\u0103 ce ea va fi p\u0103r\u0103sit \u201ecealalt\u0103 \u0163ar\u0103\u201c. La aeroport nu-l va \u00eent\u00e2lni \u00eens\u0103 pe Franz, ci pe un prieten al acestuia, Stefan. Dup\u0103 mutarea \u00een Berlinul de Vest, prin Stefan \u00eel cunoa\u015fte pe Thomas, un \u015fomer homosexual cu care reu\u015fe\u015fte s\u0103 comunice. Serpentinele amoroase, anxietatea generat\u0103 de confruntarea cu birocra\u0163ia h\u0103r\u0163uitoare pentru imigran\u0163i, analiza lucid\u0103 a vie\u0163ii de pe str\u0103zile metropolei \u015fi dorul de \u0163ara de origine atent \u0163inut sub control sunt descrise \u00eentr-o proz\u0103 concis\u0103, minimalist\u0103, dar cu \u201eo comoar\u0103 de imagini de neuitat”. (Publishers Weekly<\/i>). O carte despre alienare, c\u0103ut\u0103ri \u015fi, mai ales, despre singur\u0103tate.<\/p>\n

\u201eO carte superb\u0103. Con\u015ftiin\u0163a cea mai intim\u0103 a Irenei \u2013 \u00een care politicul a devenit cu totul personal \u2013 este magnific redat\u0103 \u00een aceste pagini.\u201c (The New York Times Book Review<\/i>)<\/p>\n

\u201eIrene, personajul principal, pleac\u0103 din\u00a0cealalt\u0103 \u0163ar\u0103<\/i>, din \u0163ara Dictatorului, \u00een Vest… Herta M\u00fcller reu\u015fe\u015fte s\u0103 construiasc\u0103 o nara\u0163iune \u00een care fiecare cititor se simte apatrid \u015fi lipsit de ap\u0103rare. Limbajul descrierilor este dur. Doar acolo unde lucrurile \u00eense\u015fi sunt reci, scriitoarea \u00ee\u015fi ia libertatea unui limbaj poetic str\u0103lucit, f\u0103r\u0103 a \u00eencerca prin acesta o evadare.\u201c (Frankfurter Allgemeine Zeitung<\/i>)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor: Herta M\u00fcller
\nEditor:
\nTraduc\u0103tor:
\nLector:
\nCopert\u0103:
\nFotografie, grafic\u0103:
\nEditura: Humanitas fiction
\nAnul apari\u021biei: 2010
\nSeria:
\nISBN: 978 973 6893 74 2
\nLeg\u0103tur\u0103: copert\u0103 moale
\nNum\u0103r de pagini: 193
\nStare: carte anticar\u0103 \u00een stare bun\u0103
\nFormat:
\nTimp de procesare: de obicei 5\u201310 zile. \u00cen caz de precomand\u0103, vom stabili detaliile telefonic.<\/p>","protected":false},"featured_media":116062,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121],"product_tag":[],"class_list":["post-116061","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/116061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=116061"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=116061"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=116061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}