{"id":110803,"date":"2025-03-19T16:28:07","date_gmt":"2025-03-19T14:28:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=110803"},"modified":"2025-03-19T16:28:09","modified_gmt":"2025-03-19T14:28:09","slug":"schiller-koltemenyei","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/schiller-koltemenyei\/","title":{"rendered":"Schiller k\u00f6ltem\u00e9nyei"},"content":{"rendered":"<p><strong>Schiller k\u00f6ltem\u00e9nyei<\/strong><\/p>\n<p>Schiller kisebb k\u00f6ltem\u00e9nyeinek nem teljes, hanem csak v\u00e1logatott gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9t veszi e k\u00f6tetben a magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g; a v\u00e1logat\u00e1sn\u00e1l mell\u0151zve az irodalomt\u00f6rt\u00e9neti szempontot, arra t\u00f6rekedt\u00fcnk, hogy csak a mi val\u00f3ban becses s hazai k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00fcnknek is teljesen \u00e9lvezhet\u0151, \u00fcltess\u00fck \u00e1t magyar nyelvre. Ebb\u0151l a felfog\u00e1sb\u00f3l indulva ki, Schiller fiatalkori k\u00f6ltem\u00e9nyein, melyekben az er\u0151 mellett m\u00e9g t\u00f6bb az er\u0151ltetetts\u00e9g s a dag\u00e1ly felh\u0151in csak itt-ott t\u00f6r \u00e1t a l\u00e1ng\u00e9sz vill\u00e1ma, s\u0151t m\u00e9g a m\u00e1sodik korszak k\u00f6ltem\u00e9nyein is, melyekben a b\u00f6lcselmi eszm\u00e9k nem mindig tudnak felolvadni az \u00e9rz\u00e9s t\u00fcz\u00e9ben, j\u00f3form\u00e1n csak \u00e1tsiklottunk, \u00fagy hogy a k\u00e9t els\u0151 korszak k\u00f6ltem\u00e9nyeinek fele sem jutott gy\u0171jtem\u00e9ny\u00fcnkbe; a harmadik peri\u00f3dus ellenben, mely Schiller lyr\u00e1j\u00e1nak legszebb vir\u00e1gait \u00e9s leg\u00e9rettebb gy\u00fcm\u00f6lcseit tartalmazza, csaknem teljesen feltal\u00e1lhat\u00f3 benne. Teljesen azonban ez sem, mert az 1795. \u00e9s 1796. \u00e9vek elvont eszmei k\u00f6ltem\u00e9nyei k\u00f6z\u00fcl, melyekkel Schiller, hossz\u00fa hallgat\u00e1s ut\u00e1n t\u00f6rt\u00e9neti \u00e9s b\u00f6lcs\u00e9szeti tanulm\u00e1nyait\u00f3l ism\u00e9t visszat\u00e9rt a k\u00f6lt\u00e9szethez, sz\u00e1mos darab hi\u00e1nyzik. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen sok a h\u00e9zag az epigrammok sor\u00e1ban; a xeni\u00e1kat pedig, melyek csak a Schiller korabeli n\u00e9met irodalmi viszonyok alapos ismerete mellett \u00e9rthet\u0151k s a magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek \u00e9lvezetet nem ny\u00fajtan\u00e1nak, eg\u00e9szen mell\u0151zt\u00fck. A k\u00f6lt\u0151 leg\u00e9rt\u00e9kesebb \u00e9s legjellemz\u0151bb darabjai azonban kiv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl feltal\u00e1lhat\u00f3k k\u00f6tet\u00fcnkben s a ki e gy\u0171jtem\u00e9nyt figyelmesen \u00e1tlapozza &#8211; ha ugyan sikerrel oldottuk meg neh\u00e9z feladatunkat &#8211; a k\u00f6lt\u0151t eg\u00e9sz nagys\u00e1g\u00e1ban l\u00e1tja maga el\u0151tt.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Friedrich Schiller<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Sz\u00e1sz K\u00e1roly<br \/>\nVargha Gyula<br \/>\nV\u00e1r\u00f3 Ferencz<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Kisfaludy-T\u00e1rsas\u00e1g-Franklin-T\u00e1rsulat Magyar Irod. Int\u00e9zet \u00e9s K\u00f6nyvnyomda<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1890<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: kem\u00e9nyt\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 342<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 170 x 120 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":110804,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,286,42,81],"product_tag":[],"class_list":["post-110803","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-szepirodalom","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/110803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/110804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=110803"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=110803"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=110803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}