{"id":110653,"date":"2025-03-15T16:11:48","date_gmt":"2025-03-15T14:11:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&p=110653"},"modified":"2025-03-15T16:11:50","modified_gmt":"2025-03-15T14:11:50","slug":"jiri-hanzelka-miroslav-zikmund-a-folyom-tul-van-argentina","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/jiri-hanzelka-miroslav-zikmund-a-folyom-tul-van-argentina\/","title":{"rendered":"Jiri Hanzelka – Miroslav Zikmund – A foly\u00f3m t\u00fal van Argent\u00edna"},"content":{"rendered":"

Jiri Hanzelka – Miroslav Zikmund – A foly\u00f3m t\u00fal van Argent\u00edna<\/h4>\n

Tartalom<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Afrika \u00e9s Amerika k\u00f6z\u00f6tt. A sportol\u00f3 olajkir\u00e1ly. Egy csom\u00f3nyival lassabban. A fed\u00e9lk\u00f6zben nincs zongora. Versenyfut\u00e1s a nappal. Vil\u00e1g k\u00f6r\u00fcli utaz\u00e1s top\u00e1nk\u00e1\u00e9rt. Hegyet l\u00e1tok…<\/td>\n9<\/td>\n<\/tr>\n
Muchas gracias, Caballero. Doll\u00e1rral is be\u00e9rem… Caballero \u00e9s kavazsero. A j\u00f3 leveg\u0151 v\u00e1rosa. Sz\u00e1ll\u00e1s – t\u00f6bb v\u00e1lt\u00e1sban. Mindj\u00e1rt kobr\u00e1lok… H\u00fasz kilom\u00e9teres utca. Los colectiveros. A criollo a vol\u00e1n mellett. Sz\u00f3sz\u00e9ken \u00fcl\u0151 \u00e1llatszelid\u00edt\u0151k<\/td>\n21<\/td>\n<\/tr>\n
Vas\u00e1rnap Buenos Airesben. J\u00f3 a neve – csak ezt vegye – Mejoral. Futball – vasker\u00edt\u00e9s \u00e9s beton\u00e1rkok m\u00f6g\u00f6tt. Kilom\u00e9ternyi mozi. Az argentin Velence<\/td>\n40<\/td>\n<\/tr>\n
Nagyhatalom a La Plat\u00e1n. Egyszer\u0171s\u00e9g okozta z\u0171rzavar. \u00d6z\u00f6nv\u00edz el\u0151tti vil\u00e1g. A h\u00fas \u00e9s a v\u00e1g\u00e1ny. Los frigor\u00edficos. Mi legyen a b\u00faz\u00e1val?<\/td>\n50<\/td>\n<\/tr>\n
A feh\u00e9r arany orsz\u00e1ga. A pampa \u00e9s a statisztika. K\u00e9t nemzed\u00e9k tal\u00e1lkoz\u00e1sa. Napi 250 000 liter szesz. Terrapl\u00e9n. 400 n\u00e9gyzetkilom\u00e9ternyi s\u00e1ska. Az els\u0151 kanyar nyolcvan kilom\u00e9ter ut\u00e1n<\/td>\n64<\/td>\n<\/tr>\n
A gyapotrulett. Hi\u00e1ba, Amerik\u00e1ba kell menni… A sz\u00e1rnycsattogtat\u00f3 r\u00e9m. Honfit\u00e1rsaink Argent\u00edn\u00e1ban. Mi\u00e9rt nem iszik k\u00fatvizet? Az \u00e9ghajlat hat\u00e1sa. Haj\u00f3t\u00f6r\u00f6ttek. A nemzetis\u00e9gek malomk\u00f6ve<\/td>\n78<\/td>\n<\/tr>\n
A gringo mindenre r\u00e1fizet<\/td>\n97<\/td>\n<\/tr>\n
A vadnyugat. … \u00e9s \u00edgy utaztak. Chas\u00f3i gy\u00f6ngyszemek. Mat\u00e9 amargo<\/td>\n110<\/td>\n<\/tr>\n
A z\u00f6ld pokol. \u00c9jszakai indul\u00e1s \u00e9szak fel\u00e9. P\u00e1nc\u00e9lba b\u00fajt s\u00fcndiszn\u00f3. A k\u00edgy\u00f3 m\u00e9tere k\u00e9t peso… V\u00edzidiszn\u00f3k nyom\u00e1ban<\/td>\n120<\/td>\n<\/tr>\n
V\u00f6r\u00f6s vagy k\u00e9k? Minek sietni? A soromp\u00f3 n\u00e9lk\u00fcli vas\u00fati \u00e1tj\u00e1r\u00f3. T\u00e1bornoki v\u00e1llszalag. Esik a tannin \u00e1ra. Argent\u00edna hat\u00e1r\u00e1n. Hivatal a szabad \u00e9g alatt. Vihar ut\u00e1n. A heves v\u00e9r\u0171 marsall. Kad\u00e9tok, t\u0171z! V\u00f6r\u00f6s\u00f6k \u00e9s v\u00f6r\u00f6s\u00f6k<\/td>\n133<\/td>\n<\/tr>\n
A magas f\u0171 m\u00f6g\u00f6tt. Hatvan kilom\u00e9ter t\u00e9rden cs\u00faszva. A b\u0171n\u00f6k s\u00edrhalma. S\u00edneken g\u00f6rd\u00fcl\u0151 aut\u00f3k. Az els\u0151 a leveg\u0151be, a m\u00e1sodik a kocsiba… A nagyok \u00e9s a kicsik<\/td>\n150<\/td>\n<\/tr>\n
Lepr\u00e1sok k\u00f6zt. A szerencs\u00e9tlen de. Sz\u00f6gesdr\u00f3t m\u00f6g\u00f6tt. Oroszl\u00e1nharc. J\u00f6n egy es\u0151s nap, \u00e9s v\u00e9ge… Mondja h\u00e1t, hogyan nem lesz h\u00e1bor\u00fa! H\u00e1tuk m\u00f6g\u00f6tt a holtak vil\u00e1ga<\/td>\n162<\/td>\n<\/tr>\n
A foly\u00f3n t\u00fal van Argent\u00edna. T\u00f6bb ember t\u00f6bbet tud. Tal\u00e1n l\u00f3h\u00e1ton \u00e9s mach\u00e9t\u00e9vel… Hitler r\u00e9v\u00e9sze. H\u00e1romm\u00e9teres kerekek alatt. T\u00edz guarani\u00e9rt. De sz\u00e9p a vil\u00e1g, ha v\u00edz is van b\u0151viben. \u00c1tkelt\u00fcnk a Rio Racuar\u00edn. Hol a romantika? Cs\u00e1b\u00edt a f\u00f6ld. Sz\u00f6kj, ha tudsz, J\u00e1nos. \u00d3r\u00e1nk\u00e9nt kilenc kilom\u00e9ter. Legfeljebb a v\u00edzbe pottyan. Argent\u00ednai fels\u00e9gvizeken. Mi az a melon…? Rendelkezz, de csin\u00e1ld meg madag<\/td>\n175<\/td>\n<\/tr>\n
Versenyfut\u00e1s a g\u0151zhaj\u00f3val. Rajt el\u0151tt. Az \u00fatt\u00f6r\u0151k f\u00f6ldj\u00e9n. Paciencia! Misiones hegyei k\u00f6zt. A t\u00e1vols\u00e1g ar\u00e1ny\u00e1ban. Az araucaria – a braz\u00edliai feny\u0151fa. Sz\u00e1ll\u00e1s a rend\u0151rt\u00e1borban. Menj\u00fcnk eb\u00e9dre Braz\u00edli\u00e1ba! A versenyfut\u00e1s v\u00e9ge…<\/td>\n201<\/td>\n<\/tr>\n
Iguaz\u00fa – a nagy v\u00edz. A holdf\u00e9ny-szimf\u00f3nia. A mesemond\u00f3. Erre sose j\u00e1rhatott az \u00f6rd\u00f6g. Salto de Santa Maria. 90:1. Ki \u00e9breszti f\u00f6l Csipker\u00f3zsik\u00e1t?<\/td>\n218<\/td>\n<\/tr>\n
Kar\u00e1csonyest az \u0151serd\u0151ben. A Moldv\u00e1n most v\u00edgan korcsoly\u00e1znak… Minden j\u00f3t, J\u00e9zusk\u00e1im. Argent\u00ednai epil\u00f3gus. A braz\u00edliai Szahara. Els\u0151 benyom\u00e1saink. Sz\u00e9ps\u00e9gverseny. A v\u00edz alatt a fi\u00f3k\u00e1kat nem veri az es\u0151… \u00c9jjeli rep\u00fcl\u0151t\u00e1mad\u00e1s. A v\u00edz \u00e9s nap fogs\u00e1g\u00e1ban<\/td>\n228<\/td>\n<\/tr>\n
A Bakt\u00e9r\u00edt\u00f3 fel\u00e9. Inerior. A brazil kert\u00e9sz. Teodolittal az \u0151serd\u0151ben. Mi\u00e9rt szorul Braz\u00edlia gabonabehozatalra? Feijoada. A cotiai templom el\u0151tt. Lok\u00e1lpatriotizmus? A vil\u00e1g leggyorsabb n\u00f6veked\u0151 v\u00e1rosa<\/td>\n245<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9ny \u00e9s \u00e1rny\u00e9k Sao Paul\u00f3ban. V\u00e1dol\u00f3 sz\u00e1mok. 28 000 sz\u00e1zal\u00e9kos nyeres\u00e9g 19 \u00e9v alatt. A nagy \u00e9s a kisebb Matarazz\u00f3k. A visszaford\u00edtott foly\u00f3. Butantan. \u00c9vi k\u00e9t liter m\u00e9reg. Tizen\u00f6t m\u00e9teres k\u00edgy\u00f3 is van Braz\u00edli\u00e1ban? K\u00edgy\u00f3dajk\u00e1k<\/td>\n260<\/td>\n<\/tr>\n
A janu\u00e1r foly\u00f3 v\u00e1rosa. \u00c9s megint az \u00f3ce\u00e1n. Copacabana. Az \u00fatra kelt hegy. Az Avenida Vargas. Az \u00e9rem m\u00e1sik oldala. \u00c9jszakai k\u00e9pek. Feh\u00e9rek \u00e9s feket\u00e9k. A nagyv\u00e1ros eg\u00e9szs\u00e9ges t\u00fcdeje. Emberek a Morro Santo Antoni\u00f3n<\/td>\n273<\/td>\n<\/tr>\n
A g\u00e9pes\u00edtett Rio. Olimpi\u00e1sz a s\u00edneken… s azt\u00e1n \u00fajb\u00f3l \u00f6sszehegesztik. Aki megsz\u00f6kik, az nyer. Taxi a parketten. Pao de Acudar. A ri\u00f3i \u00e9jszak\u00e1ban<\/td>\n294<\/td>\n<\/tr>\n
A t\u00e1nc \u00e9s a dal forradalma. Karnev\u00e1l, z\u00e1r\u00f3ra… Escolas da samba. A l\u00e1z felsz\u00f6kik. A karnev\u00e1l m\u00e9rlege<\/td>\n310<\/td>\n<\/tr>\n
A santosi k\u00e1v\u00e9alkimist\u00e1k. Most a k\u00e1v\u00e9n a sor. Miel\u0151tt m\u00e9g elj\u00f6tt a k\u00e1v\u00e9… Hans Staden nyomdokain. A pontoz\u00e1s. Ezer cs\u00e9sze k\u00e1v\u00e9 naponta. Hetven halhatatlan<\/td>\n318<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9l-Braz\u00edlia fel\u00e9. Le falta muito? Ar\u00e9na az \u00faton. Vet\u00e9lked\u00e9s Santa Catarina k\u00f6r\u00fcl. N\u00e9metorsz\u00e1g Braz\u00edli\u00e1ban. Tal\u00e1lkoz\u00e1s a h\u00eddon. Nao importa, senhor… Az ellen\u00e1ll\u00e1s orsz\u00e1ga. Ahol szervezetten teny\u00e9sztett\u00e9k a telepeseket<\/td>\n333<\/td>\n<\/tr>\n
Harc a tengerrel meg a homokkal. A braz\u00edliai kilom\u00e9ter. Mikor lesz ap\u00e1ly, K\u00e9t roncs. Nem szabad meg\u00e1llniuk… Emelkedik a v\u00edz! Nemigen hittem, hogy \u00e1tjutnak… Az els\u0151k \u00e9s utols\u00f3k. Braz\u00edlia legv\u00e9g\u00e9n<\/td>\n348<\/td>\n<\/tr>\n
Az amerikai Sv\u00e1jcban. Egy lakosra t\u00edz birka. Ha ketten veszekednek… K\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fcnk csak pusztas\u00e1g… Szent Bertalan-\u00e9j. Motevideo vel\u00e9. A hatodik hegy nyugat fel\u0151l. A gaucho – az alappill\u00e9r. Az idegen t\u0151ke ellen. Barrio de latas. Tablados. Meglepet\u00e9s a Radio Nacionalban. A k\u00f6r bez\u00e1rul<\/td>\n363<\/td>\n<\/tr>\n
Idegen nevek \u00e9s kifejez\u00e9sek magyar\u00e1zata<\/td>\n383<\/td>\n<\/tr>\n
Forr\u00e1smunk\u00e1k<\/td>\n402<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szerz\u0151: Jiri Hanzelka, Miroslav Zikmund
\nSzerkeszt\u0151:
\nFord\u00edt\u00f3:
\nLektor:
\nBor\u00edt\u00f3:
\nFot\u00f3, grafika:
\nKiad\u00f3: Gondolat K\u00f6nyvkiad\u00f3
\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1965
\nSorozat:
\nISBN:
\nK\u00f6t\u00e9s: Kem\u00e9ny t\u00e1bla
\nLapsz\u00e1m: 402
\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv
\nForm\u00e1tum:
\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":110654,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,383,384,368,42],"product_tag":[],"class_list":["post-110653","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-elbeszelesek-magyar-irodalom","product_cat-novellak-magyar-irodalom","product_cat-regeny","product_cat-szepirodalom","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/110653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/110654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=110653"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=110653"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=110653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}