{"id":109885,"date":"2025-03-07T09:55:47","date_gmt":"2025-03-07T07:55:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=109885"},"modified":"2025-10-11T13:05:05","modified_gmt":"2025-10-11T10:05:05","slug":"horatius-flaccus-quintus-osszes-muvei-bede-anna-forditasaban","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/horatius-flaccus-quintus-osszes-muvei-bede-anna-forditasaban\/","title":{"rendered":"Horatius Flaccus Quintus \u200b- \u00f6sszes m\u0171vei Bede Anna ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban"},"content":{"rendered":"<p><strong>Horatius Flaccus Quintus \u200b- \u00f6sszes m\u0171vei Bede Anna ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban<\/strong><\/p>\n<p>&#8222;A \u200bmi modern romantikus felfog\u00e1sunk \u2013 \u00edrja Babits Mih\u00e1ly az \u00f3dak\u00f6lt\u0151 Horatiusr\u00f3l \u2013 a l\u00edr\u00e1t csak t\u00falzottban, a vadban, az \u0151siben, a korl\u00e1tlanban szereti keresni. Mindez Horatius eg\u00e9sz lelkis\u00e9g\u00e9vel a legt\u00f6k\u00e9letesebb ellent\u00e9t. S m\u00e9gis, Horatius minden \u00edz\u00e9ben l\u00edrikus, egyike a legnagyobbaknak. K\u00f6nyve egy emberi attit\u0171d hi\u00e1nytalan l\u00edrai monumentuma. K\u00f6lt\u0151k vannak tal\u00e1n gazdagabbak, sz\u00e1rnyal\u00f3bbak. De k\u00f6nyv, verses k\u00f6tet nincs t\u00f6k\u00e9letesebb.<br \/>\nA legnagyobb metrikusok egyike \u0151. Minden sor\u00e1t k\u00fcl\u00f6n kell nyelv\u00fcnkre venni \u00e9s \u00edzlelgetni, mint a \u201enagy borok\u201d minden cseppj\u00e9t.<br \/>\nEz a nyelv \u00e9s vers mindenre k\u00e9pes: ac\u00e9los \u00e9s f\u00e9rfias zeng\u00e9sekre \u00e9pp\u00fagy, mint \u00e9rz\u00e9ki, l\u00e1gy, \u00e9lveteg hangokra.&#8221;<br \/>\nA szat\u00edr\u00e1k k\u00f6zvetlen hang\u00fa k\u00f6lt\u0151j\u00e9r\u0151l \u00edgy \u00edr: \u201eKifigur\u00e1zza a parven\u00fct, a parazit\u00e1t, a pazarl\u00f3 \u00f6r\u00f6k\u00f6st, az elpuhult s dologtalan v\u00e1rosi \u00e9letet; de kifigur\u00e1zza az er\u00e9nyt p\u00f3zol\u00f3 filoz\u00f3fusokat \u00e9s erk\u00f6lcscs\u0151sz\u00f6ket is. A vil\u00e1gr\u00f3l az a v\u00e9lem\u00e9nye, hogy mindenki bolond egy kicsit.<br \/>\n\u0150 gyalogj\u00e1r\u00f3, szellemes, modern t\u00edpus\u00fa \u00e9s urb\u00e1nus po\u00e9ta az emelkedetts\u00e9g legcsek\u00e9lyebb ig\u00e9nye vagy p\u00f3za n\u00e9lk\u00fcl. Az olvas\u00f3val szinte azonnal bizalmas viszonyba l\u00e9p.\u201d \u00c9s a levelekr\u0151l: \u201eEgyetlen k\u00f6nyv\u00e9t sem olvasom ma nagyobb \u00e9lvezettel.\u201d<br \/>\nN\u00e9h\u00e1ny \u00e9ve l\u00e1tott napvil\u00e1got a Lyra Mundi sorozatunkban Horatius \u00f3d\u00e1inak k\u00f6nyve a magyar ford\u00edt\u00f3k t\u00f6bb nemzed\u00e9k\u00e9nek tolm\u00e1csol\u00e1sban. \u00d6sszes m\u0171veinek leford\u00edt\u00e1s\u00e1ra most Bede Anna v\u00e1llalkozott.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Horatius Flaccus Quintus<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3:<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Eur\u00f3pa k\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1989<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN: 963 07 4875 4<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: Kem\u00e9ny t\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m:352<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum:<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":109886,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,286,62,47,392],"product_tag":[],"class_list":["post-109885","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-tortenelem-tarsadalomtudomany","product_cat-tortenelem-antikvar-konyvek","product_cat-vers-kortars-vilagirodalom-vilagirodalom-uj-konyvek","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/109885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/109886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=109885"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=109885"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=109885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}