Tisztelt Olvas\u00f3!
\nBiz’ Isten, nem tudom, hogy a magyar irodalom szlov\u00e1kiai nagyk\u00f6vet\u00e9r\u0151l vagy a szlov\u00e1k irodalom magyarorsz\u00e1gi nagyk\u00f6vet\u00e9r\u0151l \u00edrom, amit \u00edrni szeretn\u00e9k. Mert Wlachovsky K\u00e1roly egy szem\u00e9lyben mind a kett\u0151. Egy nagyk\u00f6vetnek – kiv\u00e1lt k\u00e9t orsz\u00e1g irodalma nagyk\u00f6vet\u00e9nek – nagyon sok mindent kell \u00e9rtenie. Mindenekel\u0151tt a k\u00e9t orsz\u00e1g lelk\u00e9t, ennek a k\u00e9t l\u00e9leknek a kapcsol\u00f3d\u00e1si pontjait \u00e9s k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geit. M\u00faltj\u00e1t \u00e9s jelen\u00e9t. De nem el\u00e9g tudnia \u00e9s \u00e9rtenie, szeretnie is kell mind a kett\u0151t, \u00e9s ami a szeretet pr\u00f3b\u00e1ja: kritikus szemmel kell \u00f6sszem\u00e9rnie – egym\u00e1shoz m\u00e9rnie – megint csak mind a kett\u0151t. A feladat teh\u00e1t, amit a nagyk\u00f6vet v\u00e1llal, k\u00e9nyes, \u00e9s b\u00e1tors\u00e1got ig\u00e9nyel. A k\u00f6ny\u00f6rtelen igazl\u00e1t\u00e1s k\u00e9pess\u00e9g\u00e9t, amit tal\u00e1n csak nehez\u00edt, ami e kett\u0151b\u0151l egyidej\u0171leg k\u00f6vetkezik: az egyidej\u0171 igazmond\u00e1s k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t is.
\nAzt hiszem, \u00e1t tudom tekinteni Wlachovsky K\u00e1roly irodalmi \u00e9letm\u0171v\u00e9t. Azt hiszem, nyugodt l\u00e9lekkel \u00edrhattam, amit az im\u00e9nt \u00edrtam, ennek az \u00e9letm\u0171nek az ismeret\u00e9ben. Ann\u00e1l is ink\u00e1bb, mert ez a h\u00e1romr\u00e9szes k\u00f6tet is egy\u00e9rtelm\u0171en bizony\u00edtja, hogy az \u00edr\u00f3-m\u0171ford\u00edt\u00f3 – k\u00e9t nyelv mestere – biztos \u00e9rz\u00e9kkel v\u00e1lasztotta meg azokat a magaslati pontokat, ahonn\u00e9t r\u00e1l\u00e1t\u00e1sa van mindk\u00e9t „birodalomra”. Hiszen minden irodalom – „birodalom”. Aminek hat\u00e1rai vannak, hat\u00e1r\u00e1tkel\u0151helyei, saj\u00e1tos \u00e9rdekei, saj\u00e1tos \u00e9lm\u00e9nyei. T\u00f6rt\u00e9nelme, amely soha nem f\u00fcggetlen a szomsz\u00e9dait\u00f3l, hiszen a szomsz\u00e9ds\u00e1g: az egy\u00fctt\u00e9l\u00e9s form\u00e1ja \u00e9vsz\u00e1zadok \u00f3ta.
\nE k\u00f6tet hatvan \u00e9v \u00e9lettapasztalataira t\u00e1maszkodik. De minden id\u0151tartam viszonylagos. H\u00e1t m\u00e9g ha k\u00e9t orsz\u00e1g, k\u00e9t egym\u00e1shoz nagyon k\u00f6zel \u00e1ll\u00f3 t\u00e1rsadalom adja a h\u00e1tter\u00e9t.
\nMint Wlachovsky K\u00e1roly \u00e9letm\u0171v\u00e9t.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Szerz\u0151: Karol Wlachovsky
\nSzerkeszt\u0151:
\nFord\u00edt\u00f3:
\nLektor:
\nBor\u00edt\u00f3:
\nFot\u00f3, grafika:
\nKiad\u00f3: Ister
\nKiad\u00e1si \u00e9v: 2001
\nSorozat:
\nISBN: 963 9243 46 9
\nK\u00f6t\u00e9s: Puha t\u00e1bla
\nLapsz\u00e1m: 278
\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv
\nForm\u00e1tum:
\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":109875,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,41,460],"product_tag":[],"class_list":["post-109874","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalom","product_cat-irodalomtortenet","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/109874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/109875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=109874"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=109874"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=109874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}