{"id":106794,"date":"2025-01-12T16:46:52","date_gmt":"2025-01-12T14:46:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&p=106794"},"modified":"2025-01-12T16:46:54","modified_gmt":"2025-01-12T14:46:54","slug":"templomablak","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/templomablak\/","title":{"rendered":"Templomablak"},"content":{"rendered":"

Templomablak\u00a0<\/strong><\/p>\n

Istenes versek \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1sok<\/em><\/p>\n

Tartalom<\/em><\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Bevezet\u0151<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
El\u0151sz\u00f3 a m\u00e1sodik kiad\u00e1shoz<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Magyar k\u00f6lt\u0151k versei<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ismeretlen szerz\u0151: \u00d3-magyar M\u00e1ria-siralom<\/td>\n9<\/td>\n<\/tr>\n
Ismeretlen szerz\u0151: Siralom\u00e9nek a tat\u00e1rd\u00fal\u00e1sr\u00f3l (Vas Istv\u00e1n ford\u00edt\u00e1sa latinb\u00f3l)<\/td>\n10<\/td>\n<\/tr>\n
Sylvester J\u00e1nos: Az magyar n\u00edpnek, ki ezt olvassa<\/td>\n11<\/td>\n<\/tr>\n
Szkh\u00e1rosi Horv\u00e1th Andr\u00e1s: Semmit ne b\u00e1nk\u00f3dj\u00e1l<\/td>\n12<\/td>\n<\/tr>\n
Tin\u00f3di Sebesty\u00e9n: Siess, kereszty\u00e9n<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
Kecskem\u00e9ti V\u00e9g Mih\u00e1ly: Psalmus Hungaricus<\/td>\n15<\/td>\n<\/tr>\n
Pap Benedek: \u00d3, \u00e9n k\u00e9t szemeim<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
Balassi B\u00e1lint: Bocs\u00e1sd meg, \u00daristen<\/td>\n17<\/td>\n<\/tr>\n
Kegyelmes Isten<\/td>\n19<\/td>\n<\/tr>\n
Adj m\u00e1r csendess\u00e9get<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
Illy\u00e9sh\u00e1zy Istv\u00e1n: Forog a szerencse<\/td>\n21<\/td>\n<\/tr>\n
P\u00e9cselyi Kir\u00e1ly Imre: Krisztusom, k\u00edv\u00fcled<\/td>\n22<\/td>\n<\/tr>\n
Kanizsai P\u00e1lfi J\u00e1nos: Ne sz\u00e1llj perbe \u00e9n velem<\/td>\n22<\/td>\n<\/tr>\n
Zr\u00ednyi Mikl\u00f3s: Zr\u00ednyi im\u00e1ds\u00e1ga (A Szigeti veszedelem II. \u00c9nek\u00e9b\u0151l)<\/td>\n24<\/td>\n<\/tr>\n
Ismeretlen szerz\u0151: Elt\u00e9vedtem, mint juh<\/td>\n26<\/td>\n<\/tr>\n
Petr\u0151czi Kata Szid\u00f3na: Elb\u00e1gyadt lelkeknek<\/td>\n27<\/td>\n<\/tr>\n
Predesztin\u00e1ci\u00f3<\/td>\n84<\/td>\n<\/tr>\n
J\u00f6het \u00faj Apokapilszis<\/td>\n84<\/td>\n<\/tr>\n
Fodor J\u00f3zsef: M\u00e9rlegen<\/td>\n85<\/td>\n<\/tr>\n
Szab\u00f3 L\u0151rinc: P\u00e1rbesz\u00e9d<\/td>\n87<\/td>\n<\/tr>\n
Egy poh\u00e1r v\u00edz<\/td>\n87<\/td>\n<\/tr>\n
Az \u00c1rny keze<\/td>\n87<\/td>\n<\/tr>\n
Biztat\u00f3 a tavaszban<\/td>\n88<\/td>\n<\/tr>\n
Illy\u00e9s Gyula: A reform\u00e1ci\u00f3 eml\u00e9km\u0171ve el\u0151tt<\/td>\n89<\/td>\n<\/tr>\n
Sz\u00f6rny\u0171 fegyver<\/td>\n93<\/td>\n<\/tr>\n
Sz\u00e1mad\u00f3<\/td>\n93<\/td>\n<\/tr>\n
Keresztury Dezs\u0151: Tan\u00e1cs<\/td>\n94<\/td>\n<\/tr>\n
J\u00f3zsef Attila: Nem emel f\u00f6l<\/td>\n94<\/td>\n<\/tr>\n
Bukj f\u00f6l az \u00e1rb\u00f3l<\/td>\n95<\/td>\n<\/tr>\n
Dsida Jen\u0151: Templomablakok<\/td>\n96<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00fasv\u00e9ti \u00e9nek az \u00fcres sziklas\u00edr mellett<\/td>\n97<\/td>\n<\/tr>\n
Radn\u00f3ti Mikl\u00f3s: Nyolcadik ekloga<\/td>\n99<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00e9pes G\u00e9za: J\u00f6vend\u0151<\/td>\n101<\/td>\n<\/tr>\n
Vas Istv\u00e1n: A B\u00e9ke-t\u00e9ri Krisztus<\/td>\n102<\/td>\n<\/tr>\n
H\u00fasv\u00e9ti \u00e9nek a testr\u0151l<\/td>\n104<\/td>\n<\/tr>\n
Kakassz\u00f3<\/td>\n106<\/td>\n<\/tr>\n
Aki \u00e9jszaka ment J\u00e9zushoz<\/td>\n108<\/td>\n<\/tr>\n
We\u00f6res S\u00e1ndor: Zsolt\u00e1r<\/td>\n109<\/td>\n<\/tr>\n
Az id\u0151k folyam\u00e1n<\/td>\n110<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c1brah\u00e1m \u00e1ldoz\u00e1sa<\/td>\n111<\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e1ria siralma<\/td>\n112<\/td>\n<\/tr>\n
J\u00e9kely Zolt\u00e1n: A marossszentimrei templomban<\/td>\n113<\/td>\n<\/tr>\n
Seol ellen<\/td>\n114<\/td>\n<\/tr>\n
A Missa pro Pauperibus hallgat\u00e1sa k\u00f6zben<\/td>\n113<\/td>\n<\/tr>\n
A Csend jajszava<\/td>\n117<\/td>\n<\/tr>\n
Prof\u00e1n Angelus<\/td>\n117<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00f3nay Gy\u00f6rgy: Jeruzs\u00e1lem pusztul\u00e1sa<\/td>\n118<\/td>\n<\/tr>\n
A h\u00e9t els\u0151 napj\u00e1n, amikor m\u00e9g s\u00f6t\u00e9t volt<\/td>\n119<\/td>\n<\/tr>\n
Jelenl\u00e9t<\/td>\n124<\/td>\n<\/tr>\n
Deres<\/td>\n124<\/td>\n<\/tr>\n
Ki\u0171zet\u00e9s a Paradicsomb\u00f3l<\/td>\n125<\/td>\n<\/tr>\n
Devecseri G\u00e1bor: Krisztust\u00f6vis<\/td>\n125<\/td>\n<\/tr>\n
Murak\u00f6zy Gyula: K\u00e1lvin<\/td>\n126<\/td>\n<\/tr>\n
B\u00f3d\u00e1s J\u00e1nos: Nem akadt hely<\/td>\n126<\/td>\n<\/tr>\n
Megbocs\u00e1thatod<\/td>\n127<\/td>\n<\/tr>\n
Im\u00e1ds\u00e1g Szentl\u00e9lek\u00e9rt<\/td>\n127<\/td>\n<\/tr>\n
B\u00e9k\u00fclj ki \u00dar Isten<\/td>\n128<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00farmezei Erzs\u00e9bet: Isten m\u0171hely\u00e9ben<\/td>\n130<\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e9gis<\/td>\n131<\/td>\n<\/tr>\n
Aki helyett a Krisztus v\u00e9rezett<\/td>\n132<\/td>\n<\/tr>\n
Meddig?<\/td>\n134<\/td>\n<\/tr>\n
Fogd a kezem<\/td>\n135<\/td>\n<\/tr>\n
Sz\u00edvem z\u00f6ld \u00e1ga<\/td>\n136<\/td>\n<\/tr>\n
S\u00e1ndor Ern\u0151: Az Ember \u00e9neke<\/td>\n136<\/td>\n<\/tr>\n
Jeremi\u00e1ssal mondom<\/td>\n138<\/td>\n<\/tr>\n
Csan\u00e1di Gy\u00f6rgy: M\u00faltand\u00f3s\u00e1gunk l\u00e1zad\u00e1sa<\/td>\n139<\/td>\n<\/tr>\n
Csan\u00e1di Imre: Kikeleti k\u00e1nta<\/td>\n140<\/td>\n<\/tr>\n
Egy hajdani templomra<\/td>\n141<\/td>\n<\/tr>\n
Vihar B\u00e9la: Egy eretnek esti \u00e9neke<\/td>\n142<\/td>\n<\/tr>\n
Dante szavaival<\/td>\n143<\/td>\n<\/tr>\n
Babits J\u00f3n\u00e1s K\u00f6nyv\u00e9hez<\/td>\n143<\/td>\n<\/tr>\n
Pilinszky J\u00e1nos: Introitusz<\/td>\n144<\/td>\n<\/tr>\n
Fodor Andr\u00e1s: Zsolt\u00e1r<\/td>\n144<\/td>\n<\/tr>\n
Nemes Nagy \u00c1gnes: Ki\u00e1ltva<\/td>\n146<\/td>\n<\/tr>\n
Szerb Gy\u00f6rgy: J\u00e9zus a legifjabb tan\u00edtv\u00e1ny\u00e1hoz<\/td>\n146<\/td>\n<\/tr>\n
Csonth\u00e1rfa<\/td>\n149<\/td>\n<\/tr>\n
A szeg\u00e9ny v\u00edzj\u00e1r\u00f3 im\u00e1ja<\/td>\n150<\/td>\n<\/tr>\n
Fejes \u00c1d\u00e1m: Hallottam – l\u00e1ttam<\/td>\n151<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00fcle Lajos: Fut\u00e1s<\/td>\n152<\/td>\n<\/tr>\n
Minden javamra van<\/td>\n153<\/td>\n<\/tr>\n
Dizsery S\u00e1ndorn\u00e9: Hann\u00e1nak<\/td>\n154<\/td>\n<\/tr>\n
Barsy Irma: Uram, bocs\u00e1ss meg!<\/td>\n156<\/td>\n<\/tr>\n
N\u00e1dudvari Nagy J\u00e1nos: Itt \u00e1llok lemeztelen\u00fclve<\/td>\n156<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00fck\u0151 Dezs\u0151: Vallom\u00e1s<\/td>\n157<\/td>\n<\/tr>\n
Angelus<\/td>\n159<\/td>\n<\/tr>\n
Nagy Korn\u00e9lia M\u00e1ria: Jelent\u00e9s az \u00darnak<\/td>\n159<\/td>\n<\/tr>\n
Sikl\u00f3s J\u00f3zsef: Jeremi\u00e1s<\/td>\n160<\/td>\n<\/tr>\n
Titokzatos \u00e9j<\/td>\n160<\/td>\n<\/tr>\n
Szab\u00f3 Irma: A gyertya<\/td>\n161<\/td>\n<\/tr>\n
A v\u00e1szon<\/td>\n162<\/td>\n<\/tr>\n
Csoma Gyula: Nevemmel v\u00e9sett marok<\/td>\n163<\/td>\n<\/tr>\n
M\u0171ford\u00edt\u00e1sok<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00f6r\u00f6g<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Alexandriai Kelemen: H\u0171 p\u00e1sztorunk vezesd… (Csomasz T\u00f3th K\u00e1lm\u00e1n)<\/td>\n167<\/td>\n<\/tr>\n
Sz\u00fcnesziosz: Himnusz Krisztus pokolrasz\u00e1ll\u00e1s\u00e1r\u00f3l \u00e9s mennybemenetel\u00e9r\u0151l (Ker\u00e9nyi Gr\u00e1cia)<\/td>\n168<\/td>\n<\/tr>\n
\u00dar J\u00e9zus, n\u00e9zz le r\u00e1m… (\u00c1prily Lajos)<\/td>\n170<\/td>\n<\/tr>\n
Klaudaniusz: A Megv\u00e1lt\u00f3hoz (Rito\u00f3k Zsigmond)<\/td>\n171<\/td>\n<\/tr>\n
A napkeleti b\u00f6lcsekre (Rito\u00f3k Zsigmond)<\/td>\n171<\/td>\n<\/tr>\n
Angyali \u00fcdv\u00f6zlet (Rito\u00f3k Zsigmond)<\/td>\n171<\/td>\n<\/tr>\n
A megfesz\u00edt\u00e9sre (Rito\u00f3k Zsigmond)<\/td>\n171<\/td>\n<\/tr>\n
Isten B\u00e1r\u00e1ny\u00e1ra (Rito\u00f3k Zsigmond)<\/td>\n172<\/td>\n<\/tr>\n
Rh\u00f3manosz: Az utols\u00f3 \u00edt\u00e9letr\u0151l (Ker\u00e9nyi Gr\u00e1cia)<\/td>\n172<\/td>\n<\/tr>\n
Latin<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ismeretlen szerz\u0151 (VII. sz\u00e1zad): Estv\u00e9li \u00e9nek (Egri Mikl\u00f3s)<\/td>\n173<\/td>\n<\/tr>\n
Ismeretlen szerz\u0151 (X. sz\u00e1zad): Ments meg, Uram, engem… (T\u00e1rk\u00e1nyi B\u00e9la)<\/td>\n174<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00f3bert, francia kir\u00e1ly: Himnusz a Szentl\u00e9lekhez (Babits Mih\u00e1ly)<\/td>\n175<\/td>\n<\/tr>\n
Hildebert de Lavardin: \u00c9neke az Istens\u00e9ghez (Babits Mih\u00e1ly)<\/td>\n175<\/td>\n<\/tr>\n
Pierre Ab\u00e9lard: Szombatesti himnusza (Babits Mih\u00e1ly)<\/td>\n179<\/td>\n<\/tr>\n
Clairvauxi Bern\u00e1t: Ujjong\u00e1sa J\u00e9zus nev\u00e9re (Babits Mih\u00e1ly)<\/td>\n181<\/td>\n<\/tr>\n
Az isteni szeretetr\u0151l (Babits Mih\u00e1ly)<\/td>\n183<\/td>\n<\/tr>\n
Celanoi Tam\u00e1s: Az utols\u00f3 \u00edt\u00e9letr\u0151l (Babits Mih\u00e1ly)<\/td>\n185<\/td>\n<\/tr>\n
Bonaventrura: \u00c9neke Krisztus irgalm\u00e1r\u00f3l (Babits Mih\u00e1ly)<\/td>\n186<\/td>\n<\/tr>\n
Olasz<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Francesco d’Assisi: Naphimnusz (K\u00e9pes G\u00e9za)<\/td>\n188<\/td>\n<\/tr>\n
Guittone d’Arezzo: \u00c9g \u00darasszonya (Tell\u00e9r Gyula)<\/td>\n189<\/td>\n<\/tr>\n
Dante Alighieri: Teremt\u00e9s \u00e9s megv\u00e1lt\u00e1s (A Paradicsom VII. \u00c9nek\u00e9b\u0151l) (Babits Mih\u00e1ly)<\/td>\n190<\/td>\n<\/tr>\n
\u00d3h \u00f6r\u00f6k F\u00e9ny… (A Paradicsom XXXIII. \u00c9nek\u00e9b\u0151l) (Babits Mih\u00e1ly)<\/td>\n193<\/td>\n<\/tr>\n
Francesco Petrarca: Siratom elm\u00falt \u00e9veim…(S\u00e1rk\u00f6zi Gy\u00f6rgy)<\/td>\n194<\/td>\n<\/tr>\n
Michelangelo Buonarroti: \u00c9vekkel rakva (R\u00f3nay Gy\u00f6rgy)<\/td>\n194<\/td>\n<\/tr>\n
Az \u00e9let alkony\u00e1n (R\u00f3nay Gy\u00f6rgy)<\/td>\n195<\/td>\n<\/tr>\n
Torquato Tasso: Zsolt\u00e1r (J\u00e9kely Zolt\u00e1n)<\/td>\n196<\/td>\n<\/tr>\n
Giovanni Pascoli: Keleten (Berczeli A. K\u00e1roly)<\/td>\n196<\/td>\n<\/tr>\n
Nyugatom (Berczeli A. K\u00e1roly)<\/td>\n200<\/td>\n<\/tr>\n
Spanyol<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Fray Inigo de Mendoza: Rom\u00e1nc \u00e9s refrain (We\u00f6res S\u00e1ndor)<\/td>\n204<\/td>\n<\/tr>\n
Avilai Szent Ter\u00e9z: L\u00e1ssalak csak t\u00e9ged…(Vas Istv\u00e1n)<\/td>\n205<\/td>\n<\/tr>\n
Ismeretlen k\u00f6lt\u0151: Megfesz\u00edtett Krisztushoz (Vas Istv\u00e1n)<\/td>\n206<\/td>\n<\/tr>\n
Bartolom\u00e9 Leonardo de Argensola: Mennyb\u00e9li Isten…(Tak\u00e1cs Zsuzs\u00e1nna)<\/td>\n206<\/td>\n<\/tr>\n
Francia<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Jean-Antoine de Baif: Zsolt\u00e1r (Illy\u00e9s Gyula)<\/td>\n208<\/td>\n<\/tr>\n
Theodore-Agrippa d’Aubign\u00e9: V\u00e9g\u00edt\u00e9let (R\u00e9szlet) (R\u00f3nay Gy\u00f6rgy)<\/td>\n209<\/td>\n<\/tr>\n
Pierre Corneille: „Sz\u00f3lj, sz\u00f3lj hozz\u00e1m, Uram…” (\u00c1prily Lajos)<\/td>\n211<\/td>\n<\/tr>\n
Jean Racine: Egy kereszty\u00e9n panasza (Illy\u00e9s Gyula)<\/td>\n212<\/td>\n<\/tr>\n
Dr. Lamouroux: Sz\u00f3lj hozz\u00e1m, Istenem… (\u00c1prily Lajos)<\/td>\n213<\/td>\n<\/tr>\n
Paul Verlaine:<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Uram, szerelmed megsebes\u00edtett… (Szab\u00f3 L\u0151rinc)<\/td>\n214<\/td>\n<\/tr>\n
Nagyv\u00e1rosok fia (R\u00f3nay Gy\u00f6rgy)<\/td>\n216<\/td>\n<\/tr>\n
J\u00f3s\u00e1g (Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151)<\/td>\n217<\/td>\n<\/tr>\n
Reggeli im\u00e1ds\u00e1g (R\u00f3nay Gy\u00f6rgy)<\/td>\n218<\/td>\n<\/tr>\n
P\u00e9ld\u00e1zatok (Szab\u00f3 L\u0151rinc)<\/td>\n221<\/td>\n<\/tr>\n
E kicsi zug (Babits Mih\u00e1ly)<\/td>\n222<\/td>\n<\/tr>\n
Francis Jammes: Im\u00e1ds\u00e1g az\u00e9rt, hogy Isten d\u00edcs\u00e9rje (R\u00f3nay Gy\u00f6rgy)<\/td>\n223<\/td>\n<\/tr>\n
Im\u00e1ds\u00e1g egyszer\u0171s\u00e9g\u00e9rt (R\u00f3nay Gy\u00f6rgy)<\/td>\n224<\/td>\n<\/tr>\n
Pierre Emmanuel: B\u0171nvallom\u00e1s (R\u00f3nay Gy\u00f6rgy)<\/td>\n225<\/td>\n<\/tr>\n
Nagyp\u00e9ntek este (R\u00f3nay Gy\u00f6rgy)<\/td>\n225<\/td>\n<\/tr>\n
Cibus Viatorum (R\u00f3nay Gy\u00f6rgy)<\/td>\n227<\/td>\n<\/tr>\n
Tam\u00e1s (R\u00f3nay Gy\u00f6rgy)<\/td>\n228<\/td>\n<\/tr>\n
Angol<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Sir Walter Raleigh: Befejez\u00e9s (Szab\u00f3 L\u0151rinc)<\/td>\n229<\/td>\n<\/tr>\n
William Shakespeare: 146. szonett (Szab\u00f3 L\u0151rinc)<\/td>\n229<\/td>\n<\/tr>\n
Thomas Nash: Agy\u0151, vil\u00e1gi k\u00e9j! (M\u00e9sz\u00f6ly Dezs\u0151)<\/td>\n230<\/td>\n<\/tr>\n
John Donne: Szent szonett (K\u00e9pes G\u00e9za)<\/td>\n231<\/td>\n<\/tr>\n
\u00d3, mennyi k\u00ednz\u0151 ellent\u00e9t terem… (Vas Istv\u00e1n)<\/td>\n231<\/td>\n<\/tr>\n
Himnusz Istenhez betegen (Vas Istv\u00e1n)<\/td>\n233<\/td>\n<\/tr>\n
Himnusz Krisztushoz (Vas Istv\u00e1n)<\/td>\n233<\/td>\n<\/tr>\n
George Herbert: Templomablak (Vas Istv\u00e1n)<\/td>\n234<\/td>\n<\/tr>\n
John Milton: Id\u0151 (F\u00fck\u0151 Dezs\u0151)<\/td>\n235<\/td>\n<\/tr>\n
\u00dcnnepi zen\u00e9re (F\u00fck\u0151 Dezs\u0151)<\/td>\n235<\/td>\n<\/tr>\n
A vak szonettje (T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d)<\/td>\n236<\/td>\n<\/tr>\n
Mi volt az ember els\u0151 b\u0171ne… (Az elveszett Paradicsom I. \u00c9nek\u00e9b\u0151l) (F\u00fck\u0151 Dezs\u0151)<\/td>\n237<\/td>\n<\/tr>\n
\u00dcdv, szent f\u00e9ny! (Az elveszett Paradicsom III. \u00c9nek\u00e9b\u0151l) (Szab\u00f3 L\u0151rinc)<\/td>\n239<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c1d\u00e1m \u00e9s \u00c9va reggeli im\u00e1ja (Az elveszett Paradicsom V. \u00c9nek\u00e9b\u0151l) (Szab\u00f3 L\u0151rinc)<\/td>\n240<\/td>\n<\/tr>\n
William Cowper: Az \u00dar csod\u00e1san m\u0171k\u00f6dik…(Vargha Gyul\u00e1n\u00e9)<\/td>\n242<\/td>\n<\/tr>\n
Henry Francia Lyte: Maradj velem, mert mindj\u00e1rt este van…(\u00c1prily Lajos)<\/td>\n243<\/td>\n<\/tr>\n
Charlotte F. Adams: Hadd menjek, Istenem… (Benk\u0151 Istv\u00e1n)<\/td>\n244<\/td>\n<\/tr>\n
John Greenleaf Whittier: \u00d6regkor (S\u00e1ndor Ern\u0151)<\/td>\n245<\/td>\n<\/tr>\n
A v\u00e1lasz (S\u00e1ndor Ern\u0151)<\/td>\n245<\/td>\n<\/tr>\n
V\u00e9g\u00fcl (S\u00e1ndor Ern\u0151)<\/td>\n246<\/td>\n<\/tr>\n
Alfred, Lord Tennyson: A kik\u00f6t\u0151n t\u00fal (Szab\u00f3 L\u0151rinc)<\/td>\n247<\/td>\n<\/tr>\n
Thomas Hardy: \u00d6nvizsg\u00e1lat (F\u00fck\u0151 Dezs\u0151)<\/td>\n247<\/td>\n<\/tr>\n
Robert Louis Stevenson: A mennyei orvos (Fodor Andr\u00e1s)<\/td>\n248<\/td>\n<\/tr>\n
F. W. Bourdillon: Testv\u00e9ris\u00e9g a szeretetben (S\u00e1ndor Ern\u0151)<\/td>\n249<\/td>\n<\/tr>\n
Oscar Wilde: A readingi fegyh\u00e1z ballad\u00e1ja (R\u00e9szlet) (T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d)<\/td>\n250<\/td>\n<\/tr>\n
Francis Thompson: Egy h\u00f3pehelyhez (Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151)<\/td>\n251<\/td>\n<\/tr>\n
William Butler Yeats: Gilligan atya ballad\u00e1ja (F\u00fck\u0151 Dezs\u0151)<\/td>\n252<\/td>\n<\/tr>\n
Thomas Stearns Eliot: Simeon \u00e9neke (Vas Istv\u00e1n)<\/td>\n253<\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e1gusok utaz\u00e1sa (Szab\u00f3 L\u0151rinc)<\/td>\n255<\/td>\n<\/tr>\n
A v\u00edzil\u00f3 (K\u00e9pes G\u00e9za)<\/td>\n256<\/td>\n<\/tr>\n
Ezra Pound: A j\u00f3 cimbora ballad\u00e1ja (K\u00e9pes G\u00e9za)<\/td>\n257<\/td>\n<\/tr>\n
N\u00e9met<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Martin Luther: Er\u0151s v\u00e1r a mi Isten\u00fcnk (J\u00f3zsef Attila)<\/td>\n260<\/td>\n<\/tr>\n
Gyermekdal kar\u00e1csonyra (J\u00e9kely Zolt\u00e1n)<\/td>\n261<\/td>\n<\/tr>\n
Ulrich Zwingli: Im\u00e1ds\u00e1ga betegs\u00e9gben (Benke Istv\u00e1n)<\/td>\n262<\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e1ria, magyar kir\u00e1lyn\u00e9: K\u00f6ny\u00f6rg\u00e9s (Hajnal G\u00e1bor)<\/td>\n263<\/td>\n<\/tr>\n
Johannes Heermann: J\u00e9zus Krisztus keserves szenved\u00e9s\u00e9nek oka (\u00c1prily Lajos)<\/td>\n263<\/td>\n<\/tr>\n
Johann Matth\u00e4us Mayfahrt: A mennyei Jeruzs\u00e1lem (R\u00f3nay Gy\u00f6rgy)<\/td>\n264<\/td>\n<\/tr>\n
Friedrich von Spee: Kisded \u00e9s igen sz\u00e9p kar\u00e1csonyi versezet (K\u00e1rolyi Amy)<\/td>\n266<\/td>\n<\/tr>\n
Simon Dach: Halotti \u00e9nek (Nemes Nagy \u00c1gnes)<\/td>\n267<\/td>\n<\/tr>\n
Paul Gerhardt: Itt \u00e1llok j\u00e1szolod felett…(Csomasz T\u00f3th K\u00e1lm\u00e1n)<\/td>\n267<\/td>\n<\/tr>\n
J\u00f6jjetek Krisztust dics\u00e9rni…(\u00c1prily Lajos)<\/td>\n268<\/td>\n<\/tr>\n
\u00d3 Krisztus-f\u0151, te z\u00fazott…(\u00c1prily Lajos)<\/td>\n269<\/td>\n<\/tr>\n
Johann Rist: \u00d6r\u00f6kl\u00e9t, \u00e9gzeng\u00e9s szava…(E\u00f6rsi Istv\u00e1n)<\/td>\n270<\/td>\n<\/tr>\n
Johann Klaj: A szenved\u0151 Krisztus (Berczeli A. K\u00e1roly)<\/td>\n271<\/td>\n<\/tr>\n
Hans Jakob Grimmelshausen: Az \u00e9j vigasza (Nemes Nagy \u00c1gnes)<\/td>\n273<\/td>\n<\/tr>\n
Angelus Silesius: Jertek, mondja Krisztus, a h\u0151s…(Szab\u00f3 L\u0151rinc)<\/td>\n274<\/td>\n<\/tr>\n
K\u00f6ny\u00f6rg\u00e9s a Szentl\u00e9lekhez (Sz\u00e9n\u00e1si S\u00e1ndor)<\/td>\n275<\/td>\n<\/tr>\n
Bartholom\u00e4us Crasselius: Ten\u00e9ked zeng, Jehova, \u00e9nek…(F\u00fck\u0151 Dezs\u0151)<\/td>\n277<\/td>\n<\/tr>\n
Johann Christian G\u00fcnther: Isten (Szab\u00f3 L\u0151rinc)<\/td>\n278<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00f6red\u00e9k (R\u00f3nay Gy\u00f6rgy)<\/td>\n278<\/td>\n<\/tr>\n
Johann Wolfgang Goethe: H\u00fasv\u00e9ti k\u00f3rus a Faust-b\u00f3l (S\u00e1rk\u00f6zi Gy\u00f6rgy)<\/td>\n279<\/td>\n<\/tr>\n
Proemion (Szab\u00f3 L\u0151rinc)<\/td>\n280<\/td>\n<\/tr>\n
Joseph von Eichendorff: Akit az \u00dar szeretet…(\u00c1prily Lajos)<\/td>\n281<\/td>\n<\/tr>\n
Annette von Droste-H\u00fclshoff: Gecsem\u00e1n\u00e9 (F\u00fck\u0151 Dezs\u0151)<\/td>\n282<\/td>\n<\/tr>\n
Gottfried Keller: Reform\u00e1ci\u00f3 (F\u00fck\u0151 Dezs\u0151)<\/td>\n284<\/td>\n<\/tr>\n
Conrad Ferdinand Meyer: A halott szerelem (R\u00f3nay Gy\u00f6rgy)<\/td>\n284<\/td>\n<\/tr>\n
A sixtusi k\u00e1poln\u00e1ban (Szab\u00f3 L\u0151rinc)<\/td>\n285<\/td>\n<\/tr>\n
A kereszt (Hutten utols\u00f3 napjai-b\u00f3l) (Szab\u00f3 L\u0151rinc)<\/td>\n286<\/td>\n<\/tr>\n
Dietrich Bonhoeffer: Ki vagyok? (F\u00fck\u0151 Dezs\u0151)<\/td>\n289<\/td>\n<\/tr>\n
Kapni, adni (F\u00fck\u0151 Dezs\u0151)<\/td>\n290<\/td>\n<\/tr>\n
Hans Egon Holthusen: Boldog halfog\u00e1s (R\u00f3nay Gy\u00f6rgy)<\/td>\n290<\/td>\n<\/tr>\n
Kurt Marti: Hivatlan esk\u00fcv\u0151i vend\u00e9g (F\u00fck\u0151 Dezs\u0151)<\/td>\n291<\/td>\n<\/tr>\n
Finland<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Guido Gezelle: F\u00f6nt im\u00e1dkozt\u00e1l…(R\u00f3nay Gy\u00f6rgy)<\/td>\n293<\/td>\n<\/tr>\n
A cs\u00faszk\u00e1l\u00f3 moln\u00e1rka (R\u00f3nay Gy\u00f6rgy)<\/td>\n293<\/td>\n<\/tr>\n
Orosz<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Alekszandr Puskin: A pr\u00f3f\u00e9ta (Szab\u00f3 L\u0151rinc)<\/td>\n295<\/td>\n<\/tr>\n
Ima (Szab\u00f3 L\u0151rinc)<\/td>\n296<\/td>\n<\/tr>\n
Mihail Lermontov: Ima (Lator L\u00e1szl\u00f3)<\/td>\n296<\/td>\n<\/tr>\n
Im\u00e1ds\u00e1g (\u00c1prily Lajos)<\/td>\n297<\/td>\n<\/tr>\n
Angyal (Illy\u00e9s Gyula)<\/td>\n298<\/td>\n<\/tr>\n
A pr\u00f3f\u00e9ta (\u00c1prily Lajos)<\/td>\n298<\/td>\n<\/tr>\n
Lengyel<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Adam Miczkiewicz: A t\u00e9kl\u00f3z\u00f3 b\u00e1nata (Szab\u00f3 L\u0151rinc)<\/td>\n300<\/td>\n<\/tr>\n
Szlov\u00e1k<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Hviedoslav: V\u00e9res szonettek (Szemelv\u00e9nyek) (R\u00f3nay Gy\u00f6rgy)<\/td>\n301<\/td>\n<\/tr>\n
Finn<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Jaakko Suomalainen: Utasok \u00e9neke (K\u00e9pes G\u00e9za)<\/td>\n306<\/td>\n<\/tr>\n
Johan-Ludvig Runeberg: Paavo gazda (K\u00e9pes G\u00e9za)<\/td>\n307<\/td>\n<\/tr>\n
Eino Leino: B\u00e9k\u00e9tlen ember k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9se (Kodol\u00e1nyi J\u00e1nos)<\/td>\n309<\/td>\n<\/tr>\n
Juhani Siljo: Sanyar\u00fa Vendel (K\u00e9pes G\u00e9za)<\/td>\n310<\/td>\n<\/tr>\n
Uuno Kailas: A l\u00e9lek (B\u00e1n Alad\u00e1r)<\/td>\n311<\/td>\n<\/tr>\n
Diadal\u00e9nek (B\u00e1n Alad\u00e1r)<\/td>\n312<\/td>\n<\/tr>\n
A b\u0171n\u00f6s (K\u00e9pes G\u00e9za)<\/td>\n312<\/td>\n<\/tr>\n
Toivo Pekkonen: Vihar el\u0151tt (K\u00e9pes G\u00e9za)<\/td>\n313<\/td>\n<\/tr>\n
Anna-Maija Raittila: \u00c9nek a t\u00e9li \u00e9jszak\u00e1ban (T\u00farmezei Erzs\u00e9bet)<\/td>\n314<\/td>\n<\/tr>\n
Im\u00e1ds\u00e1g arat\u00e1s el\u0151tt (T\u00farmezei Erzs\u00e9bet)<\/td>\n315<\/td>\n<\/tr>\n
\u0150szi im\u00e1ds\u00e1g (T\u00farmezei Erzs\u00e9bet)<\/td>\n315<\/td>\n<\/tr>\n
Esti panasz (T\u00farmezei Erzs\u00e9bet)<\/td>\n316<\/td>\n<\/tr>\n
A k\u00f6tet k\u00f6lt\u0151i<\/td>\n317<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szerz\u0151: Keresztury Dezs\u0151
\nR\u00f3nay Gy\u00f6rgy
\nWe\u00f6res S\u00e1ndor
\nPilinszky J\u00e1nos
\nNemes Nagy \u00c1gnes
\nBabits Mih\u00e1ly
\nDevecseri G\u00e1bor
\nK\u00e9pes G\u00e9za
\nIlly\u00e9s Gyula
\nJ\u00f3zsef Attila
\nFodor Andr\u00e1s
\nKosztol\u00e1nyi Dezs\u0151
\nRito\u00f3k Zsigmond
\nBerczeli A. K\u00e1roly
\nVas Istv\u00e1n
\n\u00c1prily Lajos
\nFodor J\u00f3zsef
\nSzab\u00f3 L\u0151rinc
\nOscar Wilde
\nRadn\u00f3ti Mikl\u00f3s
\nJ\u00e9kely Zolt\u00e1n
\nPierre Corneille
\nJean Racine
\nT\u00f3th \u00c1rp\u00e1d
\nBalassi B\u00e1lint
\nDsida Jen\u0151
\nCsan\u00e1di Imre
\nWilliam Shakespeare
\nJohn Donne
\nFrancesco Petrarca
\nEzra Pound
\nMurak\u00f6zy Gyula
\nConrad Ferdinand Meyer
\nGottfried Keller
\nPaul Verlaine
\nZr\u00ednyi Mikl\u00f3s
\nRobert Louis Stevenson
\nSz\u00e9n\u00e1si S\u00e1ndor
\nF\u00fck\u0151 Dezs\u0151
\nMartin Luther
\nCsoma Gyula
\nThomas Hardy
\nTin\u00f3di Sebesty\u00e9n
\nFrancis Jammes
\nJohn Milton
\nB\u00f3d\u00e1s J\u00e1nos
\nF\u00fcle Lajos
\nJohann Wolfgang Goethe
\nB\u00e1n Alad\u00e1r
\nKurt Marti
\nDante Alighieri
\nSikl\u00f3s J\u00f3zsef
\nAvilai Szent Ter\u00e9z
\nGeorge Herbert
\nGiovanni Pascoli
\nMihail Lermontov
\nSylvester J\u00e1nos
\nThomas Stearns Eliot
\nVihar B\u00e9la
\nEino Leino
\nJoseph von Eichendorff
\nPierre Emmanuel
\nSzerb Gy\u00f6rgy
\nWilliam Butler Yeats
\nAngelus Silesius
\nAlekszandr Puskin
\nMichelangelo Buonarroti
\nSzab\u00f3 Irma
\nSimon Dach
\nTorquato Tasso
\nDietrich Bonhoeffer
\nBarsy Irma
\nCsan\u00e1di Gy\u00f6rgy
\nT\u00farmezei Erzs\u00e9bet
\nAnnette von Droste-H\u00fclshoff
\nHans Egon Holthusen
\nJohn Greenleaf Whittier
\nJean-Antoine de Baif
\nJohann Christian G\u00fcnther
\nSir Walter Raleigh
\nKanizsai P\u00e1lfi J\u00e1nos
\nJuhani Siljo
\nUuno Kailas
\nPierre Ab\u00e9lard
\nKecskem\u00e9ti V\u00e9g Mih\u00e1ly
\nPap Benedek
\nSzkh\u00e1rosi Horv\u00e1th Andr\u00e1s
\nRh\u00f3manosz
\nSz\u00fcnesziosz
\nFrancis Thompson
\nGuido Gezelle
\nS\u00e1ndor Ern\u0151
\nFrancesco D’Assisi
\nFriedrich von Spee
\nJohann Klaj
\nJohann Rist
\nPaul Gerhardt
\nCelan\u00f3i Tam\u00e1s
\nClairvauxi Bern\u00e1t
\nFejes \u00c1d\u00e1m
\nP\u00e9cselyi Kir\u00e1ly Imre
\nN\u00e1dudvari Nagy J\u00e1nos
\nBartolom\u00e9 Leonardo de Argensola
\nAdam Miczkiewicz
\nAlexandriai Kelemen
\nAlfred Lord Tennyson
\nCharlotte Adams F.
\nCowper William
\nCrasselius Bartholom\u00e4us
\nGuittone D’Arrezzo
\nTh\u00e9odore-Agrippa d’Aubign\u00e9
\nDizsery S\u00e1ndorn\u00e9
\nF. W. Bourdillon
\nFray Inigo de Mendoza
\nHeermann Johannes
\nIlly\u00e9sh\u00e1zy Istv\u00e1n
\nJohann Mayfahrt Matth\u00e4us
\nNagy Korn\u00e9lia M\u00e1ria
\nNash Thomas
\nPetr\u0151czi Kata Szid\u00f3nia
\nAnna-Marija Raittila
\nJohan Ludvig Runeberg
\nJaakko Suomalainen
\nUlrich Zwingli<\/p>\n

Szerkeszt\u0151:
\nFord\u00edt\u00f3:
\nLektor:
\nBor\u00edt\u00f3:
\nFot\u00f3, grafika:
\nKiad\u00f3: Reform\u00e1tus Zsinat Iroda Sajt\u00f3oszt\u00e1lya
\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1975
\nSorozat:
\nISBN:
\nK\u00f6t\u00e9s: kem\u00e9nyt\u00e1bla
\nLapsz\u00e1m: 359
\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv
\nForm\u00e1tum: 210 x 150 mm
\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":106795,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,42,81,87,392],"product_tag":[],"class_list":["post-106794","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-szepirodalom","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","product_cat-vallas","product_cat-vers-kortars-vilagirodalom-vilagirodalom-uj-konyvek","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/106794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=106794"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=106794"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=106794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}