{"id":105861,"date":"2024-12-19T19:24:56","date_gmt":"2024-12-19T17:24:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=105861"},"modified":"2025-07-29T14:01:18","modified_gmt":"2025-07-29T11:01:18","slug":"t-s-eliot-the-waste-land-a-kopar-fold","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/t-s-eliot-the-waste-land-a-kopar-fold\/","title":{"rendered":"T.S. Eliot &#8211; The \u200bWaste Land \/ A kop\u00e1r f\u00f6ld"},"content":{"rendered":"<p><strong>T.S. Eliot &#8211; The \u200bWaste Land \/ A kop\u00e1r f\u00f6ld<\/strong><\/p>\n<p>\u00c9ppen \u200bsz\u00e1zt\u00edz esztend\u0151vel ezel\u0151tt, 1888 szeptember\u00e9ben sz\u00fcletett a nagy angol k\u00f6lt\u0151, T. S. Eliot, \u00e9s 1997 december\u00e9ben volt hetven\u00f6t \u00e9ve, hogy korszakalkot\u00f3 k\u00f6ltem\u00e9nye, a\u00a0<em>The<\/em>\u00a0<em>Waste<\/em>\u00a0<em>Land<\/em>\u00a0megjelent. A magyarban nincsen e k\u00f6ltem\u00e9ny k\u00e9tnyelv\u0171 (angol-magyar) kiad\u00e1sa (amilyen p\u00e9ld\u00e1ul n\u00e9metben van: T. S. Eliot,\u00a0<em>Das<\/em>\u00a0<em>w\u00fcste<\/em>\u00a0<em>Land<\/em>\u00a0\u2013 Englisch und deutsch.) Emellett \u00fagy v\u00e9lem, hogy \u00fajraford\u00edt\u00e1som h\u0171ebben adja vissza az eredeti sz\u00f6veget, mint az eddigi magyarul megjelentek. A k\u00f6ltem\u00e9nyben sok angol \u00e9s m\u00e1s nyelv\u0171 id\u00e9zet van \u00e9s sok\u00a0<em>allusio<\/em>\u00a0r\u00e9gi \u00e9s \u00fajabb irodalmi m\u0171vekre. Ezek a magyar olvas\u00f3knak nem mindig ismertek, \u00e9s Eliot a k\u00f6ltem\u00e9nyhez \u00edrt jegyzeteiben viszonylag ritk\u00e1n k\u00f6zli az id\u00e9zetek \u00e9s az\u00a0<em>allusio<\/em>-k forr\u00e1sainak ak\u00e1r csak r\u00f6vidre fogott tartalm\u00e1t. Rendszerint csak forr\u00e1shelyeiket jel\u00f6li meg, amelyek ma m\u00e1r csak hosszabb-r\u00f6videbb keres\u00e9s, ut\u00e1nan\u00e9z\u00e9s ut\u00e1n lelhet\u0151k fel. Ez\u00e9rt a ford\u00edt\u00e1somhoz\u00a0<em>kib\u0151v\u00edtettem<\/em>\u00a0Eliot jegyzeteit a forr\u00e1sm\u0171vek r\u00f6vid ismertet\u00e9s\u00e9vel eredeti nyelven \u00e9s magyar ford\u00edt\u00e1sban.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: T.S. Eliot<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: Dr. Adrian G. Krudy<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Tiniv\u00e1r<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1998<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN: 973-9323-17-0<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: puhat\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 228<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 120 x 170 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":105862,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,286,392],"product_tag":[],"class_list":["post-105861","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-vers-kortars-vilagirodalom-vilagirodalom-uj-konyvek","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/105861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=105861"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=105861"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=105861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}