Az \u00c1tv\u00e1ltoz\u00e1sok<\/i> (Metamorphoses) nem csup\u00e1n az \u00f3kori r\u00f3mai irodalom, hanem az egyetemes emberi kult\u00fara egyik legfontosabb, legnagyobb hat\u00e1s\u00fa alapm\u0171ve. Ovidius egyetlen gigantikus, 15 k\u00f6nyvb\u0151l \u00e1ll\u00f3, fens\u00e9ges hexam\u00e9terekben h\u00f6mp\u00f6lyg\u0151 k\u00f6lt\u0151i folyamban fogja \u00f6ssze a g\u00f6r\u00f6g \u00e9s r\u00f3mai mitol\u00f3gia legszebb, legizgalmasabb t\u00f6rt\u00e9neteit. A m\u0171 a vil\u00e1g kaotikus kezdet\u00e9t\u0151l \u00e9s a teremt\u00e9st\u0151l indul, \u00e1tsz\u00e1guld az emberis\u00e9g arany-, ez\u00fcst- \u00e9s vaskor\u00e1n, majd a tr\u00f3jai h\u00e1bor\u00fa \u00e9s R\u00f3ma alap\u00edt\u00e1s\u00e1nak mond\u00e1in \u00e1t eg\u00e9szen Julius Caesar csillagg\u00e1 v\u00e1ltoz\u00e1s\u00e1ig (apote\u00f3zis\u00e1ig) vezet.<\/p>\n
A t\u00f6bb mint 250 \u00f6n\u00e1ll\u00f3, m\u00e9gis zseni\u00e1lisan egym\u00e1sba font t\u00f6rt\u00e9net k\u00f6z\u00f6s nevez\u0151je a c\u00edmben szerepl\u0151 mot\u00edvum: az \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1s<\/b>. Ovidius vil\u00e1g\u00e1ban semmi sem \u00e1lland\u00f3, minden mozg\u00e1sban van, \u00e9s a form\u00e1k folyamatosan alakulnak \u00e1t egym\u00e1sba a szerelem, a bossz\u00fa, a f\u00e9lt\u00e9kenys\u00e9g vagy az isteni kegyelem hat\u00e1s\u00e1ra. A k\u00f6tet lapjain elevenednek meg a vil\u00e1girodalom legikonikusabb dr\u00e1m\u00e1i \u00e9s alakjai:<\/p>\n Apoll\u00f3n \u00e9s Daphn\u00e9:<\/b> ahol a menek\u00fcl\u0151 nimfa bab\u00e9rf\u00e1v\u00e1 merevedik a v\u00e1gyakoz\u00f3 isten kezei k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n<\/li>\n Phaeth\u00f3n:<\/b> aki apja, a Napisten szeker\u00e9t hajtva l\u00e1ngra lobbantja a f\u00f6ldet.<\/p>\n<\/li>\n Narcissus \u00e9s Echo:<\/b> az \u00f6nmag\u00e1ba szerelmes ifj\u00fa \u00e9s a hangg\u00e1 fogyatkoz\u00f3 nimfa trag\u00e9di\u00e1ja.<\/p>\n<\/li>\n Daidalos \u00e9s Ikaros:<\/b> a viaszsz\u00e1rnyakon t\u00fal magasra rep\u00fcl\u0151 fi\u00fa \u00f6r\u00f6k m\u00edtosza.<\/p>\n<\/li>\n Orpheus \u00e9s Eurydik\u00e9:<\/b> a szerelem, amely al\u00e1sz\u00e1ll a t\u00falvil\u00e1g s\u00f6t\u00e9tj\u00e9be.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Ovidius d\u00f6rzs\u00f6lt \u00e9s rendk\u00edv\u00fcl vizu\u00e1lis st\u00edlusa, l\u00e9lektani finoms\u00e1ga miatt ezek az alakok nem merev vall\u00e1si szobrok, hanem h\u00fas-v\u00e9r, szenved\u00e9lyes l\u00e9nyek, akiknek a dr\u00e1m\u00e1ja ma is h\u00fasbav\u00e1g\u00f3an emberi.<\/p>\n A klasszikus \u00f3kor \u00e9s a mitol\u00f3gia szerelmeseinek:<\/b> Mert ez a k\u00f6nyv az antik mondavil\u00e1g el\u00e9rhet\u0151 legteljesebb, legink\u00e1bb rendszerezett \u00e9s legszebb irodalmi enciklop\u00e9di\u00e1ja.<\/p>\n<\/li>\n A k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szet \u00e9s az irodalom ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek:<\/b> Mivel a renesz\u00e1nsz \u00e9s a barokk mesterei (Boticellit\u0151l \u00e9s Tizian\u00f3t\u00f3l Shakespeare-ig \u00e9s Goeth\u00e9ig) mind ebb\u0151l a m\u0171b\u0151l mer\u00edtett\u00e9k a legfontosabb ihletet.<\/p>\n<\/li>\n A zseni\u00e1lis m\u0171ford\u00edt\u00e1sok kedvel\u0151inek:<\/b> K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a klasszikus magyar (p\u00e9ld\u00e1ul Devecseri G\u00e1bor vagy Szab\u00f3 L\u0151rinc) tolm\u00e1csol\u00e1sokban, amelyek h\u0171en adj\u00e1k vissza az ovidiusi hexam\u00e9terek dallamos l\u00fcktet\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Publius Ovidius Naso<\/b> (i. e. 43 \u2013 i. sz. 17) a r\u00f3mai aranykor k\u00f6lt\u00e9szet\u00e9nek \u2013 Vergilius \u00e9s Horatius mellett \u2013 a harmadik legnagyobb \u00f3ri\u00e1sa. Rendk\u00edv\u00fcl m\u0171velt, szellemes, d\u00f6rzs\u00f6lt \u00e9s a t\u00e1rsas\u00e1gi \u00e9letben \u00fcnnepelt alak volt, aki a szerelmi l\u00edra mesterek\u00e9nt kezdte p\u00e1ly\u00e1j\u00e1t (olyan m\u0171vekkel, mint az Amores<\/i> vagy A szerelem m\u0171v\u00e9szete<\/i>). P\u00e1ly\u00e1ja cs\u00facs\u00e1n, az \u00c1tv\u00e1ltoz\u00e1sok<\/i> befejez\u00e9sekor azonban Augustus cs\u00e1sz\u00e1r \u2013 m\u00e1ig tiszt\u00e1zatlan, rejt\u00e9lyes okokb\u00f3l \u2013 a Fekete-tenger partj\u00e1n fekv\u0151 Tomisba (a mai Konstanc\u00e1ba) sz\u00e1m\u0171zte. \u00c9lete utols\u00f3 \u00e9vtized\u00e9t ott t\u00f6lt\u00f6tte mag\u00e1nyban, meg\u00edrva a szomor\u00fa t\u00f3nus\u00fa Keser\u0171s\u00e9gek<\/i> (Tristia) c\u00edm\u0171 verseit, de az ut\u00f3kor sz\u00e1m\u00e1ra mind\u00f6r\u00f6kre a j\u00e1t\u00e9kos, zseni\u00e1lis formam\u0171v\u00e9szet szimb\u00f3luma maradt.<\/p>\n Mi\u00e9rt \u00e9rdemes k\u00e9zbe venni?<\/b> Mert az \u00c1tv\u00e1ltoz\u00e1sok<\/i> bebizony\u00edtja, hogy az antik irodalom nem unalmas vagy poros. Ovidius olyan elk\u00e9peszt\u0151 k\u00f6nnyeds\u00e9ggel, finom erotik\u00e1val, ironikus humorral \u00e9s dr\u00e1mai fesz\u00fclts\u00e9ggel mes\u00e9l, hogy a k\u00f6nyv olvas\u00e1sa k\u00f6zben elfelejtj\u00fck, hogy a sorok k\u00e9tezer \u00e9vvel ezel\u0151tt sz\u00fclettek. Ez a m\u0171 az emberi k\u00e9pzelet szabads\u00e1g\u00e1nak \u00f6r\u00f6k eml\u00e9km\u0171ve.<\/p>\n<\/blockquote>\n 🛒 Ismerje meg a vil\u00e1girodalom legmeghat\u00e1roz\u00f3bb mitol\u00f3giai eposz\u00e1t, az \u00f6r\u00f6k \u00e1tv\u00e1ltoz\u00e1sok \u00e9s szenved\u00e9lyek halhatatlan k\u00f6nyv\u00e9t! Tegye a kos\u00e1rba Ovidius remekm\u0171v\u00e9t m\u00e9g ma!<\/b><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Szerz\u0151: Publius Ovidius Naso\n
📖 Kinek aj\u00e1nljuk ezt a k\u00f6tetet?<\/h4>\n
\n
✍️ A szerz\u0151r\u0151l: A szerelem \u00e9s a forma eleg\u00e1ns mestere<\/h4>\n
\n
\nSzerkeszt\u0151: Katona Tam\u00e1s
\nFord\u00edt\u00f3: Devecseri G\u00e1bor
\nLektor: Szil\u00e1gyi J\u00e1nos Gy\u00f6rgy
\nBor\u00edt\u00f3:
\nFot\u00f3, grafika:
\nKiad\u00f3: Magyar Helikon
\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1975
\nSorozat: Devecseri G\u00e1bor m\u0171vei
\nISBN: 963-207-440-8
\nK\u00f6t\u00e9s: v\u00e1szon kem\u00e9nyt\u00e1bla
\nLapsz\u00e1m: 540
\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv
\nForm\u00e1tum: 185 x 130 mm
\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":105648,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,460,42],"product_tag":[783,785,787,784,786],"class_list":["post-105646","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-irodalomtortenet","product_cat-szepirodalom","product_tag-atvaltozasok-ovidius-metamorphoses","product_tag-daidalos-es-ikaros","product_tag-devecseri-gabor-forditas-antik-klasszikusok","product_tag-gorog-es-romai-mitologia-eposz","product_tag-orpheus-es-narcissus-tortenete","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/105646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=105646"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=105646"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=105646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}