{"id":104498,"date":"2024-11-13T12:07:20","date_gmt":"2024-11-13T10:07:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=104498"},"modified":"2024-11-22T09:41:30","modified_gmt":"2024-11-22T07:41:30","slug":"suto-andras-itt","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/suto-andras-itt\/","title":{"rendered":"S\u00fct\u0151 Andr\u00e1s &#8211; Itt \u00e1llok, m\u00e1sk\u00e9nt nem tehetek"},"content":{"rendered":"<p><strong>S\u00fct\u0151 Andr\u00e1s &#8211; Itt \u00e1llok, m\u00e1sk\u00e9nt nem tehetek<\/strong><\/p>\n<p><em>K\u00e9t dr\u00e1ma<\/em><\/p>\n<p>Heinrich von Kleist kr\u00f3nik\u00e1ja nyom\u00e1n \u00edrtam e darabot, amelynek c\u00edme m\u00e9g az \u00f6tvenes \u00e9vekben ker\u00fclt a jegyzetf\u00fczetembe: Egy l\u00f3csisz\u00e1r vir\u00e1gvas\u00e1rnapja. Kleist k\u00f6ztudom\u00e1s\u00falag dr\u00e1m\u00e1t is \u00edrt, b\u00e1r &#8211; \u00f6r\u00f6k\u00f6s b\u00e1nat\u00e1ra &#8211; ezt Goethe mind\u00e9tig lefumig\u00e1lta. Ennek ellen\u00e9re: Kolhaas Mih\u00e1ly hiteles t\u00f6rt\u00e9net\u00e9b\u0151l dr\u00e1m\u00e1t is \u00edrhatott volna. &#8222;ha a sz\u00ednpadi m\u0171vet f\u00f6lfedezte volna benne&#8221; &#8211; mondj\u00e1k \u00e1ll\u00edt\u00f3lag a pr\u00f3zai munka nyugati dramatiz\u00e1l\u00f3inak kritikusai. Feltehet\u0151leg nekem is ezt mondan\u00e1k, ha Londonb\u00f3l, Z\u00fcrichb\u0151l ide vetn\u00e9nek pillant\u00e1st. Az \u00e9n munk\u00e1m azonban nem Kleist m\u0171v\u00e9nek dramatiz\u00e1l\u00e1sa. Magam csup\u00e1n a korabeli n\u00e9met kr\u00f3nika dr\u00e1mai alaphelyzet\u00e9t v\u00e1lasztottam \u00e9p\u00edtkez\u00e9si hely\u00fcl &#8211; saj\u00e1t mondand\u00f3m sz\u00e1m\u00e1ra. Ugyanis Kolhaas Mih\u00e1ly szomor\u00fa t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek olvast\u00e1n egy m\u00e1sik ablak ny\u00edlt meg el\u0151ttem. Azon \u00e1t n\u00e9zve: nem a kleisti szeml\u00e9let \u00e9gt\u00e1ja gomolygott f\u00f6l az id\u0151 t\u00e1vol\u00e1b\u00f3l, hanem egy v\u00e9rbe fojtott parasztforradalom kormos-perny\u00e9s-akaszt\u00f3f\u00e1s, \u00fajra moccan\u00f3 vil\u00e1ga: nagy szenved\u00e9lyek k\u00e9nyszer\u0171 f\u00f6ll\u00e1ngol\u00e1sa a l\u00e1tsz\u00f3lagos t\u00e1rsadalmi \u00e9s egy\u00e9ni-lelki nyugalom k\u00ednz\u00f3kamr\u00e1iban.<br \/>\nEzt az ablakot pedig nem is magam v\u00e1gtam: az az\u00f3ta eltelt id\u0151 nyitotta meg mindannyiunk el\u0151tt, akik e dr\u00e1ma h\u0151seinek arcvon\u00e1sai k\u00f6z\u00f6tt tal\u00e1n ismer\u0151s von\u00e1sokat is f\u00f6lfedezhet\u00fcnk: a magunk\u00e9it.<br \/>\nA K\u00e1lvin-Szerv\u00e9t dr\u00e1m\u00e1nak els\u0151, gyermekrajzolat\u00fa v\u00e1zlat\u00e1t a nagyenyedi Bethlen Koll\u00e9gium tan\u00edt\u00f3jel\u00f6ltjek\u00e9nt k\u00e9sz\u00edtettem 1943 nyar\u00e1n Pusztakamar\u00e1son, es\u0151s napokon f\u0151leg, a mezei munka sz\u00fcneteiben. Tizenhat \u00e9ves voltam akkor, abban a korban teh\u00e1t, mid\u0151n az ember a lep\u00e9nyev\u00e9s avagy a puszta l\u00e1tv\u00e1nyszerz\u00e9s rem\u00e9ny\u00e9vel ak\u00e1rmifajta cs\u0151d\u00fclet hangj\u00e1ra sz\u00edvesen tapostatja \u00e9s r\u00fagatja bok\u00e1n mag\u00e1t a becsv\u00e1gy karjai k\u00f6zt.<br \/>\nA koll\u00e9gium igazgat\u00f3s\u00e1g\u00e1nak ny\u00e1ri vak\u00e1ci\u00f3ra meghirdetett irodalmi versenyt\u00e9m\u00e1ja volt K\u00e1lvin \u00e9lete \u00e9s munk\u00e1ss\u00e1ga is. M\u00e1r nem tudn\u00e1m megmondani, mi\u00e9rt v\u00e1lasztottam \u00e9ppen \u0151t az \u00edr\u00e1s pr\u00f3bat\u00e9telek\u00e9nt. Tal\u00e1n a h\u00e1nyatott sors\u00fa \u00e9s neh\u00e9z pr\u00f3b\u00e1knak al\u00e1vetett f\u00e9rfi\u00fa k\u00fczdelme vonzott; a k\u00f6z\u00e9letbe k\u00e9nyszer\u00fclt mag\u00e1ny a cselekv\u00e9s szor\u00edt\u00e1s\u00e1ban. V\u00e9le foglalkozva ragadta meg k\u00e9pzeletemet a minden korokt\u00f3l toleranci\u00e1t k\u00f6ny\u00f6rg\u0151, szerencs\u00e9tlen Szerv\u00e9t Mih\u00e1ly sorsa. Olvasgat\u00e1s k\u00f6zben a genfi Champel mezej\u00e9n az \u0151 lass\u00fa t\u00fcz\u0171 m\u00e1gly\u00e1ja k\u00f6r\u00fcl kezdtem l\u00e1batlankodni, belebonyol\u00f3dv\u00e1n azut\u00e1n csacska m\u00f3don a n\u00e9gysz\u00e1z esztend\u0151s kult\u00farhist\u00f3riai vit\u00e1ba. Gondolhattam volna pedig, hogy az \u00fcgyben, melyr\u0151l k\u00f6nyvt\u00e1rakat \u00edrtak \u00f6ssze, senki sem lesz k\u00edv\u00e1ncsi az \u00e9n szomor\u00fa fejcs\u00f3v\u00e1l\u00e1somra. De csak \u00edrtam-k\u00f6rm\u00f6lgettem a h\u00edres genfi p\u00f6r megrend\u00edt\u0151 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t.<br \/>\n\u00dagy eml\u00e9kszem, a dolgozatot el is k\u00fcldtem v\u00e9g\u00fcl. Sors\u00e1t v\u00e9g\u00fcl szem el\u0151l t\u00e9vesztettem. Visszahangtalans\u00e1g\u00e1b\u00f3l \u00edt\u00e9lve minden bizonnyal a b\u00edr\u00e1l\u00f3 bizotts\u00e1g k\u00fcl\u00f6nleges fejcs\u00f3v\u00e1l\u00e1si d\u00edj\u00e1t nyertem el vele.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: S\u00fct\u0151 Andr\u00e1s<br \/>\nSzerkeszt\u0151: B\u00e1lint Lajos<br \/>\nKacs\u00f3 Judit<br \/>\nFord\u00edt\u00f3:<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1975<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: kem\u00e9nyt\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 151<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 195 x 125 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":104500,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[42,376,21,81],"product_tag":[],"class_list":["post-104498","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-szepirodalom","product_cat-dramak","product_cat-magyar-irodalom","product_cat-szinmuvek-dramak-versek","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/104498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=104498"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=104498"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=104498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}