{"id":104159,"date":"2024-11-07T12:16:41","date_gmt":"2024-11-07T10:16:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=104159"},"modified":"2025-07-29T14:41:25","modified_gmt":"2025-07-29T11:41:25","slug":"o-istorie-a-maghiarilor","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/o-istorie-a-maghiarilor\/","title":{"rendered":"O istorie a maghiarilor"},"content":{"rendered":"<p><strong>O istorie a maghiarilor<\/strong><\/p>\n<p><em>Sine ira et studio este<\/em> primul lucru pe care l-am \u00eenv\u0103\u0163at cu to\u0163ii pe b\u0103ncile Facult\u0103\u0163ii de Istorie din cadrul Universit\u0103\u0163ii Babe\u015f-Bolyai, din Cluj-Napoca. Cu toate acestea, de\u015fi pare simplu, acest ideal este imposibil de atins. Apartenen\u0163a la o na\u0163ionalitate \u015fi educa\u0163ia \u00ee\u015fi spun<br \/>\n\u00eentotdeauna cuv\u00e2ntul. Dac\u0103 pentru un francez, Napoleon este erou na\u0163ional, pentru ru\u015fi, c\u0103rora le-a pricinuit at\u00e2t de multe necazuri, este un invadator.<br \/>\nNici \u00een cazul celor dou\u0103 popoare vecine, rom\u00e2nii \u015fi maghiarii, situa\u0163ia nu poate fi deosebit\u0103. Tr\u0103ind \u00een proximitate at\u00e2t de mult timp, au ap\u0103rut inevitabil conflicte, care, a\u015fa cum este firesc, sunt privite diferit de cele dou\u0103 p\u0103r\u0163i. Acest volum \u00ee\u015fi propune s\u0103 ofere cititorului rom\u00e2n o altfel de viziune a istoriei poporului maghiar, prin prezentarea at\u00e2t a punctelor de vedere ale istoriografiei rom\u00e2ne\u015fti, c\u00e2t \u015fi ale celei maghiare. Nu ne-am propus s\u0103 d\u0103m sentin\u0163e, s\u0103 oferim r\u0103spunsuri. \u00cen istorie, adev\u0103rul este relativ \u015fi depinde de punctul de vedere al autorului.<br \/>\nLucrarea noastr\u0103 nu are preten\u0163ii \u015ftiin\u0163ifice, nu se adreseaz\u0103 celor care deja au opinii formate, de neclintit, ci persoanelor care vor s\u0103 afle mai multe despre cei care tr\u0103iesc al\u0103turi de ei. Astfel, am l\u0103sat deoparte multe dintre elementele unei lucr\u0103ri academice. Pentru a u\u015fura citirea textului, am renun\u0163at la notele de subsol , bibliografia fiind \u015fi ea redus\u0103 la c\u00e2teva titluri. Am fi putut \u00een\u015fira sute de c\u0103r\u0163i pe care le-am consultat, atunci c\u00e2nd am redactat acest volum, dar a\u015fa ceva nu \u00ee\u015fi are rostul, \u00een cazul de fa\u0163\u0103. \u00cen privin\u0163a numelor, de\u015fi nu ni se pare o practic\u0103 tocmai corect\u0103, am ales s\u0103 le traducem pe cele care au intrat \u00een forma tradus\u0103, \u00een con\u015ftiin\u0163a rom\u00e2neasc\u0103. La fel am procedat cu numele de localit\u0103\u0163i, cele din Transilvania apar \u00een forma rom\u00e2neasc\u0103 (varianta maghiar\u0103 ap\u0103r\u00e2nd \u00een parantez\u0103), singurele p\u0103strate, \u00een original, fiind a\u015fez\u0103rile aflate pe teritoriul Ungariei de azi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Ferenc-P\u00e1ll Szab\u00f3, S\u00e1ndor P\u00f3csai, Ciprian Rad, \u00c9va-Andrea V\u00e1radi, L\u00e1szl\u00f3 Wellmann<\/p>\n<p>Traduc\u0103tor:<br \/>\nEditura: Editura Vil\u00e1gh\u00edrn\u00e9v<br \/>\nISBN: 978-606-93239-5-3<br \/>\nAn de aparitie: 2014<br \/>\nNr. pagini: 172<br \/>\nFormat: 210 x 150 mm<br \/>\nCoperti: Cartonate<br \/>\nCarte \u00een limba: Rom\u00e2n\u0103<br \/>\nStare: Bun\u0103<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":104162,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121,495],"product_tag":[],"class_list":["post-104159","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","product_cat-istorie","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/104159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=104159"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=104159"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=104159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}