{"id":103751,"date":"2024-10-29T14:36:18","date_gmt":"2024-10-29T12:36:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=103751"},"modified":"2025-07-29T14:51:30","modified_gmt":"2025-07-29T11:51:30","slug":"geza-szavai-va-binecuvantez-cu-gloante","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/carti-in-limba-romana\/geza-szavai-va-binecuvantez-cu-gloante\/","title":{"rendered":"G\u00e9za Sz\u00e1vai &#8211; V\u0103 binecuv\u00e2ntez cu gloan\u021be"},"content":{"rendered":"<p><strong>G\u00e9za Sz\u00e1vai &#8211; V\u0103 binecuv\u00e2ntez cu gloan\u021be<\/strong><\/p>\n<p>G\u00e9za Sz\u00e1vai (n. 4 decembrie 1950) este un romancier maghiar.<\/p>\n<p>G\u00e9za Sz\u00e1vai s-a n\u0103scut \u00een 1950, \u00een \u021ainutul Secuiesc. Dup\u0103 absolvirea facult\u0103\u021bii, a predat pentru scurt timp, lucr\u00e2nd apoi ca jurnalist \u0219i editor. Tr\u0103ie\u0219te \u00een Budapesta din 1988. \u00cen 1994 a fondat Casa Editorial\u0103 PONT, care public\u0103 volume (\u0219i periodice) \u00een mai multe limbi. Este ini\u021biatorul unui program interna\u021bional numit CONFLUX (opusul conflictului), lansat \u00eempreun\u0103 cu prietenii lui din Europa \u0219i de dincolo de ocean. Scrie proz\u0103 \u0219i eseuri. Cartea lui cea mai cunoscut\u0103, Ierusalimul Secuiesc, este un emo\u021bionant \u201croman-eseu\u201d, \u00eenglob\u00e2nd documente istorice, reflec\u021bii, memorii \u0219i confesiuni personale, care prezint\u0103 povestea tragic\u0103 a secuilor care s-au convertit la credin\u021ba evreilor \u0219i au devenit \u2013 cum pretindeau ei \u2013 \u201cevrei \u00een spirit\u201d.<\/p>\n<p>Varietatea \u0219i experimentul caracterizeaz\u0103 opera lui G\u00e9za Sz\u00e1vai ca romancier. Mileniul trecut la Marienbad, un roman descris drept \u201cmonumental\u201d de critici, discut\u0103 crizele personale \u0219i colective din Ungaria post-comunist\u0103. Ac\u021biunea romanului s\u0103u intitulat Arca Alettei se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een Japonia, care \u2013 dup\u0103 masacrarea cre\u0219tinilor europeni \u0219i autohtoni \u2013 se izoleaz\u0103 de restul lumii pentru dou\u0103 secole.<\/p>\n<p>Fascinat de posibilit\u0103\u021bile diversit\u0103\u021bii, Sz\u00e1vai sus\u021bine c\u0103 fiecare roman al s\u0103u reprezint\u0103 un gen aparte. El crede c\u0103 chiar si un num\u0103r mic de pagini sau fraze concepute de un adev\u0103rat romancier sunt suficiente pentru a transmite profunzimea unui \u00eentreg roman. \u00cen seria sa Romane mari \u0219i mici, autorul experimenteaz\u0103 o tehnic\u0103 unic\u0103 de a scrie romane. Primul volum din serie, Cineva trece prin z\u0103pad\u0103, a fost publicat \u00een 2008. \u00centr-un interviu despre cea mai recent\u0103 oper\u0103 a sa, Te-am purtat prin minunate \u021b\u0103ri (2013), Sz\u00e1vai afirm\u0103 c\u0103 \u201cast\u0103zi, este la mod\u0103 s\u0103 folose\u0219ti expresia \u201emuzica lumii\u201d (world music). Pornind de la aceast\u0103 idee, dup\u0103 p\u0103rerea mea, chiar acum \u00een profunzimile fiin\u021bei noastre se desf\u0103\u0219oar\u0103 romanele lumii actuale, care ne \u00eentrep\u0103trund. A aduce la suprafa\u021b\u0103 romanele lumii noastre, consider c\u0103 asta este misiunea mea\u201d<\/p>\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te interpretarea pe care autorul o d\u0103 cuv\u00e2ntului \u201cminune\u201d, el spune urm\u0103toarele:<\/p>\n<p>\u201cExist\u0103, desigur, mult\u0103 auto-ironie \u0219i o umbr\u0103 de am\u0103r\u0103ciune \u00een modul \u00een care folosesc eu acest cuv\u00e2nt \u2013 minune \u2013 dar, totu\u0219i, \u00eenc\u0103 \u00eel folosesc cu o seriozitate pasionat\u0103 \u2026 \u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: G\u00e9za Sz\u00e1vai<br \/>\nTraduc\u0103tor: Corneliu Balla<br \/>\nEditura: Pont Publisher<br \/>\nISBN: 963-8336-63-3<br \/>\nAn de aparitie: 1998<br \/>\nNr. pagini: 409<br \/>\nFormat: 185 x 120 mm<br \/>\nCoperti: Necartonate<br \/>\nCarte \u00een limba: Rom\u00e2n\u0103<br \/>\nStare: Bun\u0103<\/p>\n<p>Prelucarea comenzii : 5-10 zile<\/p>","protected":false},"featured_media":103752,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[285,121],"product_tag":[],"class_list":["post-103751","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-in-limba-romana","product_cat-carti-anticariat","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/103751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=103751"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=103751"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=103751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}