{"id":103393,"date":"2024-10-22T17:18:52","date_gmt":"2024-10-22T14:18:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=103393"},"modified":"2025-07-29T14:56:07","modified_gmt":"2025-07-29T11:56:07","slug":"szenci-molnar-albert-psalterium-ungaricum","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/antikvar-konyvek\/irodalom\/szepirodalom\/vilagirodalom\/szenci-molnar-albert-psalterium-ungaricum\/","title":{"rendered":"Szenci Moln\u00e1r Albert &#8211; Psalterium Ungaricum"},"content":{"rendered":"<p><strong>Szenci Moln\u00e1r Albert &#8211; Psalterium Ungaricum<\/strong><\/p>\n<p><em><span class=\"argument style6\">(R\u00e9szlet)<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"normal\">Aristidesnek imez mond\u00e1sa n\u00e9kem \u00e9kesnek l\u00e1tszik, Fels\u00e9ges Fejedelmek, mellyel \u00edgy sz\u00f3l: \u201eIllik Istennek bizony\u00e1ra templomokat szentelni, az b\u00f6cs\u00fcletes embereket pedig k\u00f6nyveknek dedik\u00e1l\u00e1s\u00e1val tisztelni.\u201d Melly sententi\u00e1t anny\u00e9val k\u00f6vetek \u00f6r\u00f6mesbben, mivelhogy l\u00e1tom, hogy m\u00e9g szent emeberekn\u00e9l is az sem volt kelletlen. Mert Szent Luk\u00e1cs evangelista az hatalmas Theophilust k\u00e9t k\u00f6nyveinek dedik\u00e1l\u00e1s\u00e1val tisztelte. Melly apastal k\u00e9t k\u00f6nyvinek egyik\u00e9b\u0151l kiv\u00e9v\u00e9n amaz mond\u00e1s\u00e1t Sz. P\u00e9ternek az \u00e9n dedik\u00e1l\u00e1somnak eleiben teszem: \u201eEz\u00fcst\u00f6m, aranyam nincsen n\u00e9kem, azmi pedig vagyon, azt adom.<br \/>\nBemutatom az\u00e9rt \u00e9s dedik\u00e1lom Ti\u00a0 Fels\u00e9gteknek az D\u00e1vid zsolt\u00e1rit, melyeket nagy munk\u00e1val magyar nyelvre ford\u00edtottam, \u00e9s az franci\u00e1i n\u00f3t\u00e1kra s az Lobvasser Ambros doktornak n\u00e9met versei szerint form\u00e1ltam \u00e9s \u00f6szveszor\u00edtottam; mostan pedig f\u0151 bar\u00e1timnak ind\u00edt\u00e1sokb\u00f3l az k\u00f6zs\u00e9g k\u00f6z\u00e9 kibocs\u00e1tom, \u00e9s az\u00e9rt bocs\u00e1tom az ti Fels\u00e9gtek neve alatt ki, hogy az \u00e9n hl\u00e1ad\u00f3 voltomnak \u00e9s ti Fels\u00e9gtekhez val\u00f3 tiszteletemnek valami jele legyen, \u00e9s ez ti Fels\u00e9getek N\u00e9metorsz\u00e1g\u00e1ban t\u0151lem \u00edratott k\u00f6nyvnek az \u00e9n f\u00f6ldemi n\u00e9p k\u00f6zt b\u00f6cs\u00fcleti \u00f6regb\u00fclly\u00f6n.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Szenci Moln\u00e1r Albert<br \/>\nSzerkeszt\u0151:<br \/>\nFord\u00edt\u00f3:<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v:<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN: 973-26-0464-4<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: kem\u00e9nyt\u00e1bla<br \/>\nLapsz\u00e1m: 373<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa antikv\u00e1r k\u00f6nyv<br \/>\nForm\u00e1tum: 230 x 125 mm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":103394,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[48,37,286,87],"product_tag":[],"class_list":["post-103393","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-vilagirodalom","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-vallas","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/103393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=103393"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=103393"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=103393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}