{"id":101698,"date":"2024-09-15T05:21:24","date_gmt":"2024-09-15T02:21:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=101698"},"modified":"2024-09-15T05:22:00","modified_gmt":"2024-09-15T02:22:00","slug":"kosztolanyi-dezso-valogatott-muforditasai","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/kosztolanyi-dezso-valogatott-muforditasai\/","title":{"rendered":"Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151 &#8211; V\u00e1logatott m\u0171ford\u00edt\u00e1sai"},"content":{"rendered":"<p><strong>Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151 &#8211; V\u00e1logatott m\u0171ford\u00edt\u00e1sai<\/strong><\/p>\n<p>A k\u00ednai n\u00e9p \u00e1lland\u00f3an a hal\u00e1l pitvar\u00e1ban kuksol. R\u00e9gi szent k\u00f6nyvei alapj\u00e1n azt hiszi, hogy a F\u00f6ld n\u00e9gysz\u00f6gletes, s az \u00e9g kerek. Helytelen csillag\u00e1szati fogalmai vannak. De az ember hely\u00e9t pontosan tudja a vil\u00e1gegyetemben\u2026 K\u00edna irodalma szakadatlan folytonoss\u00e1g, imm\u00e1r t\u00f6bb, mint n\u00e9gyezer esztend\u0151 \u00f3ta. Az elbesz\u00e9l\u00e9st \u2013 a mes\u00e9t, a reg\u00e9nyt \u2013 meglehet\u0151sen kev\u00e9sb\u00e9 veszik, nem is tekintik k\u00f6lt\u00e9szetnek. Szem\u00fckben csak a b\u00f6lcselet nagy, s a vers, amely az \u00e9let s\u0171r\u00edtett kivonata, \u00f6nfeledts\u00e9g \u00e9s \u00f6nk\u00edv\u00fclet, gyermek\u00e9let \u00e9s \u00f6r\u00f6k \u00e9let. A jap\u00e1n haikut az eur\u00f3pai epigramm\u00e1kkal vetik egybe, de az csak k\u00fcls\u0151leg eml\u00e9keztet r\u00e1. Voltak\u00e9ppen mer\u0151ben m\u00e1s. A haiku egy term\u00e9szeti rajz, egy \u201erajz k\u00f6rvonala\u201d, utal\u00e1s egy festm\u00e9nyre, vagy \u201eennek a festm\u00e9nynek csak a c\u00edme\u201d. Ilyen h\u00e1romsoros versekben \u00e9lt\u00e9k ki magukat, t\u00fcnd\u00f6k\u00f6ltek sz\u00e1zadokon \u00e1t legnagyobb k\u00f6lt\u0151i l\u00e1ngelm\u00e9ik.<br \/>\nKosztol\u00e1nyi Dezs\u0151<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151<br \/>\nSzerkeszt\u0151: Vas Istv\u00e1n<br \/>\nFord\u00edt\u00f3:<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3:<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Sz\u00e9pirodalmi K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v:<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: V\u00e1szon<br \/>\nLapsz\u00e1m: 237<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nForm\u00e1tum: 10 x 18 cm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":101699,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,392],"product_tag":[],"class_list":["post-101698","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-vers-kortars-vilagirodalom-vilagirodalom-uj-konyvek","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/101698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=101698"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=101698"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=101698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}